Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
018
Mùa hè trời nắng. The sun shines in summer. Im Sommer scheint die Sonne.
024
Bạn có đi lại nhiều không? Do you travel a lot? Reisen Sie viel?
024
Có, đa số là đi công tác. Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
025
Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. I still make many mistakes. Ich mache noch viele Fehler.
026
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Take a taxi next time! Nimm das nächste Mal ein Taxi!
027
Tôi cần một chiếc xe tắc xi. I need a taxi. Ich brauche ein Taxi.
030
Không có nước nóng. There is no warm water. Es kommt kein warmes Wasser.
039
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Is it dangerous to go for a walk at night? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
040
Bạn làm ơn gọi tắc xi. Please call a taxi. Rufen Sie bitte ein Taxi.
041
Xin đưa giấy tờ của bạn. Your papers, please. Ihre Papiere, bitte.
041
Xin đưa bằng lái xe của bạn. Your licence / license (am.), please. Ihren Führerschein, bitte.
041
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Your registration, please. Ihren Kfz-Schein, bitte.
046
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? When does the show begin? Wann beginnt die Vorstellung?
052
Tôi lên bờ đây. I am getting out of the water now. Ich gehe jetzt aus dem Wasser.
059
Bạn hãy cởi áo ra! Remove your top! Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
062
Có thể lấy bao nhiêu tiền. How much money can one withdraw? Wie viel Geld kann man abheben?
072
Các bạn muốn đi tắc xi không? Do you want a taxi? Möchtet ihr ein Taxi?
073
Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Do you want to leave tomorrow? Wollen Sie morgen abfahren?
074
Tôi phải gửi lá thư. I must post the letter. Ich muss den Brief verschicken.
074
Các bạn phải chờ tắc xi. You must wait for the taxi. Ihr müsst auf das Taxi warten.
075
Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Are you already allowed to travel abroad alone? Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
084
Tôi đã phải đi tắc xi. I had to take a taxi. Ich musste ein Taxi nehmen.
088
Bạn đã nhận ra ai? Who did you recognize? Wen haben Sie erkannt?
088
Tại sao bạn đã đi tắc xi? Why did you take a taxi? Warum haben Sie ein Taxi genommen?
089
Tôi đã muốn gọi tắc xi. I just wanted to call a taxi. Ich wollte ein Taxi bestellen.
094
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. I heard that your wife had an accident. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
094
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
096
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Close the window before you go out. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
097
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Since they have had children, they rarely go out. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. We’ll take a taxi if it rains. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
101
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? What are the doctor’s consultation times? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
我出生 wǒ chūshēng ich wurde geboren
杰出的 jiéchū de hervorragend
给出他的名字 gěi chū tā de míng zì seinen Namen angeben
吐出来 tù chū lái ausspucken
向 ... 出发 xiàng ..... chū fā aufbrechen nach
给某人出主意 gěi mǒu rén chū zhǔ yì jemanden beraten
作出对 ... 不利的证词
举出对被告的指控 jǔ chū duì bèi gào de zhǐ kòng den Angeklagten belasten
取出某物 qǔchū mǒuwù etwas herausnehmen
辨认出某物, 解读某事 biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì etwas entziffern
对某物出价 duì mǒuwù chūjià etwas steigern
发出嘶嘶声 fāchū sīsī shēng zischen
发出轰隆声 fāchū hōnglóng shēng dröhnen
引起一出事故 yǐnqǐ yī chū shìgù einen Unfall verursachen
挖掘出某物 wājué chū mǒuwù etwas ausgraben
发出哔剥声 fā chū bībō shēng klappern
(人的) 出身 (rén de) chūshēn Abstammung (der Person)
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
A 出發 + * * chu1fa1 set out/ start from losgehen,sich auf den Weg machen +
A 出來 + * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen +
A 出去 + * * chu1 qu4 go out/ get out ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen +
A 出現 + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
A 出租汽車 + * * chu1zu1 qi4che1 taxi Taxi +
A 演出 + * * yan3chu1 perform/ put on a show/ performance aufführen,Aufführung +
B 出版 + * * chu1ban3 publish Publikation +
B 出口 + * * chu1 kou3 export exportieren, Export +
B 出生 + * * chu1sheng1 be born Geburt +
B 出席 + * * chu1 xi2 attend/ be present Anwesenheit +
B 出院 + * * chu1 yuan4 be discharged/ from hospital das Krankenhaus verlassen +
B 從…出發 + * * cong2 chu1fa1 set off from von... starten, von... losfahren +
B 發出 + * * fa1chu1 send out/ give out aussenden, ausstoßen +
B 突出 + * * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen +
B 展出 + * * zhan3chu1 put on display/ exhibit austellen, anzeigen +
B 指出 + * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
C 出路 + * * chu1lu4 way out/ outlet Ausweg +
C 出賣 + * * chu1mai4 betray/ sell out/ sell betrügen, verraten +
C 出門 + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
C 出難題 + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
C 出身 + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
C 出事 + * * chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap Unfall, Unglück +
C 出息 + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
C 出洋相 + * * chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
C 出租 + * * chu1zu1 hire out/ rent out/ let vermieten, verpachten +
D 層出不窮 + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen +
D 超出 + * * chao1chu1 overstep/ go beyond übertreffen,übersteigen +
D 出差 + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
D 出產 + * * chu1chan3 produce Ausstoß, Output, +
D 出動 + 出动* * chu1dong4 call out/ turn out aussenden +
D 出發點 + * * chu1fa1dian3 starting point Startpunkt +
D 出訪 + 访* * chu1fang3 visit to (foreign countries) besuchen, besichtigen +
D 出境 + * * chu1 jing4 leave the country das Land verlassen, international +
D 出面 + * * chu1 mian4 lend one's name/ use the name of handeln +
D 出名 + * * chu1 ming2 come to the top bekannt für +
D 出品 + * * chu1pin3 manufacture produzieren, Produkt +
D 出入 + * * chu1ru4 discrepancy hinein und hinaus, Diskrepanz +
D 出色 + * * chu1se4 excellent/ outstanding bemerkenswert +
D 出神 + * * chu1 shen2 be lost in thought gedankenverloren, +
D 出世 + * * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
D 出售 + * * chu1shou4 sale/ vend verkaufen, zum Verkauf anbieten +
D 付出 + * * fu4chu1 hand over/ pay bezahlen, ausgeben +
D 傑出 + * * jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich +
D 派出所 + * * pai4chu1suo3 police station Polizeirevier +
D 輸出 + * * shu1chu1 export/ output exportieren +
D 退出 + 退* * tui4chu1 exit/ quit sich zurückziehen, zurücktreten +
D 外出 + * * wai4chu1 outgoing/ stay out ausgehen, nach außen tretend +
D 支出 + * * zhi1chu1 payout/ expend zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, +
Oxford3000Ten
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
Não consigo pensar em nenhuma explicação possível para sua ausência.
ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
He appeared to me in my dream.
Er erschien mir in meinem Traum.
Él se me apareció en mi sueño.
Il m'a apparu dans mon rêve.
Mi è apparso nel mio sogno.
Ele apareceu em meu sonho.
เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน
Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
他在我梦中出现在我面前。
他在我夢中出現在我面前。
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Él es un arquitecto sobresaliente.
Il est un architecte exceptionnel.
È un architetto eccezionale.
Ele é um excelente arquiteto.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
Ông là một kiến ​​trúc sư xuất sắc.
他是一位杰出的建筑师。
他是一位傑出的建築師。
If any problems arise, we will assist our partners.
Bei Problemen helfen wir unseren Partnern.
Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios.
Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires.
In caso di problemi, assisteremo i nostri partner.
Se surgirem problemas, ajudaremos nossos parceiros.
หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา
Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi.
如果出现任何问题,我们将协助我们的合作伙伴。
如果出現任何問題,我們將協助我們的合作夥伴。
I drove out of the garage backwards.
Ich fuhr rückwärts aus der Garage.
Salí del garaje hacia atrás.
Je suis sorti du garage à l'envers.
Sono uscito dal garage all'indietro.
Saí da garagem para trás.
ฉันขับรถออกจากโรงรถไปข้างหลัง
Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại.
我开车向后退出了车库。
我開車向後退出了車庫。
She extended her arms to keep her balance.
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten.
Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio.
Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre.
Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio.
Ela estendeu os braços para manter o equilíbrio.
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล
Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng.
她伸出双臂保持平衡。
她伸出雙臂保持平衡。
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
O instrutor do curso me pediu para confirmar meu atendimento de antemão.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
It's beyond my power.
Es ist jenseits meiner Kraft.
Está más allá de mi poder.
C'est au-delà de mon pouvoir.
È oltre il mio potere.
Está além do meu poder.
มันเกินกว่ากำลังของฉัน
Nó vượt quá sức mạnh của tôi.
这超出了我的力量。
這超出了我的力量。
I have had this mark on my arm since birth.
Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm.
He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento.
J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance.
Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita.
Eu tive essa marca no meu braço desde o nascimento.
ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด
Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra.
自出生以来,我的手臂上有这个痕迹。
自出生以來,我的手臂上有這個痕跡。
I was born in 1961.
Ich wurde 1961 geboren.
Nací en 1961.
Je suis né en 1961.
Sono nato nel 1961.
Nasci em 1961.
ฉันเกิดเมื่อปีพ. ศ. 2504
Tôi sinh năm 1961.
我出生于1961年。
我出生於1961年。
The girl's brilliant response baffled the teacher.
Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer.
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro.
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant.
La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante.
A brilhante resposta da menina perplexa o professor.
การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối.
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。
這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
Our local butcher sells delicious sausages.
Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen.
Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas.
Notre boucher local vend de délicieuses saucisses.
Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce.
Nosso açougue local vende salsichas deliciosas.
พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon.
我们当地的屠夫出售美味的香肠。
我們當地的屠夫出售美味的香腸。
We sell everything, the complete range.
Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment.
Vendemos todo, la gama completa.
Nous vendons tout, la gamme complète.
Vendiamo tutto, la gamma completa.
Nós vendemos tudo, a gama completa.
เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร
Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh.
我们出售一切,完整的范围。
我們出售一切,完整的範圍。
What do you conclude from that?
Was folgerst du daraus?
¿Qué concluyes de eso?
Que concluez-vous de cela?
Cosa ne pensi di questo?
O que você conclui disso?
สิ่งที่คุณสรุปจากที่?
Bạn kết luận điều gì từ điều đó?
你从那里得出什么结论?
你從那裡得出什麼結論?
The manager warned us not to draw any hasty conclusions.
Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas.
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives.
Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate.
O gerente nos avisou para não tirar conclusões precipitadas.
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã.
经理警告我们不要做出仓促的结论。
經理警告我們不要做出倉促的結論。
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Nosso professor causou alguma confusão ao entregar o teste errado.
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时,我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時,我們的老師引起了一些混亂。
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie.
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
Todos contribuíram para ganhar dinheiro.
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi.
每个人都为出游贡献了一些钱。
每個人都為出遊貢獻了一些錢。
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
O porta-voz agradeceu aos participantes suas contribuições para a conferência.
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
The secretary suggested an earlier date for the meeting.
Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor.
La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión.
Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion.
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
O secretário sugeriu uma data anterior para a reunião.
เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp.
秘书提出了会议的更早的日期。
秘書提出了會議的更早的日期。
The team discussed the issue and then came to a decision.
Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung.
El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión.
L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision.
Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
A equipe discutiu o problema e então tomou uma decisão.
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định.
团队讨论了这个问题,然后做出了决定。
團隊討論了這個問題,然後做出了決定。
The correct answer can be derived from the data.
Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden.
La respuesta correcta se puede derivar de los datos.
La bonne réponse peut être dérivée des données.
La risposta corretta può essere derivata dai dati.
A resposta correta pode ser derivada dos dados.
คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu.
正确的答案可以从数据中导出。
正確的答案可以從數據中導出。
I ordered the book directly from the publisher.
Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt.
Pedí el libro directamente al editor.
J'ai commandé le livre directement à l'éditeur.
Ho ordinato il libro direttamente dall'editore.
Pedi o livro diretamente da editora.
ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản.
我直接从出版商那里订购这本书。
我直接從出版商那裡訂購這本書。
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
Depois de uma longa discussão, eles finalmente chegaram a uma conclusão.
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
经过长时间的讨论,他们终于得出结论。
經過長時間的討論,他們終於得出結論。
I opened the door and stepped outside.
Ich öffnete die Tür und trat nach draußen.
Abrí la puerta y salí.
J'ai ouvert la porte et suis sorti.
Ho aperto la porta e sono uscito.
Abri a porta e pisei fora.
ฉันเปิดประตูและก้าวออกไปข้างนอก
Tôi mở cửa và bước ra ngoài.
我打开门,走出屋外。
我打開門,走出屋外。
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
O editor de um livro coordena e supervisiona sua publicação.
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
After the elections opposition groups began to emerge.
Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren.
Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición.
Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger.
Dopo le elezioni, i gruppi di opposizione hanno iniziato a emergere.
Após as eleições, os grupos oposicionistas começaram a surgir.
หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.
选举后反对派团体开始出现。
選舉後反對派團體開始出現。
After the update new problems emerged.
Nach dem Update sind neue Probleme aufgetaucht.
Después de la actualización surgieron nuevos problemas.
Après la mise à jour de nouveaux problèmes ont émergé.
Dopo l'aggiornamento sono emersi nuovi problemi.
Após a atualização surgiram novos problemas.
หลังจากมีการอัปเดตปัญหาใหม่ ๆ
Sau khi cập nhật các vấn đề mới xuất hiện.
更新后出现新问题。
更新後出現新問題。
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.
Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
Conheço o horário exato de filho do meu filho.
ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
This car park has two exits.
Dieser Parkplatz hat zwei Ausgänge.
Este estacionamiento tiene dos salidas.
Ce parking a deux sorties.
Questo parcheggio ha due uscite.
Este parque de estacionamento tem duas saídas.
ที่จอดรถนี้มีทางออกสองทาง
Bãi đậu xe này có hai lối ra.
这个停车场有两个出口。
這個停車場有兩個出口。
The company increased its expenditure on research and development.
Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo.
L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement.
La società ha aumentato le spese per la ricerca e lo sviluppo.
A empresa aumentou suas despesas em pesquisa e desenvolvimento.
บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา
Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển.
该公司增加了研发支出。
該公司增加了研發支出。
A nation's economy depends on its imports and exports.
Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab.
La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones.
L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations.
L'economia di una nazione dipende dalle sue importazioni ed esportazioni.
A economia de uma nação depende das importações e exportações.
เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก
Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu.
一个国家的经济取决于其进口和出口。
一個國家的經濟取決於其進口和出口。
The play received excellent feedback.
Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback.
La obra recibió excelentes comentarios.
Le jeu a reçu d'excellents commentaires.
Il gioco ha ricevuto un feedback eccellente.
A peça recebeu excelente feedback.
การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม
Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời.
这出戏得到了很好的反馈。
這齣戲得到了很好的反饋。
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.
Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
Ela tirou a carne do congelador e deixou descongelar.
เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
她从冷冻箱里取出肉,让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉,讓它解凍。
He took the butter out of the fridge.
Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank.
Sacó la mantequilla de la nevera.
Il a sorti le beurre du frigo.
Ha preso il burro dal frigo.
Ele tirou a manteiga da geladeira.
เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น
Anh lấy bơ ra khỏi tủ lạnh.
他从冰箱里取出黄油。
他從冰箱裡取出黃油。
The government has introduced a new tax.
Die Regierung hat eine neue Steuer eingeführt.
El gobierno ha introducido un nuevo impuesto.
Le gouvernement a introduit une nouvelle taxe.
Il governo ha introdotto una nuova tassa.
O governo introduziu um novo imposto.
รัฐบาลได้แนะนำภาษีใหม่
Chính phủ đã đưa ra một loại thuế mới.
政府推出了新的税收。
政府推出了新的稅收。
Half of our merchandise is for export.
Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt.
La mitad de nuestra mercancía es para exportación.
La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation.
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
A metade de nossa mercadoria é para exportação.
ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก
Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu.
我们的一半商品用于出口。
我們的一半商品用於出口。
The import and export of goods is vital for a stable economy.
Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft.
La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable.
L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable.
L'importazione e l'esportazione di beni è vitale per un'economia stabile.
A importação e exportação de bens é vital para uma economia estável.
การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง
Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định.
货物的进出口对经济稳定至关重要。
貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
The chapter numbers are listed in the index.
Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt.
Los números de los capítulos se enumeran en el índice.
Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index.
I numeri dei capitoli sono elencati nell'indice.
Os números dos capítulos estão listados no índice.
หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี
Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục.
章节编号在索引中列出。
章節編號在索引中列出。
Please indicate if you suffer from food allergies.
Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden.
Por favor, indique si padece alergias alimentarias.
Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires.
Si prega di indicare se si soffre di allergie alimentari.
Indique se você sofre de alergias alimentares.
โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่
Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn.
请指出您是否患有食物过敏。
請指出您是否患有食物過敏。
She shows a great interest in science.
Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft.
Ella muestra un gran interés en la ciencia.
Elle montre un grand intérêt pour la science.
Lei mostra un grande interesse per la scienza.
Ela mostra um grande interesse pela ciência.
เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học.
她对科学表现出浓厚的兴趣。
她對科學表現出濃厚的興趣。
Our company introduced two new products last year.
Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt.
Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado.
Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière.
La nostra azienda ha introdotto due nuovi prodotti l'anno scorso.
Nossa empresa apresentou dois novos produtos no ano passado.
บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา
Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái.
去年我们公司推出了两款新产品。
去年我們公司推出了兩款新產品。
The squid discharges ink to defend itself.
Der Tintenfisch stößt Tinte aus, um sich zu verteidigen.
El calamar descarga tinta para defenderse.
Le calamar décharge de l'encre pour se défendre.
Il calamaro scarica l'inchiostro per difendersi.
A lula descarrega tinta para se defender.
หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง
Mực xả mực để tự vệ.
鱿鱼排出墨水来保护自己。
魷魚排出墨水來保護自己。
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
Eu não sou o dono, estou arrumando esta casa do meu senhorio.
ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
我不是主人,我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人,我是從房東那裡出租這間房子的。
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
Somos um dos principais exportadores com extensos contatos comerciais.
เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
The shop sells clothing for sport and leisure.
Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit.
La tienda vende ropa para deporte y ocio.
La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs.
Il negozio vende abbigliamento per lo sport e il tempo libero.
A loja vende roupas para esporte e lazer.
ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ
Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí.
这家商店出售运动和休闲服装。
這家商店出售運動和休閒服裝。
I need a ruler to draw a straight line.
Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.
Necesito una regla para dibujar una línea recta.
J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite.
Ho bisogno di un righello per disegnare una linea retta.
Preciso de uma régua para desenhar uma linha reta.
ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง
Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng.
我需要一把尺子画出一条直线。
我需要一把尺子畫出一條直線。
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.
Farò una lista di argomenti per la riunione.
Vou fazer uma lista de tópicos para a reunião.
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
He went out to buy a carton of milk.
Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen.
Salió a comprar un cartón de leche.
Il est sorti pour acheter un carton de lait.
Andò a comprare un cartone di latte.
Ele saiu para comprar um cartão de leite.
เขาออกไปซื้อกล่องนม
Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa.
他出去买了一盒牛奶。
他出去買了一盒牛奶。
I like theatrical performances and musicals.
Ich mag Theateraufführungen und Musicals.
Me gustan las representaciones teatrales y musicales.
J'aime les représentations théâtrales et musicales.
Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical.
Eu gosto de performances teatrais e musicais.
ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง
Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch.
我喜欢文艺演出和音乐剧。
我喜歡文藝演出和音樂劇。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert.
Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados.
Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés.
Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati.
Quando as coisas dão errado, todos nós, naturalmente, nos sentimos decepcionados e frustrados.
เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng.
当事情出错时,我们所有人自然会感到失望和沮丧。
當事情出錯時,我們所有人自然會感到失望和沮喪。
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
O nascer do sol sobre o oceano é uma visão incrível.
พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
She went out by the back door.
Sie ging durch die Hintertür hinaus.
Ella salió por la puerta de atrás.
Elle est sortie par la porte arrière.
Uscì dalla porta sul retro.
Ela saiu pela porta dos fundos.
เธอเดินออกทางประตูหลัง
Cô đi ra ngoài cửa sau.
她从后门出去了。
她從後門出去了。
The laptop has an output for the audio.
Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio.
La computadora portátil tiene una salida para el audio.
L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio.
Il laptop ha un'uscita per l'audio.
O laptop possui uma saída para o áudio.
แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง
Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh.
笔记本电脑有音频输出。
筆記本電腦有音頻輸出。
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.
Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
Seu objetivo era tornar-se um atleta excelente.
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
The cars are rentable per day, not per hour.
Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde.
Los autos son rentables por día, no por hora.
Les voitures sont louables par jour, pas par heure.
Le macchine sono noleggiabili al giorno, non all'ora.
Os carros são rentáveis ​​por dia, não por hora.
รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง
Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ.
汽车每天可出租,而不是每小时出租。
汽車每天可出租,而不是每小時出租。
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.
Un'alta percentuale di persone ha risposto al sondaggio.
Uma porcentagem elevada de pessoas respondeu à pesquisa.
มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
O aluno foi elogiado por seu bom desempenho na escola.
นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
学生在学校表现出色,受到称赞。
學生在學校表現出色,受到稱讚。
A coin dropped out of his pocket.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
Una moneda cayó de su bolsillo.
Une pièce est tombée de sa poche.
Una moneta cadde dalla tasca.
Uma moeda caiu do bolso.
เหรียญออกจากกระเป๋าของเขา
Một đồng tiền bỏ ra khỏi túi của anh ta.
一枚硬币从他的口袋里掉出来。
一枚硬幣從他的口袋裡掉出來。
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
Uma pequena parcela da população nunca esteve no exterior.
มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
A geographical position is given in latitude and longitude.
Eine geografische Position ist in Längen- und Breitengraden angegeben.
Una posición geográfica se da en latitud y longitud.
Une position géographique est donnée en latitude et longitude.
Una posizione geografica è data in latitudine e longitudine.
Uma posição geográfica é dada em latitude e longitude.
ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์มีให้ในละติจูดและลองจิจูด
Vị trí địa lý được cho theo vĩ độ và kinh độ.
地理位置以经度和纬度给出。
地理位置以經度和緯度給出。
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.
L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
O ofensor foi libertado da prisão em liberdade condicional.
ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
Our company exports many products overseas.
Unsere Firma exportiert viele Produkte nach Übersee.
Nuestra empresa exporta muchos productos en el extranjero.
Notre société exporte de nombreux produits à l'étranger.
La nostra azienda esporta molti prodotti all'estero.
Nossa empresa exporta muitos produtos no exterior.
บริษัท ของเราส่งออกสินค้าจำนวนมากในต่างประเทศ
Công ty chúng tôi xuất khẩu nhiều sản phẩm ở nước ngoài.
我们公司在海外出口很多产品。
我們公司在海外出口很多產品。
They proposed a peace plan.
Sie schlugen einen Friedensplan vor.
Propusieron un plan de paz.
Ils ont proposé un plan de paix.
Hanno proposto un piano di pace.
Eles propuseram um plano de paz.
พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ
Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình.
他们提出了和平计划。
他們提出了和平計劃。
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
O autor tornou-se famoso após a publicação de seu primeiro livro.
ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
The publisher changed the layout of the book cover.
Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert.
El editor cambió el diseño de la portada del libro.
L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre.
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
A editora mudou o layout da capa do livro.
ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ
Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách.
出版商改变了书籍封面的布局。
出版商改變了書籍封面的佈局。
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
As crianças às vezes fazem perguntas surpreendentes.
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问出令人惊讶的问题
孩子有時會問出令人驚訝的問題
I had to quit the team because I moved.
Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin.
Tuve que abandonar el equipo porque me mudé.
J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé.
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
Eu tive que sair do time porque me mudei.
ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย
Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển.
我因为搬家而不得不退出团队。
我因為搬家而不得不退出團隊。
We must make radical changes.
Wir müssen radikale Veränderungen vornehmen.
Debemos hacer cambios radicales.
Nous devons faire des changements radicaux.
Dobbiamo fare cambiamenti radicali.
Devemos fazer mudanças radicais.
เราต้องทำการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง
Chúng ta phải thay đổi triệt để.
我们必须做出彻底改变。
我們必須做出徹底改變。
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
Eu preciso ir, meu trem está pronto para a partida.
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
我需要走,我的火车已经准备好出发了。
我需要走,我的火車已經準備好出發了。
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.
Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
Ele não a reconheceu na rua porque não a viu por anos.
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
他没有在街上认出她,因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她,因為他從未見過她多年。
In his speech, he referred to a recent trip abroad.
In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise.
En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero.
Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger.
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
Em seu discurso, ele se referiu a uma viagem recente no exterior.
ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ
Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây.
他在讲话中提到最近一次出国旅行。
他在講話中提到最近一次出國旅行。
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
Sua confiança se refletiu em sua ótima performance.
ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Cada grupo está enviando um representante para a reunião.
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced.
Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden.
Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas.
Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites.
C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida.
Houve muita resistência quando as novas diretrizes foram introduzidas.
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu.
新准则出台时出现了很多阻力。
新準則出台時出現了很多阻力。
One day, I will be rich and famous.
Eines Tages werde ich reich und berühmt sein.
Un día, seré rico y famoso.
Un jour, je serai riche et célèbre.
Un giorno, sarò ricco e famoso.
Um dia, serei rico e famoso.
อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง
Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng.
有一天,我会变得富有和出名。
有一天,我會變得富有和出名。
The weeds had shallow roots and were easy to pull out.
Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden.
Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar.
Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher.
Le erbacce avevano radici poco profonde ed erano facili da estrarre.
As ervas daninhas tinham raízes superficiais e eram fáceis de retirar.
วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก
Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra.
杂草的根部很浅,很容易拔出。
雜草的根部很淺,很容易拔出。
After the sale of their house, the couple moved abroad.
Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland.
Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero.
Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger.
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero.
Após a venda de sua casa, o casal se mudou para o exterior.
หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài.
出售房子后,这对夫妇搬到国外。
出售房子後,這對夫婦搬到國外。
The newborn baby uttered his first scream.
Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus.
El bebé recién nacido pronunció su primer grito.
Le nouveau-né a poussé son premier cri.
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo.
O bebê recém nascido pronunciou seu primeiro grito.
ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก
Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên.
刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。
剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
I see the sunrise from my bed.
Ich sehe den Sonnenaufgang von meinem Bett aus.
Veo el amanecer desde mi cama.
Je vois le lever de soleil de mon lit.
Vedo l'alba dal mio letto.
Eu vejo o nascer do sol da minha cama.
ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากเตียงของฉัน
Tôi thấy mặt trời mọc từ trên giường của tôi.
我从床上看到日出。
我從床上看到日出。
The jury selected the winner of the contest.
Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus.
El jurado seleccionó al ganador del concurso.
Le jury a sélectionné le gagnant du concours.
La giuria ha selezionato il vincitore del concorso.
O jurado selecionou o vencedor do concurso.
คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด
Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi.
评审团选出了比赛的获胜者。
評審團選出了比賽的獲勝者。
He sold all his property before going abroad.
Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging.
Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero.
Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger.
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
Ele vendeu todos os seus bens antes de ir para o exterior.
เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài.
出国前他卖掉了他的全部财产。
出國前他賣掉了他的全部財產。
The course participant asked a very sensible question.
Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage.
El participante del curso hizo una pregunta muy sensata.
Le participant au cours a posé une question très sensée.
Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata.
O participante do curso fez uma pergunta muito sensata.
ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm.
课程参与者提出了一个非常明智的问题。
課程參與者提出了一個非常明智的問題。
He did it out of pure spite.
Er tat es aus reiner Boshaftigkeit.
Lo hizo por puro rencor.
Il l'a fait par pure méchanceté.
Lo ha fatto per puro rancore.
Ele o fez por puro despeito.
เขาทำมันออกมาจากความชั่วร้าย
Ông đã làm nó ra khỏi tinh thần bình tĩnh.
他纯粹是出于恶意。
他純粹是出於惡意。
The company will introduce a range of new products in spring.
Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.
La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera.
L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps.
L'azienda presenterà una gamma di nuovi prodotti in primavera.
A empresa apresentará uma série de novos produtos na primavera.
บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân.
该公司将在春季推出一系列新产品。
該公司將在春季推出一系列新產品。
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen.
Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes.
Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice.
Ha spremuto il tubo per far uscire il dentifricio.
Ela apertou o tubo para tirar a pasta de dentes.
เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก
Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài.
她挤压管子取出牙膏。
她擠壓管子取出牙膏。
The applicant listed all her strengths.
Die Klägerin nannte alle ihre Stärken.
La solicitante enumeró todas sus fortalezas.
La requérante a énuméré toutes ses forces.
La ricorrente elencò tutti i suoi punti di forza.
O candidato listou todos os seus pontos fortes.
ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình.
申请人列出了她的所有优点。
申請人列出了她的所有優點。
I submitted new ideas to my boss.
Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet.
Le envié nuevas ideas a mi jefe.
J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron.
Ho presentato nuove idee al mio capo.
Enviei novas ideias ao meu chefe.
ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน
Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi.
我向我的老板提出了新想法。
我向我的老闆提出了新想法。
He came back from work surprisingly early.
Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück.
Regresó del trabajo sorprendentemente temprano.
Il est rentré du travail étonnamment tôt.
È tornato dal lavoro sorprendentemente presto.
Ele voltou do trabalho surpreendentemente cedo.
เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm.
他出人意料地早从工作回来。
他出人意料地早從工作回來。
The table lists all the products and their prices.
Die Tabelle listet alle Produkte und ihre Preise auf.
La tabla enumera todos los productos y sus precios.
Le tableau répertorie tous les produits et leurs prix.
La tabella elenca tutti i prodotti e i loro prezzi.
A tabela lista todos os produtos e seus preços.
ตารางแสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดและราคาของพวกเขา
Bảng liệt kê tất cả các sản phẩm và giá cả của chúng.
该表列出了所有产品及其价格。
該表列出了所有產品及其價格。
The military museum exhibits three old tanks.
Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer.
El museo militar exhibe tres viejos tanques.
Le musée militaire expose trois vieux chars.
Il museo militare espone tre vecchi carri armati.
O museu militar exibe três tanques antigos.
พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง
Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ.
军事博物馆展出三辆旧坦克。
軍事博物館展出三輛舊坦克。
With all these bags I'd better take a taxi to the train station.
Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof.
Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren.
Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare.
Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria.
Com todos esses sacos, é melhor pegar um táxi para a estação de trem.
กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ
Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa.
带着这些行李,我最好坐出租车去火车站。
帶著這些行李,我最好坐出租車去火車站。
I tend to make hasty decisions.
Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen.
Tiendo a tomar decisiones apresuradas.
J'ai tendance à prendre des décisions hâtives.
Tendo a prendere decisioni affrettate.
Eu costumo tomar decisões precipitadas.
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã.
我倾向于做出仓促的决定。
我傾向於做出倉促的決定。
This cake is truly outstanding.
Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend.
Este pastel es realmente excepcional.
Ce gâteau est vraiment exceptionnel.
Questa torta è davvero eccezionale.
Este bolo é realmente excepcional.
เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
Bánh này thật sự xuất sắc.
这块蛋糕真的很出色。
這塊蛋糕真的很出色。
Worn out shoes are ugly.
Abgenutzte Schuhe sind hässlich.
Los zapatos gastados son feos.
Les chaussures usées sont laides.
Le scarpe consumate sono brutte.
Os sapatos usados ​​são feios.
สวมรองเท้าออกน่าเกลียด
Giày dép xấu xí là xấu.
穿出的鞋很丑。
穿出的鞋很醜。
He is unable to make quick decisions.
Er kann keine schnellen Entscheidungen treffen.
Él no puede tomar decisiones rápidas.
Il est incapable de prendre des décisions rapides.
Non è in grado di prendere decisioni rapide.
Ele não consegue tomar decisões rápidas.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
Anh ta không thể đưa ra quyết định nhanh chóng.
他无法做出快速决策。
他無法做出快速決策。
The team showed unity on the field.
Das Team zeigte Einheit auf dem Feld.
El equipo mostró unidad en el campo.
L'équipe a montré son unité sur le terrain.
La squadra ha mostrato unità sul campo.
A equipe mostrou unidade no campo.
ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม
Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa.
球队在场上表现出团结一致。
球隊在場上表現出團結一致。
The book was published in a French version as well.
Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht.
El libro fue publicado en una versión francesa también.
Le livre a également été publié dans une version française.
Il libro è stato pubblicato anche in una versione francese.
O livro também foi publicado em uma versão francesa.
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp.
这本书也以法文版出版。
這本書也以法文版出版。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
95



太阳 出来 + The sun has risen. ((The sun has come out.)) Die Sonne ist aufgegangen. (herauskommen)
136



我们 海边 日出 + We went to the beach to see the sunrise. Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
141



经常 外地 出差 + I frequently go on business trips to other places. Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
151



太阳 出现 地平线 + The sun appeared on the horizon. Die Sonne erschien am Horizont.
191



出门 + Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
584



出示 护照 + Please show your passport. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
623



出口 左边 + The exit is on the left. Die Ausfahrt ist auf der linken Seite.
658



这里 差错 + There's something wrong here. Hier ist ein Fehler aufgetreten.
787



政府 即将 推出 政策 + The government will put out a new policy soon. Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
793



开销 超出 限制 + This month's expenses have exceeded the limit. Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
833



出示 有效 证件 + Please show valid ID. Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
948



今晚 芭蕾舞 演出 + There's a ballet performance tonight. Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
1119



这里 延伸 沙洲 + A large shoal extends from here. Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1156



我们 立即 出发 + Let's get going right away. Lasst uns sofort losfahren.
1173



杂志 出版 + The new magazine has been published. Das neue Magazin ist erschienen.
1193



激动 甚至 出来 + He was so excited that he couldn't utter a word. Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1267



观点 提出 抗议 + I raise objections to his view. Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1287



朝阳 时分 出发 + He sets out with the early morning sun. Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1337



驱逐 出境 + She's been deported from the country. Sie wird aus dem Land ausgewiesen.
1385



怀疑 事情 问题 + He suspects something has gone wrong. Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist.
1481



书架 抽出 + He takes a book off the shelf. Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1491



出门 忽然 大雨 + /It started to rain heavily just when I stepped out the door. Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging.
1509



这里 禁止 出入 + Entry to this place is forbidden. Hier ist der Eintritt verboten.
1554



消息 登出来 + The news has come out.
1724



出国 旅行 护照 麻烦 + It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1765



市场 出售 蔬菜 + All kinds of vegetables are sold in the market.
1886



允许 丈夫 出门 + She won't allow her husband to go out.
1891



爱因斯坦 人类 做出 巨大 贡献 + Einstein made a great contribution to mankind.
1897



傑出 建筑师 + He is an outstanding architect.
1905



最近 频繁 出差 + Recently, he's been going on business trips frequently.
1946



太阳 发出 耀眼 光辉 + The sun shone with dazzling brightness.
1964



日本 京都 庙宇 出名 + The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
2003



天气 他们 很多 + It's too hot, and they have been sweating a lot.
2006



出色 哲学家 + He was an outstanding philosopher.
2029



机械 故障 + There's been a mechanical breakdown.
2092



捐出 自己 零用钱 + She donated her pocket money.
2118



出版社 编辑 + He's the editor of a publishing house.
2155



指出 房子 结构 弊端 + He points out flaws in the construction of the house.
2234



悟出 问题 答案 + The answer came to him.
2269



出去 外头 台风 + Don't go out, there's a typhoon blowing!
2311



幼苗 长出来 + The seedlings have come up.
2358



渔民 每天 出海 捕鱼 + The fishermen go to sea to fish everyday.
2489



派遣 出差 + She's been sent on a business trip.
2616



伸出 舌头 + The puppy sticks out its tongue.
2627



幼苗 长出来 + The seedlings have come up.
2673



出口 英哩 + There's still ten miles until the next exit.
2691



今天 出嫁 + She's getting married today.
2692



秋日 呈现出 迷人 景色 + Autumn presents some stunning scenery.
2738



孩子 露出 仇视 表情 + A look of hostility came across the child's face.
2771



分辨 哥哥 + I can't tell which is the older brother.
2844



正在 纽约 出差 + She is in New York on business.
2894



牛奶 洒出 + The milk spilled out.
2949



手机 可能 放出 轻微 辐射 + Cell phones may emit a little radiation.
3777



长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 + People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges. Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.
3106



账本 数目 好像 出错 + It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
3143



渗出来 + Water is seeping out.
3185



天边 出现 曙光 + The first light of dawn appeared on the horizon. Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3188



火车 驶出 隧道 + The train emerged from the tunnel.
3239



准备 出手 榴弹 + She's ready to throw the hand grenade.
3257



办理 出国 手续 繁琐 + The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
3325



口袋 掏出 + He drew a gun from his pocket.
3339



敌军 溃败 撤出 城市 + The enemy was routed and withdrew from the city.
3560



出现 彩虹 + A rainbow has appeared in the sky.
3597



黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 + Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3631



作出 此时 已经 死亡 推论 正确 + Her deduction that he was now dead was correct. Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3665



这种 药草 提炼 出来 精华 治疗 高血压 有效 + The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3680



彩色电视 色彩 输出 主要 彩色 显像管 作用 + The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3718



统观 全局 自然 总结 这个 事情 失败 原因 + A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3719



畜栏 结实 防止 牲畜 出去 + The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3730



母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 + Mother kept on telling me to be careful when outside.
3745



行李 出租车 车箱 占满 + His luggage filled the entire taxi.
3748



边城 出差 星期 才能 回来 + He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng