Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
2 | 我 把 老师 送 到 机场 + | I took the teacher to the airport. | Ich bringe den Lehrer zum Flughafen. |
|
4 | 他 是 我 的 哥哥 。 + | He's my older brother. | Er ist mein älterer Bruder. |
|
5 | 她 是 我 的 女儿 。 + | She's my daughter. | Sie ist meine Tochter. |
|
7 | 我们 是 朋友 。 + | We're friends. | Wir sind Freunde. |
|
11 | 他 是 美国人 。 + | He's an American. | Er ist Amerikaner. |
|
12 | 这 是 男 厕所 。 + | This is the men's toilet. | Das ist die Herren-Toilette. |
|
16 | 他 是 我 的 儿子 。 + | He's my son. | Er ist mein Sohn. |
|
49 | 我 是 谁 ? + | Who am I? | Wer bin ich? |
|
56 | 这 是 我 家 。 + | This is my house. | Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.) |
|
57 | 那 本 书 是 我 的 。 + | That book is mine. | Das Buch gehört mir. |
|
58 | 这 是 我 的 父亲 。 + | This is my father. | Das ist mein Vater. |
|
60 | 他 是 我 的 弟弟 。 + | He's my younger brother. | Er ist mein jüngerer Bruder. |
|
62 | 这 是 我 的 足球 。 + | This is my soccer ball. | Das ist mein Fußball. |
|
72 | 这里 是 美国 。 + | This is America. | Hier ist Amerika. |
|
99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
107 | 这 不 是 我 的 过错 。 + | This is not my fault. | Das ist nicht meine Schuld. |
|
111 | 它 是 我 的 猫 。 + | It's my cat. | Das ist meine Katze. |
|
112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder. |
|
118 | 他们 是 外国 留学生 。 + | They're foreign students. | Sie sind ausländische Studenten. |
|
124 | 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 + | Today's breakfast is toast. | Zum Frühstück gibt es Toast heute. |
|
127 | 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 + | These articles are all hand-made. | Diese Artikel sind alle handgemacht. |
|
147 | 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank. | Dies ist eine Bank. |
|
148 | 东京 是 日本 的 中心 。 + | Tokyo is the center of Japan. | Tokyo ist Japans Zentrum. |
|
152 | 现在 是 几点 ? + | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
161 | 下 个 月 是 二月 。 + | Next month is February. | Der nächste Monat ist Februar. |
|
168 | 现在 是 九点 。 + | It's nine o'clock now. | Es ist jetzt neun Uhr. |
|
172 | 我 是 第一 名 。 + | I've achieved first place. | Ich habe den ersten Platz gewonnen.. |
|
177 | 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 + | The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up. | Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. |
|
183 | 下 个 月 是 几月 ? + | What month is next month? | Welcher Monat ist nächster Monat? |
|
194 | 现在 是 10点 。 + | It's ten o'clock now. | Jetzt ist es zehn Uhr. |
|
202 | 这 是 他们 的 新 房子 。 + | This is their new house. | Dies ist ihr neues Haus. |
|
208 | 今天 是 我 的 生日 。 + | Today is my birthday. | Heute ist mein Geburtstag. |
|
249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market. | Dies ist ein Obstmarkt. |
|
262 | 这里 是 国家 的 边境 。 + | This is the country's border. | Dies ist die Landesgrenze. |
|
281 | 北京 是 中国 的 首都 。 + | Beijing is China's capital. | Peking ist die Hauptstadt Chinas. |
|
282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis. | Hong Kong ist eine internationale Metropole. |
|
293 | 这 是 我 的 儿子 。 + | This is my son. | Das ist mein Sohn. |
|
294 | 那里 是 儿童 乐园 。 + | That's a playground over there. | Dort ist ein Spielplatz. |
|
300 | 他们 是 救火 英雄 。 + | They're fire-fighting heroes. | Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. |
|
301 | 伦敦 是 英国 的 首都 。 + | London is the capital of the UK. | London ist Englands Hauptstadt. |
|
302 | 他 是 国王 。 + | He's the king. | Er ist der König. |
|
304 | 这些 衣服 是 女儿 的 。 + | These clothes belong to my daughter. | Diese Kleidung gehört meiner Tochter. |
|
310 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | Dies ist meine Telefonnummer. |
|
311 | 他 是 我 的 丈夫 。 + | He's my husband. | Er ist mein Ehemann. |
|
313 | 她 是 有名 的 电影 明星 。 + | She is a famous movie star. | Sie ist ein berühmter Filmstar. |
|
326 | 他们 都 是 我 的 朋友 。 + | They're my friends. | Sie sind meine Freunde. |
|
340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter. |
|
349 | 水稻 是 主要 的 农作物 。 + | Rice is the main crop here. | Reis ist das Haupterzeugnis. |
|
353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich Superman wäre. |
|
368 | 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + | The tall one of the group is my older brother. | Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder. |
|
375 | 他们 是 人事 部门 的 员工 。 + | They are working in the personnel department. | Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung. |
|
376 | 这 是 附近 最 高 的 山 。 + | This is the highest mountain in the vicinity. | Dies ist der höchste Berg in der Nähe. |
|
385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles unter Schnee. |
|
398 | 这 是 地球 的 表面 。 + | This is the surface of the earth. | Dies ist die Erdoberfläche. |
|
403 | 她 是 代课 老师 。 + | She's just a substitute teacher. | Sie ist eine Vertretungslehrerin. |
|
413 | 这 是 我 的 房间 。 + | This is my room. | Das ist mein Zimmer. |
|
416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive. | Dieses Küken ist lebendig. |
|
419 | 他 是 公司 的 总经理 。 + | He is the general manager at the company. | Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens. |
|
431 | 这 颗 钻石 是 真的 。 + | This diamond is real. | Dieser Diamant ist echt. |
|
456 | 明天 就是 元旦 了 。 + | It's New Year's day tomorrow. | Morgen ist Neujahr. |
|
464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen. |
|
468 | 道路 是 直 的 。 + | The road is straight. | Die Straße ist gerade. |
|
504 | 她 是 我们 的 老师 。 + | She is our teacher. | Sie ist unsere Lehrerin. |
|
523 | 这里 是 法院 。 + | This is the court. | Hier ist das Gericht. |
|
543 | 广州 是 广东省 的 首府 。 + | Guangzhou is the capital city of Guangdong province. | Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong. |
|
544 | 这里 是 政府 办公厅 。 + | This is a government office. | Hier ist ein Regierungsbüro. |
|
590 | 他 是 法官 。 + | He is a judge. | Er ist Richter. |
|
596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay. | Das ist eine schöne Bucht. |
|
603 | 苹果 是 健康 食品 。 + | Apples are a healthy food item. | Äpfel sind gesunde Lebensmittel. |
|
605 | 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + | He is a smooth talker. | Er ist ein geschickter Redner. |
|
612 | 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + | Though exhausted from running, many refused to give up. | Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben. |
|
619 | 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 + | The flute sounds very beautiful. | Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument. |
|
636 | 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ? + | What does this English sentence mean? | Was bedeutet dieser englische Satz? |
|
639 | 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. | Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen. |
|
642 | 这 是 我 的 机票 。 + | This is my plane ticket. | Dies ist mein Flugticket. |
|
647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé. | Dies ist mein Lebenslauf. |
|
652 | 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel. |
|
653 | 现在 是 九点一 刻 。 + | It's a quarter past nine. | Es ist jetzt viertel nach neun. |
|
678 | 这里 是 哪里 啊 ? + | Where is this place? | Wo ist das hier? |
|
708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche. |
|
713 | 这 是 他们 的 新 住处 。 + | This is their new place. | Dies ist ihr neue Unterkunft. |
|
719 | 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department. | Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen. |
|
726 | 他 是 共和党人 。 + | He's a Republican. | Er ist Republikaner |
|
730 | 那 是 我 的 建议 。 + | That's my suggestion. | Das ist mein Vorschlag. |
|
747 | 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates. |
|
750 | 这 真是 一 个 奇观 。 + | This is really a miracle. | Dies ist wirklich ein Wunder. |
|
759 | 他 是 公司 的 当 权者 。 + | In the company he's the one with the power. | Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält. |
|
786 | 这 个 铅球 是 实心 的 。 + | This lead ball is solid. | Diese Bleikugel ist massiv. |
|
788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum der USA. |
|
798 | 那里 是 地铁 站 的 入口。 + | That is the entrance to the subway. | Dort ist der U-Bahn Eingang. |
|
799 | 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs. |
|
807 | 他 是 个 反传统 的 人 。 + | He's an unconventional man. | Er ist ein unkonventioneller Mensch. |
|
810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit. |
|
818 | 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + | A fondness for playing games is in the nature of children. | Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern. |
|
821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created. | Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe. |
|
826 | 他 是 卡车 司机 。 + | He's a truck driver. | Er ist LKW-Fahrer. |
|
834 | 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 + | The computer records prove that my ideas were correct. | Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist. |
|
835 | 他们 是 一 个 团队 。 + | They're a team. | Sie sind ein Team. |
|
853 | 现在 是 六点 整 。 + | It's exactly six o'clock. | Jetzt ist genau sechs Uhr. |
|
861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr gutes Baumaterial. |
|
863 | 游泳 是 她 的 专长 。 + | Swimming is her specialty. | Schwimmen ist ihre Spezialität. |
|
879 | 总统 是 美国 政府 的 首脑 。 + | The president is the head of the U.S. government. | Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung. |
|
881 | 今天 的 油价 是 多少 ? + | What's today's oil price? | Wie hoch ist der Benzinpreis heute? |
|
885 | 他们 是 球队 的 支持 者 。 + | They are supporters of this soccer team. | Sie sind Fans von dem Fußballteam. |
|
896 | 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family. | Dies ist ein großer Familien-Clan. |
|
897 | 她 是 少数 民族 。 + | She is an ethnic minority. | Sie gehört einer ethnischen Minderheit an. |
|
915 | 她 是 年轻 的 艺术家 。 + | She's a young artist. | Sie ist eine junge Künstlerin. |
|
940 | 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat. |
|
946 | 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist]. | Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin. |
|
956 | 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow. | Das Haus ist von Rasen umgeben. |
|
966 | 他们 是 初中生 。 + | They're junior middle school students. | Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule. |
|
967 | 她 的 职务 是 部门 主管 。 + | Her position is division manager. | Ihre Position ist Abteilungsleiterin. |
|
968 | 他们 是 双胞胎 。 + | They are twins. | Sie sind Zwillinge. |
|
972 | 这里 是 巴基斯坦 。 + | This is Pakistan. | Hier ist Pakistan. |
|
993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music. | Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik. |
|
1009 | 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) . |
|
1010 | 七月 四日 是 美国 的 独立日 。 + | The fourth of July is Independence Day in the U.S. | Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA. |
|
1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal. | Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl. |
|
1048 | 他 是 我们 公司 的 副经理 。 + | He's the deputy manager of our company. | Er ist der Vize Manager unserer Firma. |
|
1051 | 这 条 河 是 国境线 。 + | This river is the boundary line between the two countries. | Dieser Fluß markiert die Landesgrenze. |
|
1057 | 这 是 假钞 。 + | This is a counterfeit bill. | Das ist ein gefälschte Banknote. |
|
1075 | 你们 俩 是 什么 关系 ? + | What's the relationship between you? | In welcher Beziehung steht ihr zwei? |
|
1084 | 核桃 是 一 种 坚果 。 + | Walnuts are a type of nut. | Walnuss ist eine Nussfrucht. |
|
1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship. | Dies ist ein Frachter. |
|
1095 | 这 是 哪 个 国家 的 货币 ? + | Which country's currency is this? | Welche Landeswährung ist dies? |
|
1102 | 不 守时 是 他 的 短处 。 + | Punctuality is his weak point. | Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt. |
|
1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
1130 | 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + | Boxing is a fierce sport. | Boxen ist ein intensiver Sport. |
|
1146 | 买 股票 是 要 担 风险 的 。 + | You take a risk when you buy stock. | Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft. |
|
1152 | 她 是 我 的 家庭 教师 。 + | She is my tutor. | Sie ist mein Hauslehrerin. |
|
1165 | 这 是 正确 答案 。 + | This is the correct answer. | Die ist die korrekte Antwort. |
|
1169 | 是 谁 发现 了 万有引力 ? + | Who discovered universal gravitation? | Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt? |
|
1171 | 他 是 我 的 老板 。 + | He is my boss. | Er ist mein Chef. |
|
1195 | 这里 是 呼叫 中心 。 + | This is the paging center. | Hier ist das Callcenter. |
|
1207 | 我 是 她 的 阿姨 。 + | I am her aunt. | Ich bin ihre Tante. |
|
1209 | 根 是 树 的 源头 。 + | Roots are the trees' source. | Bäume entstehen aus ihren Wurzeln. |
|
1222 | 她 是 杂志 编辑 。 + | She is a magazine editor. | Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. |
|
1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house. | Diese Haus ist eine Holzkonstruktion. |
|
1227 | 瓢虫 是 益虫 。 + | The ladybug is a beneficial insect. . | Der Marienkäfer ist ein Nützling. |
|
1231 | 他 是 守门员 。 + | He's the goal-keeper. | Er ist der Torwart. |
|
1234 | 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 + | He is both a musician and a conductor. | Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. |
|
1236 | 她 是 我 的 姐姐 。 + | She's my older sister. | Sie ist meine ältere Schwester. |
|
1241 | 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 + | Children are their mothers' treasures. | Das Kind ist Mamas Schatz. |
|
1242 | 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure. | Dies ist ein selten zu sehender Schatz. |
|
1247 | 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife. | Ich bin eine Hausfrau. |
|
1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant. | Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik). |
|
1284 | 河水 的 水位 大概 是 6 米 。 + | The water level of the river is about six meters. | Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter. |
|
1288 | 这 是 我 的 祖父母 。 + | This is my grandfather and grandmother. | Dies sind meine Großeltern. |
|
1291 | 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + | The ground is completely covered by fallen leaves. | Der Boden ist komplett von Laub bedeckt. |
|
1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city. | Dies ist eine schöne Kreisstadt. |
|
1329 | 我 的 爸爸 是 工程师 。 + | My father is an engineer. | Mein Vater ist Ingenieur. |
|
1332 | 这 是 一 家 股票 交易所 。 + | This is a stock exchange. | Dies ist eine Aktienbörse. |
|
1348 | 语言 是 交流 的 基础 。 + | Language is the basis of communication. | Sprache ist die Grundlage der Kommunikation. |
|
1350 | 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel. | Dies ist ein erstklassiges Hotel. |
|
1363 | 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ? + | What are the total earnings for this month? | Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen? |
|
1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
1369 | 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt. |
|
1370 | 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + | Lincoln was a great statesman. | Lincoln war ein bedeutender Staatsmann. |
|
1392 | 这 是 飞往 美国 的 航班 。 + | This is the flight to America. | Dies ist der Flug nach Amerika. |
|
1396 | 他们 是 救火 英雄 。 + | They're fire-fighting heroes. | Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute. |
|
1403 | 二 的 两 倍 是 四 。 + | Two times two is four. | Zwei mal zwei ist vier. |
|
1412 | 右边 这 位 是 邓 先生 。 + | This is Mr. Deng on the right. | Die Person rechts ist Herr Deng. |
|
1417 | 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + | Sweet foods are her only indulgence. | Süßigkeiten sind ihr einziges Laster. |
|
1431 | 他 曾经 是 军人 。 + | He was once a soldier. | Er war früher Soldat. |
|
1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ? + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute? |
|
1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department. | Er ist Student im Fachbereich Chemie. |
|
1456 | 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. |
|
1484 | 她 是 我 的 妻子 。 + | She's my wife. | Sie ist meine Ehefrau. |
|
1497 | 这 把 刀 是 钢 做 的 。 + | This knife is made of steel. | Dieses Messer ist aus Stahl. |
|
1514 | 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + | Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. | |
|
1516 | 金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 + | The pyramids are Egyptian national treasures. | Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens. |
|
1530 | 邱吉尔 是 英国 的 首相 。 + | Churchill was prime minister of the UK. | Churchill war der Premierminister von Großbritannien. |
|
1533 | 这 真是 一 场 灾难 。 + | This is really a disaster. | Das ist wirklich eine Katastrophe. |
|
1539 | 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 + | She is the heroine in this drama. | |
|
1540 | 细菌 是 微小 的 。 + | Bacteria are tiny. | |
|
1550 | 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop. | |
|
1552 | 他 是 权威 的 脑科 专家 。 + | He is an authority among brain specialists. | |
|
1569 | 她 是 经理 的 秘书 。 + | She is the manager's secretary. | |
|
1571 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | |
|
1592 | 地球 是 圆 的 。 + | The earth is round. | |
|
1606 | 狼 是 野生动物 。 + | The wolf is a wild animal. | |
|
1609 | 她 是 我 的 孙女 。 + | She's my granddaughter. | |
|
1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider. | |
|
1623 | 他 是 一 国 之 君 。 + | He is the king of a country. | |
|
1659 | 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + | I love Japanese food, especially sushi. | |
|
1666 | 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + | This set of jewelry is provided by the jeweler. | |
|
1669 | 这 是 他们 的 结婚 典礼 。 + | This is their wedding ceremony. | |
|
1672 | 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + | The U.S. and Canada are neighbors. | |
|
1691 | 叶子 是 淡绿色 的 。 + | The leaf is light green. | |
|
1699 | 我 是 个 平凡 的 人 。 + | I'm an ordinary person. | |
|
1739 | 仁慈 是 爱 的 表现 。 + | Mercy is the expression of love. | |
|
1745 | 这 几 个 汉字 是 繁体字 。 + | These are traditional Chinese characters. | |
|
1754 | 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 + | My daughter's skirt is pink. | |
|
1755 | 面包 是 用 面粉 做 的 。 + | Bread is made of flour. | |
|
1757 | 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine. | Dies ist ein Bergwerk. |
|
1791 | 他们 是 兄弟 。 + | They are brothers. | |
|
1794 | 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red. | Das Sofa ist zinnoberrot. |
|
1796 | 桌子 的 腿 是 金属 的 。 + | The legs of the desk are metal. | |
|
1802 | 今天 是 廿八日 。 + | Today is the twenty-eighth. | |
|
1804 | 毒品 贩卖 是 违法 的 。 + | Selling drugs is illegal. | |
|
1805 | 报纸 是 一 种 媒介 。 + | Newspapers are a form of media. | |
|
1807 | 今天 是 卅一日 。 + | It's the thirty-first of the month. | |
|
1832 | 哪 这 就是 我们 的 方案 。 + | Here, this is our plan. | |
|
1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen. |
|
1852 | 他 是 我 的 叔叔 。 + | He's my uncle. | |
|
1860 | 水 是 液体 。 + | Water is a liquid. | |
|
1889 | 这 是 蒋介石 纪念堂 。 + | This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. | |
|
1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect. | |
|
1900 | 我们 是 同辈 。 + | We are in the same generation of the family. | |
|
1902 | 军人 对 国家 是 忠心 的 。 + | The soldiers are loyal to their country. | |
|
1903 | 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + | My father is an honest and upright soldier. | |
|
1913 | 她 的 工作 是 编织 地毯 。 + | Her job is weaving carpets. | |
|
1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley. | |
|
1930 | 这 份 是 原稿 。 + | This is the original manuscript. | |
|
1937 | 这 是 我 的 生活 补贴 。 + | This is my living allowance. | |
|
1958 | 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 + | She's a kindly old lady. | Sie ist eine freundliche alte Frau |
|
1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends. | |
|
2006 | 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + | He was an outstanding philosopher. | |
|
2018 | 他 是 这 个 领域 的 专家 。 + | He is an expert in this area. | |
|
2019 | 他 是 外科 领域 的 专家 。 + | He's an expert at surgery. | |
|
2021 | 她 总是 对 人 和颜悦色 。 + | She is always cheerful and pleasant to people. | |
|
2024 | 家庭 暴力 是 伦理 问题 。 + | Domestic violence is an ethical issue. | |
|
2026 | 1月 1日 是 元旦 。 + | January 1 is New Year's day. | Am 1.1. ist Neujahr. |
|
2031 | 大蒜 是 辛辣 的 。 + | Garlic is pungent. | |
|
2038 | 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 + | It is unwise to argue in front of the children. | |
|
2053 | 熊猫 是 珍贵 的 动物 。 + | Pandas are precious animals. | |
|
2054 | 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + | A beautiful love is worth treasuring. | |
|
2068 | 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | |
|
2082 | 这 是 玉米糊 。 + | This is cornmeal paste. | |
|
2087 | 她 是 我 的 夥伴 。 + | She is my colleague. | |
|
2096 | 宪法 是 神圣 的 。 + | The constitution is sacred. | Die Verfassung ist heilig. |
|
2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks. | |
|
2100 | 那 是 个 核电站 。 + | That's a nuclear power station. | |
|
2106 | 这 是 贵宾 通道 。 + | This is the VIP passageway. | |
|
2112 | 那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 + | Those two little boys are twin brothers. | |
|
2113 | 我们 都 是 同胞 。 + | We're fellow countrymen. | |
|
2118 | 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house. | |
|
2122 | 她 是 孤儿 。 + | She is an orphan. | |
|
2131 | 她 是 我 的 邻居 。 + | She's my neighbor. | |
|
2134 | 这 是 上佳 的 苹果 。 + | These apples are of the best quality. | |
|
2135 | 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 + | He is this year's best athlete. | |
|
2141 | 爸爸 只是 暂时 离开 。 + | My father has just left temporarily. | |
|
2151 | 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 + | It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. | |
|
2152 | 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 + | This is a rectangular sign. | |
|
2160 | 这 是 一 件 仿制品 。 + | This is an imitation. | |
|
2188 | 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 + | The newly budding leaves are tender and green. | |
|
2210 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
2223 | 牛 是 一 种 牲口 。 + | Cattle are a kind of livestock. | |
|
2227 | 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ? + | How many watts is this electric bulb? | |
|
2228 | 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 + | The roof is made with ceramic tiles. | Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. |
|
2230 | 这 是 盐 和 胡椒 。 + | This is salt and pepper. | |
|
2231 | ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 + | Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. | |
|
2240 | 糖 是 甜 的 。 + | Sugar is sweet. | |
|
2246 | 他 是 今天 的 新郎 。 + | He's the bridegroom today. | |
|
2257 | 曰 的 意思 是 说 。 + | Yue means to say. | |
|
2271 | 她 是 我们 的 会计 。 + | She's our accountant. | |
|
2289 | 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 + | He's a show-off. | |
|
2298 | 他 是 新 同事 郑 先生 。 + | He's our new coworker, Mr. Zheng. | |
|
2309 | 她 幻想 自己 是 公主 。 + | She's imagining that she is a princess. | |
|
2318 | 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 + | This is a tranquil night. | |
|
2319 | 企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 + | The penguin is the team's mascot. | Der Pinguin ist das Maskottchen der Mannschaft. |
|
2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
2378 | 煤 是 一 种 燃料 。 + | Coal is a type of fuel. | |
|
2385 | 他 这 是 在 耗费 时间 。 + | He's wasting time. | |
|
2399 | 抢劫 是 一 种 犯罪 。 + | Robbery is a crime. | |
|
2404 | 这 条 沟 是 新 挖 的 。 + | This is a newly-dug ditch. | |
|
2405 | 他们 是 合作 的 乙 方 。 + | They are Party B in this cooperative project. | |
|
2408 | 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 + | Buenos Aires is the capital of Argentina. | |
|
2413 | 渖阳 是 古老 的 城市 。 + | Shenyang is an ancient city. | |
|
2422 | 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 + | The pen writes in black. | |
|
2433 | 这 真是 个 大 丑闻 。 + | This is really a big scandal. | |
|
2440 | 薰衣草 是 紫色 的 。 + | Lavender is purple. | |
|
2442 | 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 + | Roast duck is a famous dish in Beijing. | |
|
2466 | 这 是 我 的 工作 岗位 。 + | This is my job station. | |
|
2467 | 这 是 鲨鱼 的 口腔 。 + | This is the oral cavity of a shark. | |
|
2475 | 这 是 比萨斜塔 。 + | This is the Leaning Tower of Pisa. | |
|
2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book. | |
|
2488 | 他 是 盲人 。 + | He's blind. | |
|
2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed. | |
|
2494 | 这 是 给 您 的 赔偿 。 + | This is your compensation. | |
|
2512 | 他 是 不 是 在 愚弄 我 ? + | Is he fooling me? | |
|
2513 | 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + | Don't force yourself if you don't like it. | |
|
2522 | 这些 汽车 是 滞销品 。 + | These cars are poor sellers. | |
|
2531 | 他们 是 工作 夥伴 。 + | They're workmates/working partners. | |
|
2534 | 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + | It would be great if I were an angel. | Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre. |
|
2542 | 这 是 儿童 游泳池 。 + | This is the children's swimming pool. | |
|
2547 | 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + | Her pet is a tortoise. | |
|
2560 | 这 个 玩具 是 锡 做 的 。 + | This toy is made of tin. | |
|
2571 | 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + | This is a fitness club. | |
|
2574 | 她 总是 随身 携带 手机 。 + | She always carries her mobile phone with her. | Sie trägt immer ein Handy dabei. |
|
2578 | 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 + | She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. | |
|
2595 | 他们 是 我 的 亲戚 。 + | They're my relatives. | |
|
2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city. | |
|
2599 | 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 + | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white. | |
|
2603 | 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | |
|
2615 | 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 + | Lotus roots are a very nutritious food. | |
|
2630 | 他 是 个 伐木工 。 + | He's a lumberjack. | |
|
2634 | 这些 都 是 他 的 曾孙 。 + | These are his great-grandchildren. | Das sind seine Urenkel. |
|
2640 | 他 乃是 一 名 将军 。 + | He is a general. | |
|
2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | |
|
2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal. | |
|
2671 | 她们 是 双胞胎 。 + | They are twins. | |
|
2675 | 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 + | Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. | Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit. |
|
2676 | 王位 是 世袭 的 。 + | The throne is passed down from father to son. | |
|
2685 | 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun. | |
|
2709 | 猜猜 里面 是 什么 ? + | Guess what's inside. | |
|
2713 | 他 是 我们 的 董事长 。 + | He is our board chairman. | |
|
2729 | 他 是 个 顽固 的 老头 。 + | He's a stubborn old man. | |
|
2731 | 他 发现 这 是 张伪钞 。 + | He discovered that this is a counterfeit bill. | |
|
2732 | 护照 是 伪造 的 。 + | The passport is counterfeit. | |
|
2747 | 这 是 中国 的 寺庙 。 + | This is a Chinese temple. | Dies ist ein chinesischer Tempel. |
|
2748 | 狮子 是 森林 的 霸主 。 + | The lion is the overlord of the forest. | |
|
2758 | 我们 是 同僚 。 + | We're colleagues. | |
|
2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
2777 | 她 是 华侨 。 + | She is an overseas Chinese. | |
|
2778 | 今天 是 晴天 。 + | It's sunny today. | |
|
2781 | 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex. | |
|
2789 | 酱油 是 一 种 调味料 。 + | Soy sauce is a flavoring. | |
|
2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now. | |
|
2820 | 他 是 一 个 屠夫 。 + | He's a butcher. | |
|
2822 | 这些 是 铝管 。 + | These are aluminum pipes. | |
|
2823 | 这里 是 杭州 西湖 。 + | This is West Lake in Hangzhou. | |
|
2824 | 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 + | Crows are an ominous symbol in some countries. | |
|
2829 | 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 + | This dessert was recommended by the manager. | |
|
2838 | 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 + | Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. | |
|
2846 | 他 是 一 个 间谍 。 + | He's a spy. | |
|
2849 | 他 是 军队 的 高级 将领 。 + | He's a high-ranking general in the army. | |
|
2851 | 她 是 一 位 阔 小姐 。 + | She's a rich lady. | |
|
2857 | 她 是 我 的 亲娘 。 + | She's my birth mother. | |
|
2871 | 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
2875 | 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + | This is Yenching University's former campus. | |
|
2927 | 她 是 非常 谦虚 的 人 。 + | She's a very modest person. | |
|
2929 | 京剧 是 中国 的 国粹 。 + | Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. | |
|
2930 | 你 纯粹 是 一派胡言 。 + | You're talking utter nonsense. | |
|
2937 | 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 + | The Analects was written by students of Confucius. | |
|
2940 | 他 是 个 囚犯 。 + | He's a prisoner. | |
|
2948 | 哎呀 你 看 那 是 什么 ? + | Hey, look! What's that? | |
|
2957 | 这 是 糖醋 排骨 。 + | This is sweet and sour spareribs. | |
|
2960 | 他 是 个 诈骗犯 。 + | He's a swindler. | |
|
2962 | 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | |
|
2963 | 她 是 越南 移民 的 后裔 。 + | She is the descendant of Vietnamese immigrants. | |
|
2968 | 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + | Geishas are a part of traditional Japanese culture. | |
|
2969 | 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + | This is the key to my house. | |
|
2978 | 硬币 是 用 铜 做 的 。 + | The coin is made of bronze. | |
|
2980 | 洛阳 是 中国 的 古城 。 + | Luoyang is an ancient city in China. | |
|
2989 | 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 + | Raising children is the responsibility of parents. | Die Erziehung der Kinder ist die Pflicht der Eltern. |
|
3006 | 左边 那 位 是 我 嫂子 。 + | On the left is my older sister-in-law. | |
|
3011 | 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + | Singing karaoke is a way to entertain yourself. | |
|
3022 | 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 + | This is my home mortgage loan agreement. | |
|
3026 | 这里 是 北京 天坛 。 + | This is the Temple of Heaven in Beijing. | |
|
3033 | 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 + | The sign of an impending cold is a runny nose. | |
|
3051 | 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | |
|
3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first. | |
|
3055 | 狮子 是 百兽 之 王 。 + | The lion is the king of the animal world. | |
|
3066 | 现在 是 旅游 旺季 。 + | It's the busy season for tourism now. | |
|
3079 | 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | |
|
3095 | 他 是 偷车 贼 。 + | He's a car thief. | |
|
3112 | 他 是 个 老 渔翁 。 + | He's an old fisherman. | |
|
3115 | 这 是 你 的 酬劳 。 + | Here's the reward for your service. | |
|
3121 | 海水 是 咸 的 。 + | Seawater is salty. | |
|
3123 | 他 总是 沉默 寡言 。 + | He's always very quiet and uncommunicative. | Er ist immer zurückhaltend und schweigsam. |
|
3127 | 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 + | He is an evil criminal. | |
|
3135 | 她 是 我 的 媳妇 。 + | She's my wife. | |
|
3150 | 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 + | Jesus is the Christian savior. | |
|
3168 | 这 是 总统 的 官邸 。 + | This is the president's official residence. | |
|
3171 | 她 是 选美 小 皇后 。 + | She has been selected Princess of the beauty pageant. | |
|
3176 | 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge. | |
|
3195 | 他 曾 是 一 代 枭雄 。 + | In his time, he was an ambitious and ruthless character. | |
|
3213 | 他 是 个 占卜 大师 。 + | He's a master of divination. | |
|
3215 | 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | |
|
3216 | 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 + | Cotton candy is made from cane sugar. | |
|
3219 | 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 + | The Statue of Liberty is a symbol of New York. | |
|
3222 | 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 + | That monument is the landmark of the city. | |
|
3228 | 竹竿 里 是 空 的 。 + | Bamboo poles are hollow in the center. | |
|
3232 | 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 + | Tires are made of rubber. | |
|
3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | |
|
3241 | 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 + | The tea cup is made from a bamboo tube. | |
|
3247 | 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 + | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. | |
|
3280 | 铀 是 放射性 金属 。 + | Uranium is a type of radioactive metal. | |
|
3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math. | |
|
3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
3302 | 这 面 镜子 是 凸 的 。 + | This mirror is convex. | |
|
3309 | 这 是 白 砂糖 。 + | This is granulated white sugar. | |
|
3313 | 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + | This place was once a government office. | |
|
3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge. |
|
3350 | 他 是 我 的 仆人 。 + | He's my servant. | |
|
3369 | 这 是 您 的 房门 钥匙 。 + | This is your room key. | |
|
3373 | 他 是 秃头 。 + | He is bald. | |
|
3375 | 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 + | Today is my Grandma's eightieth birthday. | |
|
3378 | 他 是 流氓 。 + | He is a hooligan. | |
|
3381 | 这里 是 卸货 码头 。 + | This is the wharf for unloading goods. | |
|
3392 | 煤炭 是 黑色 的 。 + | Charcoal is black. | |
|
3400 | 他 是 诉讼 律师 。 + | He's a litigation lawyer. | |
|
3401 | 节俭 是 一 种 美德 。 + | Thriftiness is a virtue. | |
|
3403 | 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center. | |
|
3418 | 他 是 我 的 女婿 。 + | He is my son-in-law. | |
|
3423 | 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 + | Flying saucers are still a mystery to mankind. | |
|
3452 | 东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 + | Tokyo's latitude is 32 degrees north. | |
|
3464 | 枣 是 一 种 健康 食品 。 + | Chinese dates are a healthy food. | |
|
3465 | 蜀 是 四川 的 简称 。 + | Shu is the abbreviation for Sichuan. | Shu ist die Abkürzung für Sichuan. |
|
3466 | 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 + | The cat's paws are white. | |
|
3477 | 鸡 是 一 种 家禽 。 + | Chickens are a type of poultry. | |
|
3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class. | |
|
3482 | 她 是 可爱 的 小妞 。 + | She's a lovely little girl. | |
|
3510 | 他们 是 亲家 。 + | They're relatives by marriage. | |
|
3517 | 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 + | Nu meant money in ancient Chinese. | |
|
3534 | 樱桃 是 猩红色 的 。 + | The cherry is blood red in color. | |
|
3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country. | |
|
3542 | 弟弟 是 家 里 的 小幺 。 + | My younger brother is the youngest in my family. | |
|
3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | |
|
3565 | 薑 是 一 种 作料 。 + | Ginger is a spice. | |
|