| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 破 + | 破* * | po4 |  broken/ damaged/ break/ destroy |  1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
|
| ☊B | 破壞 + | 破坏* * | po4huai4 | destroy/ week | Zerstörung +
|
| ☊C | 突破 + | 突破* * | tu1po4 | charge-breach/ break through/ breakthrough | einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten +
|
| ☊C | 破產 + | 破产* * | po4 chan3 | go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through | Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
|
| ☊C | 破爛 + | 破烂* * | po4lan4 | broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered | 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel +
|
| ☊C | 打破 + | 打破* * | da3 po4 | break/ smash | brechen, zerbrechen, zerschlagen +
|
| ☊D | 破除 + | 破除* * | po4chu2 | do away with/ break with | beseitigen,ausmerzen +
|
| ☊D | 破獲 + | 破获* * | po4huo4 | solve a criminal case | ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
|
| ☊D | 破舊 + | 破旧* * | po4jiu4 | shabby | alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen +
|
| ☊D | 破裂 + | 破裂* * | po4lie4 | breach/ rive | platzen, brechen +
|
| ☊D | 破碎 + | 破碎* * | po4sui4 | fall to pieces | zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln +
|
| ☊D | 沖破 + | 冲破* * | chong1po4 | break through | durchbrechen +
|
| ☊D | 爆破 + | 爆破* * | bao4po4 | blow up/ blast/ dynamite | in die Luft sprengen, Dynamit +
|
| Oxford3000Ten |
|---|
 I need a bit of wood to fix this broken toy.
 Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren.
 Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto.
 J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé.
 ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้
 Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này.
 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。
我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
|
Luckily, the earthquake did not destroy our house.
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.
โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
|
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.
การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
|
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
|
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil.
Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben.
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder.
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter.
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng.
肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。
肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
|
The telephone was a groundbreaking invention.
Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung.
El teléfono fue una invención innovadora.
Le téléphone était une invention révolutionnaire.
โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว
Điện thoại là một sáng chế đột phá.
电话是一项突破性的发明。
電話是一項突破性的發明。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|