Englisch
Chinesisch
Deutsch
Thai
Italienisch
Französischh
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch
Vietnamesisch
Lektion
Satznummer
Deutschtrainer Level A1- A2
Deu
Eng
Vie
Goethebuch
Vie
Eng
Deu
Glossika
Vie
Eng
Duolingo
Vie
Eng
Langmaster
Vie
Eng
CEFR
Field
Category
Subcategory
Eng
Vie
Oxford 3000
Vie
Eng
ABC_VD
Vie
Deu
ABCCD
Gb
Pin
Deu
ABC_VD SEN
Lektion
Vie
Deu
Goethe-Institut
Topic
Subtopic
Deu
Eng
Goethe-Institut Sentences
key
Ger
Eng
Vie
Oxford Topics
Top
Subtopic
Eng
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
8822 HSK
Big5
Gb
Pin
Eng
Deu
☊
A
被
+
被
*
*
bei4
by
1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken
+
☊
B
被子
+
被
子
*
*
bei4zi
quilt
Steppdecke
+
☊
C
被動
+
被
动
*
*
bei4dong4
passive
passiv
+
☊
C
被迫
+
被
迫
*
*
bei4 po4
be compelled/ be forced
gezwungen werden
+
☊
D
被告
+
被
告
*
*
bei4gao4
accused
Angeklagter, Beklagter
+
Oxford3000Ten
I was hired because of my academic achievements.
Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt.
Me contrataron por mis logros académicos.
J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires.
ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน
Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi.
因为我的学业成就,我被录用了。
因為我的學業成就,我被錄用了。
He was not allowed to eat sweets.
Er durfte keine Süßigkeiten essen.
No le permitieron comer dulces.
Il n'était pas autorisé à manger des bonbons.
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กินขนม
Anh ta không được phép ăn đồ ngọt.
他不被允许吃甜食。
他不被允許吃甜食。
Who was arrested by the police yesterday?
Wer wurde gestern von der Polizei verhaftet?
¿Quién fue arrestado ayer por la policía?
Qui a été arrêté par la police hier?
ใครถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้?
Ai đã bị cảnh sát bắt hôm qua?
谁昨天被警方逮捕?
誰昨天被警方逮捕?
The ban has been lifted.
Das Verbot wurde aufgehoben.
La prohibición ha sido levantada.
L'interdiction a été levée.
แบนได้รับการยก
Lệnh cấm đã được dỡ bỏ.
禁令已被解除。
禁令已被解除。
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.
นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.
ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
The council is summoned every year.
Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen.
El consejo es convocado todos los años.
Le conseil est convoqué chaque année.
สภาเรียกทุกปี
Hội đồng được triệu tập mỗi năm.
该理事会每年都会被召集。
該理事會每年都會被召集。
He's been dismissed by the company.
Er wurde von der Firma entlassen.
Ha sido despedido por la compañía.
Il a été renvoyé par la compagnie.
เขาถูกไล่ออกโดย บริษัท
Anh ấy bị công ty sa thải.
他被公司解雇了。
他被公司解雇了。
The soldier was discharged of his duties.
Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen.
El soldado fue despedido de sus deberes.
Le soldat a été libéré de ses fonctions.
ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình.
这名士兵已被解除了职务。
這名士兵已被解除了職務。
The files on the computer are saved into folders.
Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert.
Los archivos en la computadora se guardan en carpetas.
Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers.
ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục.
计算机上的文件被保存到文件夹中。
計算機上的文件被保存到文件夾中。
Flies are attracted by the smell of food.
Fliegen werden vom Geruch von Essen angezogen.
Las moscas son atraídas por el olor de la comida.
Les mouches sont attirées par l'odeur de la nourriture.
แมลงวันถูกดึงดูดโดยกลิ่นของอาหาร
Ruồi bị hút bởi mùi thức ăn.
苍蝇被食物的气味所吸引。
蒼蠅被食物的氣味所吸引。
The manager was accused of gross negligence.
Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen.
El gerente fue acusado de negligencia grave.
Le gestionnaire a été accusé de négligence grave.
ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง
Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả.
这位经理被指责为重大过失。
這位經理被指責為重大過失。
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child.
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño.
L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant.
ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ.
这名男子被称为英雄,因为他救了孩子。
這名男子被稱為英雄,因為他拯救了孩子。
Our little town is surrounded by green hills.
Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben.
Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas.
Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes.
เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี
Thị trấn nhỏ của chúng tôi được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh.
我们的小镇被绿色的山丘包围着。
我們的小鎮被綠色的山丘包圍著。
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna.
Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne.
ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
日本经常被引用为现代工业国家的典范。
日本經常被引用為現代工業國家的典範。
The town is known as the gateway to the South.
Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt.
La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur.
La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud.
เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam.
该镇被称为通往南方的门户。
該鎮被稱為通往南方的門戶。
The plant was used for the manufacturing of cars.
Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet.
La planta se usó para la fabricación de automóviles.
L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures.
โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์
Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô.
该工厂被用于制造汽车。
該工廠被用於製造汽車。
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.
เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
The notion of bravery is almost forgotten nowadays.
Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen.
La noción de valentía está casi olvidada hoy en día.
La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours.
ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay.
勇敢的概念现在几乎被遗忘了。
勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out.
Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft.
Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán.
Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus.
เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด
Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết.
我们应该预订门票,否则它们将被售罄。
我們應該預訂門票,否則它們將被售罄。
Due to construction works, this passage is closed.
Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen.
Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado.
En raison de travaux de construction, ce passage est fermé.
เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด
Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng.
由于建筑工程,这段文字被关闭。
由於建築工程,這段文字被關閉。
The peak of the mountain was covered with snow.
Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.
El pico de la montaña estaba cubierto de nieve.
Le sommet de la montagne était couvert de neige.
ยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะ
Đỉnh núi được phủ tuyết.
山顶被雪覆盖着。
山頂被雪覆蓋著。
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.
การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
The power of local politics is underestimated.
Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt.
El poder de la política local está subestimado.
Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé.
พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp.
地方政治的力量被低估了。
地方政治的力量被低估了。
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.
ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
The proposed plan was accepted.
Der vorgeschlagene Plan wurde angenommen.
El plan propuesto fue aceptado.
Le plan proposé a été accepté.
แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว
Kế hoạch đề xuất đã được chấp nhận.
拟议的计划被接受。
擬議的計劃被接受。
The soldier was conferred the rank of colonel.
Der Soldat wurde zum Oberst ernannt.
Al soldado se le confirió el rango de coronel.
Le soldat a été conféré le grade de colonel.
ทหารได้รับยศพันเอก
Người lính được phong cấp đại tá.
这名士兵被授予上校军衔。
這名士兵被授予上校軍銜。
The employee was relieved of his duties.
Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit.
El empleado fue relevado de sus deberes.
L'employé a été relevé de ses fonctions.
พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình.
该员工被解除了职务。
該員工被解除了職務。
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.
การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
Only the licensee may use the software.
Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden.
Solo el licenciatario puede usar el software.
Seul le licencié peut utiliser le logiciel.
เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm.
只有被许可人可以使用该软件。
只有被許可人可以使用該軟件。
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时,紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時,緊張情緒可以感覺到。
The western part of the country is covered by forests.
Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt.
La parte occidental del país está cubierta por bosques.
La partie occidentale du pays est couverte de forêts.
ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า
Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng.
该国西部被森林覆盖。
該國西部被森林覆蓋。
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
在这个国家,信用卡被广泛接受。
在這個國家,信用卡被廣泛接受。
Oxford 32000
Eng
Gloss
Deu
Vie
Mcc Sentences
Gb
Eng
Deu
Vie
227
他
被
打伤
了
。
+
He was hit and injured.
Er wurde durch einen Schlag verwundet.
228
棉被
很
暖和
。
+
Comforters are very warm.
Baumwolldecken sind sehr warm.
840
我
被
调到
了
人事
部门
。
+
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
1053
她
被
恶梦
惊醒
了
。
+
A nightmare made her wake with a start.
Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen.
1185
核桃
被
压碎
了
。
+
The walnuts have been crushed to pieces.
Die Walnüsse sind zerkleinert worden.
1273
我
被
困
在
路上
了
。
+
I'm stranded on the road.
Ich bin auf der Straße liegen geblieben.
1314
海面
被
落日
映照
成
金色
。
+
The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.
Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold.
1337
她
被
驱逐
出境
。
+
She's been deported from the country.
Sie wird aus dem Land ausgewiesen.
1423
他
被迫
投降
。
+
He was forced to land.
Er war gezwungen, an Land zu gehen.
1621
她
被
闹钟
吵醒
了
。
+
She was woken up by the alarm clock.
Sie ist vom Wecker geweckt worden.
1646
大家
被
召集
到
这里
开会
。
+
Everyone has been gathered for a meeting here.
1685
办公室
被
分隔成
几
小
块
。
+
The office has been separated into several small spaces.
1732
他
被
判处
无期徒刑
。
+
He's been sentenced to life imprisonment.
1781
他
被
逮捕
了
。
+
He's been put under arrest.
1789
他
被
儿女
抛弃
了
。
+
He has been deserted by his children.
1809
空气
被
汙染
了
。
+
The air has been polluted.
1844
同事
被
裁员
了
她
幸灾乐祸
。
+
She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1906
她
被
邀请
参加
派对
。
+
She was invited to a party.
Sie ist zu einer Party eingeladen.
2055
房子
被
烧毁
了
。
+
The house was burned down.
2133
我
被
坏人
勒索
钱财
。
+
I've been blackmailed by a crook.
Ich werde von einer üblen Person erpresst.
2136
车
被
撞
了
。
+
The car was struck.
2197
大树
被
截成
两
段
。
+
The large tree has been cut into two sections.
2207
房间
里
的
家俱
都
被
撤掉
了
。
+
All the furniture in the room has been removed.
2265
门
被
锁住
了
。
+
The door has been locked.
2284
窗
玻璃
被
打碎
了
。
+
The window pane was broken.
2341
罪犯
被
关进
了
监狱
。
+
The criminal has been put in prison.
2419
我
被
埋
在
沙子
里
了
。
+
I am buried in the sand.
Ich bin im Sand vergraben.
2429
屋顶
被
大雪
掩盖
了
。
+
The roof is covered with snow.
2448
他
被
这
个
问题
所
困扰
。
+
He was perplexed by this problem.
2478
路
被
挡住
了
。
+
The street was blocked off.
2485
气球
被
吹
胀
了
。
+
The balloon has been blown up.
2489
她
被
派遣
出差
。
+
She's been sent on a business trip.
2491
她
被
绳子
捆住
了
。
+
She's been bound with ropes.
2556
不要
招惹
这
条
狗
小心
被
咬
!
+
Don't provoke this dog; be careful not to get bitten.
Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen!
2563
天空
被
烟雾
笼罩
着
。
+
The sky is shrouded in smoke.
2577
他
被
称为
贤人
。
+
He's considered to be a man of great virtue.
2625
一
条
大
鱼
被
捞上来
了
。
+
A big fish was caught (in a net).
2659
你
被
雇用
了
。
+
You're hired.
2819
这些
兔子
被
屠杀
。
+
These rabbits were slaughtered.
2950
汽车
的
辐条
被
撞坏
了
。
+
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
2956
球
被
压扁
了
。
+
The ball deflated under pressure.
3057
我
把
被子
叠好
了
。
+
I've folded the quilt.
3068
民众
容易
被
舆论
影响
。
+
People are easily influenced by public opinion.
3140
纸
被
撕开
了
。
+
The paper's been torn apart.
3157
他
被
朋友们
嘲笑
。
+
He was teased by his friends.
3273
他
被
蚊子
咬
了
。
+
He's been bitten by a mosquito.
3322
这
张
地图
被
弄皱
了
。
+
The map became wrinkled.
3330
政客
因
受贿
被
捕
弄得
臭名
昭著
。
+
The politician arrested for corruption has become notorious.
3359
这
个
骑士
的
头
被
斩
掉
了
。
+
This rider's head was cut off.
3366
他
快
被
水
淹没
了
。
+
He was about to be inundated by the water.
3411
枉法
者
被
抓
获
了
。
+
The man who broke the law has been captured.
3414
我
被
这
家
公司
雇佣
了
。
+
I've been hired by this company.
3468
羊
被
关
在
栅栏
里
。
+
The sheep is kept inside the fence.
3469
列宁
像
被
制成
雕像
供
人们
瞻仰
。
+
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
3475
锅
底
被
熏黑
了
。
+
The bottom of the pan was blackened by soot.
3485
赃款
全部
被
缴
获
了
。
+
All the stolen money has been intercepted.
3493
车门
被
撞凹
了
。
+
The car door has been dented.
Die Fahrzeugtür wurde eingedrückt.
Melnyks
Pin
Eng
10000 Thai
Thai
Eng
5000 French
Frz
Eng
Synsets
Eng
Senses
Eng
Wordnet Chinese
Gb
Wordnet German
Ger
Wordnet English
Eng
Wordnet French
Fra
Wordnet Spanish
Spa
Wordnet Italian
Ita
Wordnet Thai
Thai
Wordnet Finnish
Fin
Wordnet Vietnamese
Vie
Wiktionary Vietnamese
Vie
Instances>
DEEN DICT
Deu
Eng