Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
040
Tôi quay trở lại ngay. I’ll be back immediately. Ich bin gleich zurück.
064
Xin bạn hãy trả lời. Please reply. Antworten Sie, bitte.
064
Tôi trả lời. I reply. Ich antworte.
067
Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Are you driving home tomorrow? Fährst du morgen nach Hause?
067
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. But I will be back on Sunday. Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
072
Chúng tôi muốn đi về nhà. We want to drive home. Wir möchten nach Hause fahren.
073
Tôi muốn đi về nhà. I want to go home. Ich will nach Hause gehen.
086
Tôi đã trả lời. I answered. Ich habe geantwortet.
086
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. I answered all the questions. Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
088
Bạn đã trả lời ai? Who did you reply to? Wem hast du geantwortet?
089
Ai đã phải đi về nhà sớm? Who had to go home early? Wer musste früh nach Hause gehen?
089
Tôi đã muốn đi về nhà. Actually I wanted to drive home. Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
092
Bạn về nhà an toàn nhé! Hope you arrive home safely! Kommen Sie gut nach Haus!
095
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. I don’t know if he’ll come back. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
095
Liệu anh ấy có trở lại không? Maybe he won’t come back? Ob er wohl zurückkommt?
096
Chờ đến khi anh ấy trở lại. Wait until he comes back. Warte, bis er zurückkommt.
096
Bao giờ bạn về nhà? When will you come home? Wann kommst du nach Hause?
098
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. He is at the bar instead of going home. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
跑题地回答, 东拉西扯地回答 pǎotí de huídá, dōnglā-xīchě de huídá abschweifend antworten
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
A 回答 + * * hui2da2 answer/ reply/ response antworten +
A 回來 + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen +
A 回去 + * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen +
B 回頭 + * * hui2tou2 turn round später,(den Kopf wenden) +
B 回信 + * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben +
B 回憶 + * * hui2yi4 recollect/ recall sich erinnern, Erinnerung +
C 回想 + * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern +
C 來回 + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
D 返回 + * * fan3hui2 return zurückkehren +
D 回避 + * * hui2bi4 obviate/ slide over ausweichen, vermeiden, sich abwenden +
D 回顧 + * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten +
D 回擊 + * * hui2ji1 strike back zurückschlagen +
D 回收 + * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen +
D 來回來去 + * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen +
D 收回 + * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +
Oxford3000Ten
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.

Por favor, tente ficar calado quando você chegar em casa. Todos estarão adormecidos.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
The assistant went back to the office to get the file.
Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen.
El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo.
L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier.

O assistente voltou ao escritório para obter o arquivo.
ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์
Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ.
助理回到办公室拿到文件。
助理回到辦公室拿到文件。
I associate this holiday with many beautiful memories.
Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen.
Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos.
J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs.

Associo este feriado com muitas memórias bonitas.
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย
Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
我把这个假期与许多美好的回忆联系起来
我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
He tried to avoid answering my question.
Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten.
Trató de evitar responder mi pregunta.
Il a essayé d'éviter de répondre à ma question.

Ele tentou evitar responder a minha pergunta.
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน
Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi.
他尽量避免回答我的问题。
他盡量避免回答我的問題。
I'll be back soon.
Ich werde bald zurück sein.
Volveré pronto.
Je reviens vite.

Volto em breve.
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
Tôi sẽ trở lại sớm.
我很快回来。
我很快回來。
The girl's brilliant response baffled the teacher.
Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer.
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro.
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant.

A brilhante resposta da menina perplexa o professor.
การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối.
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。
這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.

O prisioneiro foi levado de volta para a cela.
นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
I take my rubbish home and never litter the countryside.
Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft.
Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo.
Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne.

Pego minha casa de lixo e nunca despojo o campo.
ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn.
我把我的垃圾带回家,永远不会乱扔农村。
我把我的垃圾帶回家,永遠不會亂扔農村。
Ferries sailing back and forth between the islands
Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln
Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas
Ferries naviguant entre les îles

Ferries navegando para frente e para trás entre as ilhas
เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ
Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo
渡轮在岛屿之间来回航行
渡輪在島嶼之間來回航行
I will be back from the trip in a fortnight.
Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein.
Regresaré del viaje en quince días.
Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours.

Eu voltarei da viagem em uma quinzena.
ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần.
我将在两周后回来。
我將在兩週後回來。
I came back from holiday last week.
Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück.
Regresé de vacaciones la semana pasada.
Je suis revenu de vacances la semaine dernière.

Voltei de férias na semana passada.
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần.
上周我从假期回来。
上週我從假期回來。
He took back his statement after massive criticism.
Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück.
Él retiró su declaración después de críticas masivas.
Il a repris sa déclaration après des critiques massives.

Ele retomou sua declaração depois de críticas maciças.
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề.
经过大规模批评,他收回了他的陈述。
經過大規模批評,他收回了他的陳述。
The event brought memories back to my mind.
Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück.
El evento me trajo recuerdos a mi mente.
L'événement m'a rappelé des souvenirs.

O evento trouxe memórias de volta à minha mente.
เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi.
这件事让我想起了回忆。
這件事讓我想起了回憶。
I have redeemed the mortgage on my house.
Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst.
He redimido la hipoteca de mi casa.
J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison.

Eu resgatei a hipoteca na minha casa.
ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว
Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi.
我已经赎回了我家的抵押贷款。
我已經贖回了我家的抵押貸款。
The monument acts as a reminder of the past.
Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit.
El monumento actúa como un recordatorio del pasado.
Le monument agit comme un rappel du passé.

O monumento atua como uma lembrança do passado.
อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ.
纪念碑是对过去的回忆。
紀念碑是對過去的回憶。
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.

Uma porcentagem elevada de pessoas respondeu à pesquisa.
มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
I recycle used plastic, paper and glass.
Ich recycle gebrauchtes Plastik, Papier und Glas.
Reciclo plástico, papel y vidrio usados.
Je recycle du plastique usagé, du papier et du verre.

Reciclo plástico, papel e vidro usados.
ฉันใช้รีไซเคิลพลาสติกกระดาษและแก้ว
Tôi tái chế sử dụng nhựa, giấy và thủy tinh.
我回收使用过的塑料,纸和玻璃。
我回收使用過的塑料,紙和玻璃。
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.

Não consigo vê-lo, então presumivelmente ele foi para casa.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
我看不到他,所以大概他已经回家了。
我看不到他,所以大概他已經回家了。
I could quickly answer the question.
Ich könnte die Frage schnell beantworten.
Pude responder rápidamente la pregunta.
Je pourrais rapidement répondre à la question.

Eu poderia responder rapidamente à pergunta.
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว
Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi.
我可以很快回答这个问题。
我可以很快回答這個問題。
That coffee set me back five quid!
Dieser Kaffee hat mir fünf Pfund zurückgelegt!
¡Ese café me devolvió cinco libras!
Ce café m'a remis cinq quid!

Esse café me deixou de volta cinco quid!
กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า!
Đó là cà phê đặt tôi trở lại năm quid!
那咖啡让我回到了五点!
那咖啡讓我回到了五點!
The manufacturer announced a recall for the defective product.
Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt.
El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso.
Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux.

O fabricante anunciou uma retirada do produto defeituoso.
ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง
Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi.
制造商宣布召回有缺陷的产品。
製造商宣布召回有缺陷的產品。
The seller refuses to take back damaged products.
Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab.
El vendedor se niega a devolver los productos dañados.
Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés.

O vendedor se recusa a retirar produtos danificados.
ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย
Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng.
卖方拒绝收回损坏的产品。
賣方拒絕收回損壞的產品。
He replied quickly to my question.
Er antwortete schnell auf meine Frage.
Él respondió rápidamente a mi pregunta.
Il a répondu rapidement à ma question.

Ele respondeu rapidamente à minha pergunta.
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว
Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi.
他很快回答我的问题。
他很快回答我的問題。
We have not yet received a response to our proposal from the client.
Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten.
Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client.

Ainda não recebemos uma resposta à nossa proposta do cliente.
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng.
我们尚未收到客户对我们提案的回复。
我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
The return of the rental car was uncomplicated.
Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert.
El regreso del auto de alquiler no fue complicado.
Le retour de la voiture de location était simple.

O retorno do carro alugado não foi complicado.
การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน
Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng.
租车回归并不复杂。
租車回歸併不復雜。
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it.
Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn.
La sugerencia era ridícula, así que la descartó.
La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté.

A sugestão foi ridícula, então ele descartou.
ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก
Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó.
这个建议很荒谬,所以他就驳回了。
這個建議很荒謬,所以他就駁回了。
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.

Cheguei em casa pouco antes da meia-noite.
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
He came back from work surprisingly early.
Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück.
Regresó del trabajo sorprendentemente temprano.
Il est rentré du travail étonnamment tôt.

Ele voltou do trabalho surpreendentemente cedo.
เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm.
他出人意料地早从工作回来。
他出人意料地早從工作回來。
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.

Essa é uma pergunta complicada e não é fácil de responder.
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
这是一个棘手的问题,不容易回答。
這是一個棘手的問題,不容易回答。
I am on my way home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Voy camino a casa.
Je suis sur le chemin de la maison.

Estou no meu caminho de casa.
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
Tôi đang trên đường về nhà.
我正在回家的路上。
我正在回家的路上。
The plaintiff withdrew his accusations.
Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück.
El demandante retiró sus acusaciones.
Le demandeur a retiré ses accusations.

O autor retirou suas acusações.
โจทก์ถอนคำฟ้องของตน
Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình.
原告撤回了他的指控。
原告撤回了他的指控。
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.

Ele sempre se preocupa quando seu filho chega em casa tarde.
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时,他总是担心。
當他的兒子很晚回家時,他總是擔心。
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.

Ela envolveu sua filha pequena em um cobertor e a levou para casa.
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里,带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡,帶她回家。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
78



回来 + I'm back. Ich bin wieder da.
206



回头 + She turned her head and looked at me. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
207



我们 回家 + We've returned home. Wir sind wieder zuhause.
521



回答 问题 + Let me answer this question. Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
867



发言 得到 热烈 回响 + His speech is warmly welcomed. Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
913



举手 回答 问题 + Please raise your hand if you want to answer the question. Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
1022



回答 问题 + Who is going to answer this question? Wer kann diese Frage beantworten?
1272



回国 探亲 访友 + I am returning to my country to visit relatives and friends. Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
1402



香港 已经 回归 中国 + Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong ist schon wieder zu China zurückgekehrt.
1414



正在 回家 途中 + I'm on my way back home. Ich bin gerade auf dem Heimweg.
1535



急切 盼望 回家(Nv)。 + I'm eagerly looking forward to getting home.
1575



准备 回国 探望 亲友 + I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
1911



他们 回家 省亲 + They're going home to visit their family members.
2561



他们 回忆 过去 美好 时光 + They're remembering happy times in their past.
2603



香港 回归 英国 殖民地 + Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2794



这些 照片 勾起 回忆 + These pictures called up memories.
3125



老年人 喜欢 回忆 往昔 + Old people like to reminisce about past.
3540



回忆 不会 随着 时间 湮灭 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3543



摩托车 汽车 迂回 前进 + The motorcycles zigzag between the cars.
3748



边城 出差 星期 才能 回来 + He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng