Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
019
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. There is a sofa and an armchair there. Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
025
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Your pronunciation is very good. Ihre Aussprache ist ganz gut.
060
Không nhìn thấy được tóc. One cannot see the hair. Die Haare sieht man nicht.
071
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. I want to send an email. Ich will eine E-Mail schicken.
073
Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Do you want to leave tomorrow? Wollen Sie morgen abfahren?
076
Bạn cắt tóc cho tôi được không? Can you cut my hair? Können Sie mir die Haare schneiden?
096
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. I’ll wait until my hair is dry. Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
黑发的 hēifà de dunkelhaarig
突发事件 tū fā shì jiàn Zwischenfall
向警察告发某人 xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén jemanden bei der Polizei anzeigen
单词的发音 dān cí de fā yīn Aussprache der Wörter
理发店 lǐ fà diàn Frisör
与 ...发生矛盾 yǔ ..... fā shēng máo dùn widersprechen
理发师 lǐ fà shī Friseur
一个单词的发音, 一个字的发音
使发痒 shǐ fāyǎng kitzeln
批发商 pīfāshāng Großhändler
发信人, 发件人 fāxìnrén, fājiànrén Absender
寄发, 发送 jìfā, fāsòng Versand
告发某人 gàofā mǒurén jemanden denunzieren
揭发某人 jiēfā mǒurén jemanden entlarven
四气缸 (发动机) sì qìgāng (fādòngjī) vier Zylinder (Motor)
闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng glitzern
沙发床 shāfāchuáng Schlafsofa
头发花白的 tóufa huābái de grauhaarig
白发老人 báifà lǎorén Greis
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 出發 + * * chu1fa1 set out/ start from losgehen,sich auf den Weg machen +
A + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
A 發燒 + * * fa1 shao1 have a fever/ have a temperature Fieber haben +
A 發生 + * * fa1sheng1 happen/ occur/ take place geschehen, sich ereignen, entstehen +
A 發現 + * * fa1xian4 discover/ find/ discovery finden,entdecken +
A 發展 + * * fa1zhan3 develop/ recruit/ development entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen +
B 從…出發 + * * cong2 chu1fa1 set off from von... starten, von... losfahren +
B 發表 + * * fa1biao3 publish/ issue publizieren, veröffentlichen, herausgeben +
B 發出 + * * fa1chu1 send out/ give out aussenden, ausstoßen +
B 發達 + * * fa1da2 developed/ flourishing entwickelt, florierend +
B 發動 + * * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren +
B 發抖 + * * fa1dou3 tremble zittern +
B 發揮 + * * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen +
B 發明 + * * fa1ming2 invent/ invention Erfindung, erfinden +
B 發言 + * * fa1 yan2 speak/ make a speech eine Rede halten,Rede +
B 發揚 + * * fa1yang2 develop/ carry on entwickeln, vollen Gebrauch von machen +
B 理髮 + * * li3 fa4 haircut/ hairdressing Haarschnitt, Friseur-, +
B 啟發 + * * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen +
B 沙發 + * * sha1fa1 sofa Sofa +
B 頭髮 + * * tou2fa hair Haar +
C 爆發 + * * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out Eruption, Ausbruch, Explosion +
C 發電 + * * fa1 dian4 generate electricity Elektrizität erzeugen +
C 發覺 + * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden +
C 發射 + * * fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit abfeuern, starten, schießen, +
C 發行 + * * fa1xing2 distribute/ publish/ issue/ release ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
C 發育 + * * fa1yu4 develop/ grow (especially in puberty) Wachstum, Entwicklung +
C 開發 + * * kai1fa1 develop/ exploit nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
C 蒸發 + * * zheng1fa1 evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate Verdampfung, Evaporation +
D 頒發 + * * ban1fa1 award/ issue veröffentlichen, erlassen +
D 出發點 + * * chu1fa1dian3 starting point Startpunkt +
D 打發 + * * da3fa dispatch/ send schicken, senden +
D 發病 + * * fa1 bing4 (of a disease) come on krank werden, erkranken +
D 發布 + * * fa1bu4 issue/ put out erlassen,erteilen,bekanntgeben +
D 發財 + * * fa1 cai2 make a fortune/ make a pile reich werden +
D 發愁 + * * fa1 chou2 worry/ be anxious Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt +
D 發奮圖強 + * * fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken +
D 發火 + * * fa1 huo3 get angry sich entzünden,detonieren, zornig werden +
D 發脾氣 + * * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden +
D 發票 + * * fa1piao4 invoice/ receipt Quittung +
D 發起 + * * fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln +
D 發熱 + * * fa1 re4 have a fever/ give out heat Hitze abgeben, Fieber bekommen +
D 發誓 + * * fa1 shi4 swear/ pledge schwören, einen Eid leisten +
D 發炎 + * * fa1 yan2 inflammation Entzündung +
D 發揚光大 + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
D 激發 + * * ji1fa1 inspire anreizen, entzünden,entfachen +
D 揭發 + * * jie1fa1 disclose/ expose ans Tageslicht bringen, enthüllen +
D 批發 + * * pi1fa1 wholesale/ job etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, +
D 簽發 + * * qian1fa1 sign and issue etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen +
D 散發 + * * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten +
D 自發 + * * zi4fa1 spontaneous/ unprompted spontan +
Oxford3000Ten
My colleague had a fatal accident.
Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.
Mi colega tuvo un accidente fatal.
Mon collègue a eu un accident mortel.
Il mio collega ha avuto un incidente mortale.
O meu colega teve um acidente fatal.
เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง
Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong.
我的同事发生了致命的事故。
我的同事發生了致命的事故。
He played an active role in the revolution.
Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
Él jugó un papel activo en la revolución.
Il a joué un rôle actif dans la révolution.
Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione.
Ele desempenhou um papel ativo na revolução.
เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ
Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
他在革命中发挥了积极的作用。
他在革命中發揮了積極的作用。
My girlfriend has black hair.
Meine Freundin hat schwarze Haare.
Mi novia tiene el pelo negro.
Ma copine a les cheveux noirs.
La mia ragazza ha i capelli neri.
Minha namorada tem cabelo preto.
แฟนฉันมีผมสีดำ
Bạn gái tôi có mái tóc đen.
我的女朋友有黑头发。
我的女朋友有黑頭髮。
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
O cérebro precisa de oxigênio para funcionar.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
Si è tinta i capelli di marrone.
Ela tingiu os cabelos castanhos.
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Cô nhuộm tóc nâu.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
The client paid the invoice right away.
Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt.
El cliente pagó la factura de inmediato.
Le client a payé la facture immédiatement.
Il cliente ha pagato la fattura immediatamente.
O cliente pagou a fatura imediatamente.
ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที
Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay.
客户立即支付了发票。
客戶立即支付了發票。
The company is constantly developing concepts for new products.
Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte.
La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos.
L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits.
L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti.
A empresa está constantemente desenvolvendo conceitos para novos produtos.
บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง
Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới.
该公司正在不断开发新产品的概念。
該公司正在不斷開發新產品的概念。
The speaker at the conference talked about sustainability.
Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit.
El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad.
L'orateur à la conférence a parlé de durabilité.
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità.
O palestrante da conferência falou sobre sustentabilidade.
วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững.
会议发言人谈到可持续性。
會議發言人談到可持續性。
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
O inventor agradeceu aos investidores por sua confiança.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
O inventor agradeceu aos investidores por sua confiança.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Nosso professor causou alguma confusão ao entregar o teste errado.
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时,我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時,我們的老師引起了一些混亂。
The detective found a connection between the two cases.
Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen.
El detective encontró una conexión entre los dos casos.
Le détective a trouvé un lien entre les deux cas.
Il detective ha trovato una connessione tra i due casi.
O detetive encontrou uma conexão entre os dois casos.
นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp.
侦探发现了两起案件之间的联系。
偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
A volcanic eruption would have dire consequences.
Ein Vulkanausbruch hätte schlimme Folgen.
Una erupción volcánica tendría consecuencias nefastas.
Une éruption volcanique aurait des conséquences désastreuses.
Un'eruzione vulcanica avrebbe conseguenze disastrose.
Uma erupção vulcânica teria consequências terríveis.
การปะทุของภูเขาไฟจะส่งผลร้ายแรง
Một vụ phun trào núi lửa sẽ có hậu quả thảm khốc.
火山喷发会产生可怕的后果。
火山噴發會產生可怕的後果。
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
O porta-voz agradeceu aos participantes suas contribuições para a conferência.
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
The cars were only slightly damaged after the crash.
Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt.
Los autos fueron dañados levemente luego del choque.
Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident.
Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente.
Os carros foram ligeiramente danificados após o acidente.
รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ
Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn.
事故发生后,汽车只受到轻微的损坏。
事故發生後,汽車只受到輕微的損壞。
Education plays a crucial role in a child's development.
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes.
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño.
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.
L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino.
A educação desempenha um papel crucial no desenvolvimento de uma criança.
การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ.
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。
教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
Tell me what happened! I am curious!
Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig!
¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad!
Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux!
Dimmi cosa è successo! Io sono curioso!
Diga-me o que aconteceu! Estou curioso!
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้!
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò!
告诉我发生了什么事!我好奇!
告訴我發生了什麼事!我好奇!
Many soft cushions are on my sofa.
Viele weiche Kissen sind auf meinem Sofa.
Muchos cojines suaves están en mi sofá.
Beaucoup de coussins moelleux sont sur mon canapé.
Molti cuscini morbidi sono sul mio divano.
Muitas almofadas macias estão no meu sofá.
เบาะรองนั่งนุ่ม ๆ อยู่บนโซฟา
Nhiều đệm mềm nằm trên ghế sofa của tôi.
我的沙发上有许多柔软的靠垫。
我的沙發上有許多柔軟的靠墊。
My sister's daft questions make me laugh.
Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen.
Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír.
Les questions stupides de ma soeur me font rire.
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere.
As perguntas idiotas da minha irmã me fazem rir.
คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ
Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười.
我姐姐的愚蠢问题让我发笑。
我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Our company develops customized software.
Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software.
Nuestra empresa desarrolla software personalizado.
Notre société développe des logiciels personnalisés.
La nostra azienda sviluppa software personalizzato.
Nossa empresa desenvolve softwares personalizados.
บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh.
我们公司开发定制软件。
我們公司開發定制軟件。
The overall development is positive.
Die Gesamtentwicklung ist positiv.
El desarrollo general es positivo.
Le développement global est positif.
Lo sviluppo generale è positivo.
O desenvolvimento geral é positivo.
การพัฒนาโดยรวมเป็นไปในเชิงบวก
Sự phát triển tổng thể là tích cực.
整体发展是积极的。
整體發展是積極的。
A diamond glittered on her ring finger.
Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger.
Un diamante brillaba en su dedo anular.
Un diamant scintillait sur son annulaire.
Un diamante brillava sul suo anulare.
Um diamante brilhou no dedo anelar.
เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô.
一枚钻石在她无名指上闪闪发光。
一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
Children discover the world in a playful way.
Kinder entdecken die Welt spielerisch.
Los niños descubren el mundo de una manera lúdica.
Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique.
I bambini scoprono il mondo in modo giocoso.
As crianças descobrem o mundo de maneira divertida.
เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน
Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi.
孩子们以有趣的方式发现世界。
孩子們以有趣的方式發現世界。
The discovery of gravity was accidental.
Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig.
El descubrimiento de la gravedad fue accidental.
La découverte de la gravité était accidentelle.
La scoperta della gravità è stata accidentale.
A descoberta da gravidade foi acidental.
การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình.
重力的发现是偶然的。
重力的發現是偶然的。
Research is needed to develop drugs that cure diseases.
Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen.
Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades.
La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies.
La ricerca è necessaria per sviluppare farmaci che curano le malattie.
A pesquisa é necessária para desenvolver medicamentos que curar doenças.
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค
Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh.
需要研究开发治疗疾病的药物。
需要研究開發治療疾病的藥物。
My sister distributes leaflets to earn some pocket money.
Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen.
Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero.
Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche.
Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca.
Minha irmã distribui folhetos para ganhar algum dinheiro de bolso.
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi.
我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。
我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
I am sending the document via e-mail.
Ich sende das Dokument per E-Mail.
Estoy enviando el documento por correo electrónico.
J'envoie le document par e-mail.
Sto inviando il documento via e-mail.
Estou enviando o documento por e-mail.
ฉันส่งเอกสารทาง e-mail
Tôi gửi tài liệu qua e-mail.
我通过电子邮件发送文件。
我通過電子郵件發送文件。
I will send you an email to confirm the appointment.
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen.
Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita.
Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous.
Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento.
Vou enviar-lhe um e-mail para confirmar o compromisso.
ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn.
我会发一封电子邮件来确认预约。
我會給你發一封電子郵件確認預約。
The engineer found a flaw in the construction.
Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion.
El ingeniero encontró un defecto en la construcción.
L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction.
L'ingegnere ha trovato un difetto nella costruzione.
O engenheiro encontrou uma falha na construção.
วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง
Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng.
工程师在施工中发现了一个缺陷。
工程師在施工中發現了一個缺陷。
The laboratory developed an entirely new technology.
Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie.
El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva.
Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle.
Il laboratorio ha sviluppato una tecnologia completamente nuova.
O laboratório desenvolveu uma tecnologia inteiramente nova.
ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด
Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới.
该实验室开发了一项全新的技术。
該實驗室開發了一項全新的技術。
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics.
Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik.
El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física.
La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique.
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica.
A descoberta da gravidade marcou o início de uma nova era na física.
การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý.
重力的发现标志着物理学新时代的开始。
重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.
Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio.
Todos os visitantes, especialmente as crianças, acharam o palhaço engraçado.
ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
所有的游客,尤其是孩子们,都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客,尤其是孩子們,都發現這個小丑很有趣。
The company increased its expenditure on research and development.
Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo.
L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement.
La società ha aumentato le spese per la ricerca e lo sviluppo.
A empresa aumentou suas despesas em pesquisa e desenvolvimento.
บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา
Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển.
该公司增加了研发支出。
該公司增加了研發支出。
The explosion happened when nobody was in the building.
Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war.
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio.
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment.
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio.
A explosão ocorreu quando ninguém estava no prédio.
การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà.
当大楼里没有人时爆炸发生。
當大樓裡沒有人時爆炸發生。
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
O professor incentivou os alunos a expressar sua opinião.
ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
Os primeiros resultados serão publicados hoje.
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Famous sportspeople can make a fortune.
Berühmte Sportler können ein Vermögen machen.
Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna.
Les sportifs célèbres peuvent faire fortune.
Gli sportivi famosi possono fare una fortuna.
Esportistas famosos podem fazer fortuna.
นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้
Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản.
着名的运动员可以发财。
著名的運動員可以發財。
I got an email from my friend.
Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen.
Recibí un correo electrónico de mi amigo.
J'ai reçu un email de mon ami.
Ho ricevuto una email dal mio amico.
Recebi um e-mail do meu amigo.
ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน
Tôi nhận được email từ bạn tôi.
我收到了我的朋友发来的电子邮件。
我收到了我的朋友發來的電子郵件。
The pirates found gold in a wooden chest.
Die Piraten fanden Gold in einer Holzkiste.
Los piratas encontraron oro en un cofre de madera.
Les pirates ont trouvé de l'or dans un coffre en bois.
I pirati hanno trovato l'oro in una cassa di legno.
Os piratas encontraram ouro em um baú de madeira.
พวกโจรสลัดพบทองในอกไม้
Những tên cướp biển tìm thấy vàng trong ngực gỗ.
海盗们在木箱里发现了金子。
海盜們在木箱裡發現了金子。
I style my hair with gel.
Ich style meine Haare mit Gel.
Yo peino mi cabello con gel.
Je coiffe mes cheveux avec du gel.
Stilo i capelli con il gel.
Eu estilo meus cabelos com gel.
ฉันแต่งผมด้วยเจล
Tôi tóc tôi với gel.
我用凝胶梳理我的头发。
我用凝膠梳理我的頭髮。
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.
Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
O historiador encontrou esse roteiro em uma antiga tumba.
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.
Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
Ela achou as piadas do irmão horrível.
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
A free phone book was delivered to every household in town.
Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert.
Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad.
Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville.
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
Uma lista telefônica gratuita foi entregue a todas as famílias da cidade.
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn.
一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。
一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
Ela teve um pequeno acidente na bicicleta, mas a lesão foi menor.
เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
她在自行车上发生了一次小小的事故,但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故,但受傷很輕微。
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.
Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail.
Envie suas perguntas por e-mail.
กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.
Ha trovato facile giustificare la sua decisione.
Ele achou fácil justificar sua decisão.
เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
The space agency will launch a rocket next month.
Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten.
La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes.
L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain.
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile.
A agência espacial lançará um foguete no próximo mês.
หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า
Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới.
宇航局将于下个月发射火箭。
宇航局將於下個月發射一枚火箭。
The company is developing well under new leadership.
Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung.
La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo.
L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction.
La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership.
A empresa está se desenvolvendo bem sob nova liderança.
บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới.
该公司在新的领导下发展良好。
該公司在新的領導下發展良好。
The engine powers the machine.
Der Motor treibt die Maschine an.
El motor acciona la máquina.
Le moteur alimente la machine.
Il motore alimenta la macchina.
O motor alimenta a máquina.
เครื่องยนต์จะให้พลังงานแก่เครื่อง
Động cơ cho máy.
发动机为机器供电。
發動機為機器供電。
Meanwhile, the situation has changed.
Inzwischen hat sich die Situation geändert.
Mientras tanto, la situación ha cambiado.
Pendant ce temps, la situation a changé.
Nel frattempo, la situazione è cambiata.
Enquanto isso, a situação mudou.
ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง
Trong khi đó, tình hình đã thay đổi.
同时,情况发生了变化。
同時,情況發生了變化。
The news was distributed through the media.
Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet.
La noticia fue distribuida a través de los medios.
Les nouvelles ont été distribuées par les médias.
La notizia è stata distribuita attraverso i media.
A notícia foi distribuída através da mídia.
ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ
Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông.
这个消息是通过媒体分发的。
這個消息是通過媒體分發的。
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
O cérebro precisa de oxigênio para funcionar.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
The sofa bed is suitable for occasional use only.
Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet.
El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional.
Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement.
Il divano letto è adatto solo per uso occasionale.
O sofá-cama é adequado apenas para uso ocasional.
เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น
Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên.
沙发床只适合偶尔使用。
沙發床只適合偶爾使用。
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.
La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa.
A probabilidade de que esse cenário ocorra seja muito baixa.
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah.
Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial.
C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé.
Era solo una normale giornata di lavoro, non è successo niente di speciale.
Era apenas um dia comum no trabalho, nada especial aconteceu.
มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น
Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra.
这只是一个平常的工作日,没有什么特别的事情发生。
這只是一個平常的工作日,沒有什麼特別的事情發生。
The club will send a free information pack.
Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket.
El club enviará un paquete de información gratuito.
Le club enverra un pack d'informations gratuit.
Il club invierà un pacchetto informativo gratuito.
O clube enviará um pacote de informações gratuito.
สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí.
俱乐部将发送免费的信息包。
俱樂部將發送免費的信息包。
Prehistoric paintings were discovered in the cave.
Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt.
Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva.
Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte.
I dipinti preistorici sono stati scoperti nella grotta.
As pinturas pré-históricas foram descobertas na caverna.
ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ
Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động.
史前绘画是在洞穴中发现的。
史前繪畫是在洞穴中發現的。
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.
La scoperta è stata percepita come un importante passo avanti.
A descoberta foi percebida como um grande avanço.
การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
The pilot made an announcement right before the flight.
Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung.
El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo.
Le pilote a fait une annonce juste avant le vol.
Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo.
O piloto fez um anúncio logo antes do voo.
นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง
Phi công đã thông báo ngay trước khi bay.
飞行员在飞行前发布了一个消息。
飛行員在飛行前發布了一個消息。
Sustainability helps preserve the planet.
Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren.
La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta.
La durabilité aide à préserver la planète.
La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta.
A sustentabilidade ajuda a preservar o planeta.
การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก
Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh.
可持续发展有助于保护地球。
可持續發展有助於保護地球。
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.
Questa è un'invenzione con un grande potenziale.
Esta é uma invenção com grande potencial.
นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.
Sono preparato per tutte le contingenze.
Estou preparado para todas as contingências.
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
The president issued a decree.
Der Präsident erließ ein Dekret.
El presidente emitió un decreto.
Le président a publié un décret.
Il presidente ha emanato un decreto.
O presidente emitiu um decreto.
ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา
Tổng thống đã đưa ra một nghị định.
总统发布了一项法令。
總統發布了一項法令。
The seat belt prevents serious injuries in accidents.
Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen.
El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes.
La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident.
La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti.
O cinto de segurança impede lesões graves em acidentes.
เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn.
安全带可防止意外发生严重伤害。
安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
The staff handed out the program for the event.
Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung.
El personal distribuyó el programa para el evento.
Le personnel a distribué le programme de l'événement.
Il personale ha distribuito il programma per l'evento.
A equipe entregou o programa para o evento.
พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้
Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện.
工作人员分发了该活动的计划。
工作人員分發了該活動的計劃。
The study found a similar disparity in those providing support.
Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern.
El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo.
L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien.
Lo studio ha riscontrato una disparità simile in quelli che forniscono supporto.
O estudo encontrou uma disparidade semelhante naqueles que fornecem suporte.
การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ.
该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。
該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
Os primeiros resultados serão publicados hoje.
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
Eu preciso ir, meu trem está pronto para a partida.
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
我需要走,我的火车已经准备好出发了。
我需要走,我的火車已經準備好出發了。
The recording will be released next week.
Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht.
La grabación será lanzada la próxima semana.
L'enregistrement sera publié la semaine prochaine.
La registrazione verrà rilasciata la prossima settimana.
A gravação será lançada na próxima semana.
การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới.
录音将在下周发布。
錄音將在下週發布。
He will send the relevant documents via mail soon.
Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden.
Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto.
Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt.
A breve invierà i relativi documenti via posta.
Ele enviará os documentos relevantes por correio em breve.
เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้
Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm.
他将很快通过邮件发送相关文件。
他將很快通過郵件發送相關文件。
Shortly after the scandal, the politician resigned from office.
Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück.
Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo.
Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste.
Poco dopo lo scandalo, il politico si è dimesso dall'incarico.
Pouco depois do escândalo, o político renunciou ao cargo.
ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง
Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức.
丑闻发生后不久,这位政客就辞职了。
醜聞發生後不久,這位政客就辭職了。
The broadcast signals are sent via satellite.
Die Sendesignale werden über Satellit gesendet.
Las señales de transmisión se envían por satélite.
Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite.
I segnali di trasmissione vengono inviati via satellite.
Os sinais de transmissão são enviados via satélite.
สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม
Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh.
广播信号通过卫星发送。
廣播信號通過衛星發送。
The newborn baby uttered his first scream.
Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus.
El bebé recién nacido pronunció su primer grito.
Le nouveau-né a poussé son premier cri.
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo.
O bebê recém nascido pronunciou seu primeiro grito.
ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก
Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên.
刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。
剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
I use my mobile phone to send texts.
Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden.
Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto.
J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS.
Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi.
Uso meu celular para enviar textos.
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ
Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản.
我用我的手机发送短信。
我用我的手機發送短信。
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
Foram encontradas partes de assentamentos antigos nesta floresta.
พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
Si è tinta i capelli di marrone.
Ela tingiu os cabelos castanhos.
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Cô nhuộm tóc nâu.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
The president held a short speech before he left.
Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging.
El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse.
Le président a tenu un bref discours avant de partir.
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire.
O presidente manteve um pequeno discurso antes de partir.
ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป
Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi.
总统在离开前发表了简短的讲话。
總統在離開前發表了簡短的講話。
The invention of the internet is of great significance.
Die Erfindung des Internets ist von großer Bedeutung.
La invención de internet es de gran importancia.
L'invention d'Internet est d'une grande importance.
L'invenzione di Internet è di grande importanza.
A invenção da internet é de grande importância.
การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญมาก
Việc phát minh ra internet có ý nghĩa rất quan trọng.
互联网的发明具有重要意义。
互聯網的發明具有重要意義。
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
Minha irmã muitas vezes usa o cabelo nas tranças.
น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
The speaker cited some famous authors in his speech.
Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren.
El orador citó a algunos autores famosos en su discurso.
L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours.
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
O orador citou alguns autores famosos em seu discurso.
ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình.
演讲者在发言中引用了一些着名作家。
演講者在發言中引用了一些著名作家。
The principal gave a speech at the term's end.
Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede.
El director dio un discurso al final del trimestre.
Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat.
Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato.
O diretor deu um discurso no final do mandato.
ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc.
校长在任期结束时发表了讲话。
校長在任期結束時發表了講話。
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.
Il capitano è il portavoce della squadra.
O capitão é o porta-voz da equipe.
กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
The company put out a statement to the press.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung.
La compañía hizo una declaración a la prensa.
La société a publié une déclaration à la presse.
La compagnia ha rilasciato una dichiarazione alla stampa.
A empresa enviou uma declaração à imprensa.
ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน
Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
该公司向新闻界发表声明。
該公司向新聞界發表聲明。
My phone suddenly malfunctioned, so I could not call.
Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen.
Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar.
Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler.
Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare.
O meu telefone de repente funcionou mal, então não consegui ligar.
โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi.
我的手机突然发生故障,所以我不能打电话。
我的手機突然發生故障,所以我不能打電話。
The supermarket buys its goods from wholesale.
Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel.
El supermercado compra sus productos al por mayor.
Le supermarché achète ses produits en gros.
Il supermercato acquista i suoi prodotti dal commercio all'ingrosso.
O supermercado compra seus produtos de atacado.
ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง
Siêu thị mua hàng từ bán buôn.
超市从批发中购买商品。
超市從批發中購買商品。
The telephone was a groundbreaking invention.
Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung.
El teléfono fue una invención innovadora.
Le téléphone était une invention révolutionnaire.
Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria.
O telefone era uma inovadora invenção.
โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว
Điện thoại là một sáng chế đột phá.
电话是一项突破性的发明。
電話是一項突破性的發明。
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
Passei a noite no sofá em frente à televisão.
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
Even the slightest touch sets off the alarm.
Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus.
Incluso el toque más leve activa la alarma.
Même le moindre contact déclenche l'alarme.
Anche il minimo tocco attiva l'allarme.
Mesmo o menor toque desencadeia o alarme.
แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động.
即使是最轻微的接触也会触发警报。
即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
There is no universal rule, we just have to improvise.
Es gibt keine universelle Regel, wir müssen nur improvisieren.
No hay una regla universal, solo tenemos que improvisar.
Il n'y a pas de règle universelle, il suffit d'improviser.
Non esiste una regola universale, dobbiamo solo improvvisare.
Não existe uma regra universal, só temos que improvisar.
ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด
Không có quy tắc phổ quát, chúng ta chỉ cần phải ứng biến.
没有普遍的规则,我们只需要即兴发挥。
沒有普遍的規則,我們只需要即興發揮。
The wedding took place in a little chapel.
Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt.
La boda tuvo lugar en una pequeña capilla.
Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle.
Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella.
O casamento ocorreu em uma pequena capela.
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ.
婚礼发生在一个小教堂里。
婚禮發生在一個小教堂裡。
The new government promotes welfare and development.
Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung.
El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo.
Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement.
Il nuovo governo promuove il benessere e lo sviluppo.
O novo governo promove bem-estar e desenvolvimento.
รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา
Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển.
新政府促进福利和发展。
新政府促進福利和發展。
My hair is still wet from the rain.
Meine Haare sind noch nass vom Regen.
Mi pelo todavía está mojado por la lluvia.
Mes cheveux sont encore humides de la pluie.
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia.
Meu cabelo ainda está molhado com a chuva.
ผมยังเปียกฝน
Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa.
我的头发在雨中仍然湿润。
我的頭髮在雨中仍然濕潤。
I will be there, whatever may happen.
Ich werde da sein, was auch immer passieren mag.
Estaré allí, pase lo que pase.
Je serai là, quoi qu'il arrive.
Sarò lì, qualunque cosa accada.
Eu estarei lá, o que quer que aconteça.
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra.
我会在那里,无论发生什么事。
我會在那裡,無論發生什麼事。
As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe.
Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken.
Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo.
Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers.
Da bambino, volevo scoprire tutte le meraviglie dell'universo.
Quando criança, eu queria descobrir todas as maravilhas do universo.
เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล
Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ.
作为一个孩子,我想发现宇宙的所有奇迹。
作為一個孩子,我想發現宇宙的所有奇蹟。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
150



发生 什么 + What happened? Was ist passiert?
240



讲台 发表 演讲 + He's standing at the dais making a speech. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
366



城市 工业 发达 + This city is highly industrialized. Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
496



会上 发言 + She delivered a speech at the meeting. Sie hält eine Rede auf der Versammlung.
512



发言 清楚 + His presentation is very clear. Seine Rede ist sehr klar und deutlich.
582



发火 + He's furious. Er ist wütend.
583



这里 发生 火灾 + A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet.
626



这里 发生 交通 事故 + A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
710



头发 + Her hair is dry now. Das Haar ist jetzt trocken.
734



战争 爆发 + War has broken out. Krieg ist ausgebrochen.
781



哥伦布 1492 发现 美洲 + Columbus discovered America in 1492. Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt.
782



我们 发财 + We've made a fortune. Wir sind reich geworden.
783



准备 朋友 邮件 + I'm getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben.
867



发言 得到 热烈 回响 + His speech is warmly welcomed. Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
875



派发 资料 + She is on the sidewalk distributing materials. Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material.
1073



头发 + Her hair is very black. Ihr Haar ist tiefschwarz.
1074



昨天 剪发 + I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen.
1101



发达 国家 社会 福利 + Social benefits in the developed countries are very good. Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1103



短发 + She has short hair. Sie hat kurze Haare.
1156



我们 立即 出发 + Let's get going right away. Lasst uns sofort losfahren.
1163



现在 时兴 染发 + Dying hair has become fashionable now. Sich die Haare zu färben, ist jetzt beliebt.
1169



发现 万有引力 + Who discovered universal gravitation? Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt?
1264



这里 没有 异常 事故 发生 + No unusual things ever happen here. Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1269



他们 准备 敌人 发起 攻击 + They are ready to attack the enemy. Sie bereiten sich vor, den Feind anzugreifen.
1287



朝阳 时分 出发 + He sets out with the early morning sun. Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1458



冲洗 头发 + She's washing her hair. Sie wäscht ihr Haar.
1583



头发 光泽 亮丽 + Her hair is shiny and beautiful.
1614



发烧 + She has a fever.
1645



公司 召开 新品 发布 + The company held a news conference to introduce its new product.
1649



发言 博得 掌声 + His speech was received with applause.
1683



唐朝 文化 发达 + The Tang Dynasty's culture was very advanced.
1718



绘画 促进 大脑 发育 + Drawing can promote brain development.
1720



中国 经济 发展 迅速 + China's economy is developing rapidly.
1750



东京 铁路网 发达 + Tokyo's railway network is very advanced.
1771



现在 通讯 工具 发达 + Today's communication tools are very advanced. Die heutigen Kommunikationsmittel sind hoch entwickelt.
1774



火山 爆发 + The volcano has erupted.
1786



发狂 + The bull is going wild.
1794



沙发 朱红色 + This sofa is bright red. Das Sofa ist zinnoberrot.
1798



头发 + She's getting her hair dyed.
1843



这里 发生 水灾 + There's been a flood here.
1946



太阳 发出 耀眼 光辉 + The sun shone with dazzling brightness.
1998



沙发 舒服 + The sofa is quite comfortable. Das Sofa ist recht bequem
2035



发呆 + She is staring blankly. Sie ist geistesabwesend.
2126



发怒 + He is angry.
2188



发芽 树叶 绿色 + The newly budding leaves are tender and green.
2206



财政 大臣 发表 今年 预算 报告 + The financial minister has delivered this year's budget report.
2325



火山 喷发 + The volcano has erupted.
2502



恭喜 发财 + Wish you good fortune!
2647



沙发 柔软 + This sofa is soft. Das Sofa ist ziemlich weich.
2683



发型 + His hair style is really cool.
2722



头发 稀疏 + His hair is very thin.
2731



发现 张伪钞 + He discovered that this is a counterfeit bill.
2762



这里 发生 车祸 + A traffic accident happened here.
2792



水汽 不停 蒸发 + The steam is constantly evaporating.
2839



水坝 可以 用来 发电 + The dam can be used to generate electricity.
2864



女朋友 发洩 怒火 + He's venting his anger at his girlfriend.
2881



债务 发愁 + He's worried about his debts.
2888



剪刀 头发 + She cut my hair with scissors.
3027



发言 逻辑 清晰 + The logic of his speech is clear.
3029



婴儿 头发 蓬松 + The baby has fluffy hair.
3072



举手 发誓 + He raised his hand and took an oath.
3105



喉咙 发炎 + Your throat is inflamed.
3114



他们 之间 发生 一点 纠葛 + There was a quarrel between them.
3207



大家 会上 踊跃 举手 发言 + At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3244



树枝 发芽 + Buds have appeared on the branch of the tree.
3279



短发 现在 风靡 一时 + Short hair is all the rage now.
3305



发言 简明 扼要 + Her speech is brief and to the point.
3341



老师 发脾气 + The teacher is having a fit. Der Lehrer verliert seine Fassung.
3361



头发 干枯 烦躁 + Dull, dry hair is really annoying.
3364



头发 + She brushed her hair with her hand.
3645



杂志 下周 发表 一篇 关于 教育 专题 文章 + This magazine will be running a special feature on education next week.
3696



我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3727



商业 发票 一种 单证 + Commercial invoice is a document.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng