Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 總(是) + * * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer +
A 要是 + * * yao4shi in case/ if/ suppose wenn,falls +
A 可是 + * * ke3shi4 but/ nevertheless/ yet/ indeed aber +
A + * * shi4 be 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein +
A 但是 + * * dan4shi4 but/ however/ yet; nevertheless aber, dennoch +
A 還是 + * * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch +
B 不是嗎 + * * bu4 shi4 ma isn't it ist es nicht so ? +
B 倒是 + * * dao4shi on the contrary aber wirklich +
B 老(是) + * * lao3shi always immer +
B 有的是 + * * you3deshi4 there's no lack of es gibt viele, da ist kein Mangel an +
B 於是 + * * yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
B 實事求是 + * * shi2 shi4 qiu2 shi4 be practical and realistic die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen +
B 只是 + * * zhi3shi4 only/ merely/ simply/ but nur, einfach, +
B 就是 + * * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls +
C 真是 + * * zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
C 不是 + * * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld +
C 不是而是 + * * bu4shi4_ er2shi4 not … but … nicht...sondern.. +
C 不是就是 + * * bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder +
C 要不是 + * * yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. +
C 可不是 + * * ke3 bu shi4 exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it sicher, daß +
C 算是 + * * suan4shi4 can be counted as/ can be regarded as als.. betrachtet werden +
C 是的 + * * shi4de right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities ja richtig +
C 是非 + * * shi4fei1 yes/ right/ that's it richtig oder falsch,recht oder unrecht +
C 是否 + * * shi4fou3 yes or no/ whether or not/ if ob ..oder nicht +
C 就是說 + * * jiu4 shi4 shuo1 even if … still …/ even though … yet … in anderen Worten +
C 就是…也 + * * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar +
C 凡是 + * * fan2shi4 every/ any/ all/ without exception jede, alle,jegliche +
D 真是的 + * * zhen1 shi4 de be really terrible sind wirklich +
D 或是 + * * huo4shi or oder, vielleicht +
D 似是而非 + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so +
Oxford3000Ten
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
El compromiso fue aceptable para ambas partes.
Le compromis était acceptable pour les deux parties.


การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.


สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
He is an extremely versatile actor.
Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler.
Él es un actor extremadamente versátil.
Il est un acteur extrêmement polyvalent.


เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก
Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
他是一位非常多才多艺的演员。
他是一位非常多才多藝的演員。
The speaker's absence is a problem, actually.
Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem.
La ausencia del hablante es un problema, en realidad.
L'absence du locuteur est un problème, en fait.


การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ
Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề.
实际上,演讲者的缺席是一个问题。
實際上,演講者的缺席是一個問題。
The glossary is a useful addition to the article.
Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels.
El glosario es una adición útil al artículo.
Le glossaire est un ajout utile à l'article.


อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้
Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo.
词汇表是本文的一个有用补充。
詞彙表是本文的一個有用補充。
This is my address.
Das ist meine Adresse.
Esta es mi dirección.
C'est mon adresse.


นี่คือที่อยู่ของฉัน
Đây là địa chỉ của tôi.
这是我的地址。
這是我的地址。
Admission is free of charge.
Der Eintritt ist frei.
La entrada es gratuita.
L'entrée est gratuite.


ค่าเข้าชมฟรี
Vào cửa miễn phí.
入场费是免费的。
入場費是免費的。
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben.
La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté.


ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
独居的好处是你有更多的自由。
獨居的好處是你有更多的自由。
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.


เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
You are my best adviser.
Du bist mein bester Berater.
Eres mi mejor consejero.
Tu es mon meilleur conseiller.


คุณเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน
Bạn là cố vấn tốt nhất của tôi.
你是我最好的顾问。
你是我最好的顧問。
She is middle-aged.
Sie ist im mittleren Alter.
Ella es de mediana edad.
Elle est d'âge moyen.


เธอเป็นคนวัยกลางคน
Cô ấy là người trung niên.
她是中年人。
她是中年人。
Lukas is an employee in a travel agency.
Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro.
Lukas es un empleado de una agencia de viajes.
Lukas est un employé d'une agence de voyages.


Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว
Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.
卢卡斯是旅行社的雇员。
盧卡斯是旅行社的僱員。
He seems to be an FBI agent.
Er scheint ein FBI-Agent zu sein.
Él parece ser un agente del FBI.
Il semble être un agent du FBI.


ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ
Anh ta dường như là một nhân viên FBI.
他似乎是联邦调查局特工。
他似乎是聯邦調查局特工。
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.


เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
Margarine is an alternative to butter.
Margarine ist eine Alternative zu Butter.
La margarina es una alternativa a la mantequilla.
La margarine est une alternative au beurre.


เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย
Margarin là một chất thay thế cho bơ.
人造黄油是黄油的替代品。
人造黃油是黃油的替代品。
Although it was raining, he went for a walk.
Obwohl es regnete, ging er spazieren.
Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar.
Même s'il pleuvait, il est allé se promener.


แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป
Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
尽管下雨了,他还是去散步了。
儘管下雨了,他還是去散步了。
Your jokes are always witty.
Deine Witze sind immer geistreich.
Tus chistes siempre son ingeniosos.
Vos blagues sont toujours pleines d'esprit.


เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm.
你的笑话总是很诙谐。
你的笑話總是很詼諧。
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.


ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
Tres es un número impar.
Trois est un nombre impair.


สามเป็นเลขคี่
Ba là một số lẻ.
三是一个奇数。
三是一個奇數。
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel ist neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre vingt dix degrés.


มุมขวาคือเก้าสิบองศา
Một góc phải là chín mươi độ.
直角是九十度。
直角是九十度。
The annual fee is sixty euros.
Die jährliche Gebühr beträgt 60 Euro.
La tarifa anual es de sesenta euros.
La cotisation annuelle est de soixante euros.


ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร
Phí hàng năm là sáu mươi euro.
年费是六十欧元。
年費是六十歐元。
That was the appropriate moment.
Das war der richtige Moment.
Ese fue el momento apropiado.
C'était le bon moment.


นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม
Đó là khoảnh khắc thích hợp.
那是适当的时刻。
那是適當的時刻。
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?


คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的?
你是如何獲得批准的?
The approximate weight of this car is three tonnes.
Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen.
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas.
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes.


น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn.
这辆车的大概重量是三吨。
這輛車的大概重量是三噸。
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Él es un arquitecto sobresaliente.
Il est un architecte exceptionnel.


เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
Ông là một kiến ​​trúc sư xuất sắc.
他是一位杰出的建筑师。
他是一位傑出的建築師。
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.


มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
The suspects are armed and very dangerous.
Die Verdächtigen sind bewaffnet und sehr gefährlich.
Los sospechosos están armados y son muy peligrosos.
Les suspects sont armés et très dangereux.


ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตรายมาก
Các nghi phạm được vũ trang và rất nguy hiểm.
嫌犯是武装的,非常危险。
嫌犯是武裝的,非常危險。
Who is your favorite artist?
Wer ist dein Lieblingskünstler?
Quien es tu artista favorito?
Qui est votre artiste préféré?


ศิลปินโปรดของคุณคือใคร?
Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai?
谁是你最喜欢的艺术家?
誰是你最喜歡的藝術家?
The book is as good as the film, if not better.
Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser.
El libro es tan bueno como la película, si no mejor.
Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur.


หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn.
这本书和电影一样好,如果不是更好。
這本書和電影一樣好,如果不是更好。
The roller coaster was a magnificent attraction.
Die Achterbahn war eine großartige Attraktion.
La montaña rusa fue una atracción magnífica.
Les montagnes russes étaient une attraction magnifique.


รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời.
过山车是一个宏伟的吸引力。
過山車是一個宏偉的吸引力。
Who is the author of this book?
Wer ist der Autor dieses Buches?
¿Quién es el autor de este libro?
Qui est l'auteur de ce livre?


ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
谁是本书的作者?
誰是本書的作者?
I want to bake a cake. Is there enough flour left?
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig?
Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina?
Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine?


ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่?
Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?
我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够?
我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠?
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.


รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia.
宪法是一个​​国家的基本法则。
憲法是一個國家的基本法則。
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.


ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.


เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
无论是或不是,这都是问题。
無論是或不是,這就是問題所在。
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.


ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
This model is the epitome of beauty.
Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit.
Este modelo es el epítome de la belleza.
Ce modèle est l'incarnation de la beauté.


แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม
Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp.
这个模型是美的缩影。
這個模型是美的縮影。
Such behaviour is unexcusable.
Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar.
Tal comportamiento es inexcusable.
Un tel comportement est inexcusable.


พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ
Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
这种行为是不可饶恕的。
這種行為是不可饒恕的。
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.


เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
It's not true. I don't believe it.
Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht.
No es verdad. No lo creo
Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas.


มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ
Nó không đúng. Tôi không tin nó.
这不是真的。我不相信。
這不是真的。我不相信。
That's the best joke I ever heard.
Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
Esa es la mejor broma que he escuchado.
C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue.


เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
这是我听过的最好的笑话。
這是我聽過的最好的笑話。
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.


คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市,而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
My birthday is in June.
Mein Geburtstag ist im Juni.
Mi cumpleaños es en junio.
Mon anniversaire est en juin.


วันเกิดของฉันคือเดือนมิถุนายน
Sinh nhật của tôi là trong tháng Sáu.
我的生日是在六月。
我的生日是在六月。
He's blind.
Er ist blind.
Él está ciego.
Il est aveugle.


เขาตาบอด
Anh ta mù.
他是盲人。
他是盲人。
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.


เขาเป็นผู้ชายที่ดี
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
The house was built of bricks.
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
La casa fue construida con ladrillos.
La maison a été construite en briques.


บ้านสร้างด้วยอิฐ
Ngôi nhà được xây bằng gạch.
这所房子是用砖砌成的。
這所房子是用磚砌成的。
We only met briefly when I was in Paris.
Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war.
Nos conocimos brevemente cuando estaba en París.
Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris.


เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris.
当我在巴黎时,我们只是会见了一会儿。
當我在巴黎時,我們只是會見了一會兒。
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.


ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.


กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
曼谷是泰国的首都。
曼谷是泰國的首都。
The cat that I saw was white.
Die Katze, die ich sah, war weiß.
El gato que vi era blanco.
Le chat que j'ai vu était blanc.


แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว
Con mèo mà tôi thấy là da trắng.
我看到的猫是白色的。
我看到的貓是白色的。
One hundred cents are one euro.
Einhundert Cent sind ein Euro.
Cien centavos son un euro.
Cent cents sont un euro.


หนึ่งร้อยเซนต์หนึ่งยูโร
Một trăm xu là một đồng Euro.
一百美分是一欧元。
一百美分是一歐元。
The depth of the shelves is 30 centimetres.
Die Tiefe der Regale beträgt 30 Zentimeter.
La profundidad de los estantes es de 30 centímetros.
La profondeur des étagères est de 30 centimètres.


ความลึกของชั้นวาง 30 เซนติเมตร
Độ sâu của kệ là 30 cm.
货架的深度是30厘米。
貨架的深度是30厘米。
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.


เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
Barley is a type of cereal used to make beer.
Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier.
La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza.
L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière.


ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia.
大麦是一种用来制作啤酒的麦片。
大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.


บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
My colleague is a really nice chap.
Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl.
Mi colega es un tipo muy agradable.
Mon collègue est un très bon gars.


เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ
Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp.
我的同事是一个非常好的家伙。
我的同事是一個非常好的傢伙。
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen.
El ciclismo es una forma barata de moverse.
Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer.


การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
骑自行车是一种廉价的方式。
騎自行車是一種廉價的方式。
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
La división del compuesto químico fue un éxito.
La division du composé chimique a été un succès.


การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công.
化合物的分解是成功的。
化合物的分解是成功的。
A cherry is a round, red stone fruit.
Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht.
Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja.
Une cerise est un fruit rond et rouge.


เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง
Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ.
樱桃是一种圆形的红色石头水果。
櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
The chief of the tribe was a wise old man.
Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann.
El jefe de la tribu era un viejo sabio.
Le chef de la tribu était un vieil homme sage.


หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan.
部落首领是一位聪明的老人。
部落首領是一位聰明的老人。
That is a classic example.
Das ist ein klassisches Beispiel.
Ese es un ejemplo clásico.
C'est un exemple classique.


นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
Đó là một ví dụ cổ điển.
这是一个典型的例子。
這是一個典型的例子。
Coal and ore are extracted by mining.
Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen.
El carbón y el mineral se extraen mediante la minería.
Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière.


ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่
Than và quặng được khai thác bằng khai thác.
煤炭和矿石是通过采矿提取的。
煤炭和礦石是通過採礦提取的。
Unfortunately, I can't come.
Leider kann ich nicht kommen.
Lamentablemente, no puedo ir.
Malheureusement, je ne peux pas venir.


แต่ฉันไม่สามารถมาได้
Thật không may, tôi không thể đến.
不幸的是,我不能来。
不幸的是,我不能來。
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.


การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
Good communication is the cornerstone of a relationship.
Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung.
La buena comunicación es la piedra angular de una relación.
Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation.


การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์
Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ.
良好的沟通是一段关系的基石。
良好的溝通是一段關係的基石。
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.


เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
与面包相比,咖啡是昂贵的。
與麵包相比,咖啡是昂貴的。
It is my aspiration to win the competition.
Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen.
Es mi aspiración para ganar la competencia.
C'est mon aspiration à gagner la compétition.


เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi.
赢得比赛是我的愿望。
贏得比賽是我的願望。
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.


ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
Becoming a vegetarian was a conscious decision.
Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung.
Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente.
Devenir végétarien était une décision consciente.


การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ
Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức.
成为素食者是一个有意识的决定。
成為素食者是一個有意識的決定。
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.


โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.


เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
谈到养育时,重要的是保持一致。
談到養育時,重要的是保持一致。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.


ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.


เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外,该领域是空的。
除了一頭牛以外,該領域是空的。
I opened the door just a crack to see better.
Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen.
Abrí la puerta solo un poco para ver mejor.
J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir.


ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น
Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn.
我打开门只是一个裂缝,看到更好。
我打開門只是一個裂縫,看到更好。
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.


หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Constructive criticism is always welcome.
Konstruktive Kritik ist immer willkommen.
La crítica constructiva siempre es bienvenida.
La critique constructive est toujours la bienvenue.


คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ
Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh.
总是欢迎建设性的批评。
總是歡迎建設性的批評。
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice.
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge.
En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles.
Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles.


แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích.
我的老板没有批评我的工作,而是给了我有用的建议。
我的老闆沒有批評我的工作,而是給了我有用的建議。
Thanks to the good weather, it was an excellent crop.
Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte.
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte.


ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời.
由于天气好,这是一个非常好的作物。
由於天氣好,這是一個非常好的作物。
The cycle of nature is a beautiful phenomenon.
Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen.
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso.
Le cycle de la nature est un beau phénomène.


วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม
Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp.
自然的循环是一个美丽的现象。
自然的循環是一個美麗的現象。
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.


ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
This is for you, my dear child.
Das ist für dich, mein liebes Kind.
Esto es para ti, mi querido hijo.
Ceci est pour vous, mon cher enfant.


นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน
Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi.
这是给你的,我亲爱的孩子。
這是給你的,我親愛的孩子。
There was no riot, just a peaceful demonstration.
Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration.
No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica.
Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique.


ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa.
没有暴动,只是一场和平示威。
沒有騷亂,只是一場和平示威。
In the desert, water is a scarce resource.
In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource.
En el desierto, el agua es un recurso escaso.
Dans le désert, l'eau est une ressource rare.


ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน
Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm.
在沙漠中,水是一种稀缺资源。
在沙漠中,水是一種稀缺資源。
Luckily, the earthquake did not destroy our house.
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.


โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
幸运的是,地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是,地震並沒有破壞我們的房子。
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.
Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.


การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。
古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
The overall development is positive.
Die Gesamtentwicklung ist positiv.
El desarrollo general es positivo.
Le développement global est positif.


การพัฒนาโดยรวมเป็นไปในเชิงบวก
Sự phát triển tổng thể là tích cực.
整体发展是积极的。
整體發展是積極的。
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.


ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it.
Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden.
La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla.
La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer.


แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó.
该公司的新广告活动是一场灾难,他们需要改进它。
該公司的新廣告活動是一場災難,他們需要改進它。
The discovery of gravity was accidental.
Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig.
El descubrimiento de la gravedad fue accidental.
La découverte de la gravité était accidentelle.


การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình.
重力的发现是偶然的。
重力的發現是偶然的。
The shortest distance between two points is a straight line.
Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite.


ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng.
两点之间的最短距离是一条直线。
兩點之間的最短距離是一條直線。
Dogs are loyal animals.
Hunde sind loyale Tiere.
Los perros son animales leales.
Les chiens sont des animaux loyaux.


สุนัขเป็นสัตว์ภักดี
Chó là những con vật trung thành.
狗是忠诚的动物。
狗是忠誠的動物。
The prices are in euros, not dollars.
Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar.
Los precios están en euros, no en dólares.
Les prix sont en euros, pas en dollars.


ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์
Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la.
价格以欧元为单位,而不是美元。
價格以歐元為單位,而不是美元。
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.


พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
The stage play was a classic drama.
Das Bühnenstück war ein klassisches Drama.
La obra teatral fue un drama clásico.
La pièce de théâtre était un drame classique.


ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก
Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển.
舞台剧是一部经典戏剧。
舞台劇是一部經典戲劇。
He always encourages his students to follow their dreams.
Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen.
Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños.
Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves.


เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình.
他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。
他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Spirits are strong alcoholic drinks.
Spirituosen sind starke alkoholische Getränke.
Los espíritus son bebidas alcohólicas fuertes.
Les spiritueux sont des boissons alcoolisées fortes.


เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง
Rượu mạnh là đồ uống có cồn.
烈酒是强烈的酒精饮料。
烈酒是強烈的酒精飲料。
Cocaine is a highly addictive drug.
Kokain ist eine stark süchtig machende Droge.
La cocaína es una droga altamente adictiva.
La cocaïne est une drogue hautement addictive.


โคเคนเป็นยาเสพติดสูง
Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao.
可卡因是一种高度上瘾的药物。
可卡因是一種高度上癮的藥物。
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!


ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก!
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
我一定是地球上最幸福的人!
我一定是地球上最幸福的人!
Which way is east?
Welcher Weg ist Osten?
¿Qué camino es este?
De quel côté est-est?


ทางไหนที่ทางตะวันออก
Cách nào là phía đông?
东是哪条路?
東是哪條路?
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.


การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
长远来看,良好的教育是值得的。
長遠來看,良好的教育是值得的。
Our new solution is practical and effective.
Unsere neue Lösung ist praktisch und effektiv.
Nuestra nueva solución es práctica y efectiva.
Notre nouvelle solution est pratique et efficace.


ทางออกใหม่ของเรามีความเป็นประโยชน์และมีประสิทธิภาพ
Giải pháp mới của chúng tôi là thực tiễn và hiệu quả.
我们的新解决方案是实用和有效的。
我們的新解決方案是實用和有效的。
Today's topic in physics class was electric charge.
Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung.
El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica.
Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique.


หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า
Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích.
今天在物理课上的话题是电费。
今天在物理課上的話題是電費。
Speech is only one element of communication.
Sprache ist nur ein Element der Kommunikation.
El habla es solo un elemento de comunicación.
La parole n'est qu'un élément de communication.


การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร
Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp.
言语只是沟通的一个元素。
言語只是溝通的一個元素。
The discussion was no longer factual but emotional.
Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional.
La discusión ya no era real sino emocional.
La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle.


การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc.
讨论不再是事实,而是情绪化。
討論不再是事實,而是情緒化。
The company is an attractive employer in the region.
Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region.
La compañía es un empleador atractivo en la región.
L'entreprise est un employeur attrayant dans la région.


บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้
Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực.
该公司是该地区颇具吸引力的雇主。
該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
The first results of the study are encouraging.
Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend.
Los primeros resultados del estudio son alentadores.
Les premiers résultats de l'étude sont encourageants.


ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ.
这项研究的第一批成果令人鼓舞。
研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Physics is about matter and energy.
In der Physik geht es um Materie und Energie.
La física se trata de materia y energía.
La physique concerne la matière et l'énergie.


ฟิสิกส์เป็นเรื่องและพลังงาน
Vật lý là về vật chất và năng lượng.
物理是关于物质和能量。
物理是關於物質和能量。
The potential of the new medicine is enormous.
Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm.
El potencial de la nueva medicina es enorme.
Le potentiel du nouveau médicament est énorme.


ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก
Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn.
新药的潜力是巨大的。
新藥的潛力是巨大的。
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.


ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.


โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.


ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
所有的游客,尤其是孩子们,都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客,尤其是孩子們,都發現這個小丑很有趣。
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable.
Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain.


โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh.
良好的营养是健康生活方式的重要元素。
良好的營養是健康生活方式的重要元素。
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.


การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.


ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.


หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
在大火之后,到处都是煤烟。
在大火之後,到處都是煤煙。
This is a good exercise for the leg muscles.
Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur.
Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas.
C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe.


นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา
Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân.
这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。
這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
My trip to France was a great experience.
Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung.
Mi viaje a Francia fue una gran experiencia.
Mon voyage en France a été une expérience formidable.


การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี
Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời.
我去法国旅行是一次很棒的经历。
我去法國旅行是一次很棒的經歷。
I am an experienced team-leader
Ich bin ein erfahrener Teamleiter
Soy un experimentado líder de equipo
Je suis un chef d'équipe expérimenté


ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์
Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm
我是一位经验丰富的团队领导者
我是一位經驗豐富的團隊領導者
It was an adventure to explore this remote mountain.
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.
Fue una aventura explorar esta remota montaña.
C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée.


เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้
Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này.
探索这座偏远的山脉是一次冒险。
探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
This tent was made for extreme weather conditions.
Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt.
Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas.
Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes.


เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง
Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。
這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
All facilities of the hotel are free of charge.
Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos.
Todas las instalaciones del hotel son gratuitas.
Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites.


สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย
Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí.
酒店的所有设施都是免费的。
酒店的所有設施都是免費的。
Money was a major factor in the decision.
Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung.
El dinero fue un factor importante en la decisión.
L'argent était un facteur majeur dans la décision.


เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ
Tiền là một yếu tố chính quyết định.
钱是决定的主要因素。
錢是決定的主要因素。
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.


สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.


เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
她喜欢时尚,并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚,並且總是穿著優雅。
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.


ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认,误解是我的错。
我不得不承認,誤解是我的錯。
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation?


ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
关键是,联邦政府可以控制通货膨胀率多久?
關鍵是,聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久?
He always finds a way to surprise me.
Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen.
Él siempre encuentra una manera de sorprenderme.
Il trouve toujours un moyen de me surprendre.


เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên.
他总是找到让我感到惊讶的方法。
他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.


โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
幸运的是,我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是,我們能夠迅速撲滅火災。
Fishing and hiking are two of my hobbies.
Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies.
La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies.
La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies.


การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi.
钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。
釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
A vase is a vessel for flowers.
Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen.
Un jarrón es un recipiente para flores.
Un vase est un vase pour les fleurs.


แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้
Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa.
花瓶是鲜花的容器。
花瓶是鮮花的容器。
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.


มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
The sentence is formally correct, but it sounds odd.
Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam.
La oración es formalmente correcta, pero suena extraña.
La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange.


ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc.
这句话在形式上是正确的,但听起来很奇怪。
這句話在形式上是正確的,但聽起來很奇怪。
Our first task is the formation of teams.
Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams.
Nuestra primera tarea es la formación de equipos.
Notre première tâche est la formation d'équipes.


งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội.
我们的首要任务是组建团队。
我們的首要任務是組建團隊。
The coach is a former professional player.
Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler.
El entrenador es un ex jugador profesional.
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel.


โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ
Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp.
教练是前职业球员。
教練是前職業球員。
I consider him a good friend.
Ich halte ihn für einen guten Freund.
Lo considero un buen amigo.
Je le considère comme un bon ami.


ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี
Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt.
我认为他是一个好朋友。
我認為他是一個好朋友。
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.


ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.


ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
根据食谱,大蒜是可选的。
根據食譜,大蒜是可選的。
Gas is an important source of energy.
Gas ist eine wichtige Energiequelle.
El gas es una importante fuente de energía.
Le gaz est une source d'énergie importante.


ก๊าซเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ
Gas là một nguồn năng lượng quan trọng.
天然气是重要的能源。
天然氣是重要的能源。
One of my best friends is gay, the other is straight.
Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero.
Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual.
L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit.


หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง
Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng.
我的一个好朋友是同性恋,另一个是直的。
我的一個好朋友是同性戀,另一個是直的。
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können entweder dominant oder rezessiv sein.
Los genes pueden ser dominantes o recesivos.
Les gènes peuvent être dominants ou récessifs.


ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย
Giống có thể là chi phối hoặc lặn.
基因可以是显性或隐性的。
基因可以是顯性或隱性的。
He was always polite and charming - a true gentleman.
Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman.
Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero.
Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman.


เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự.
他总是彬彬有礼,很有魅力 - 一位真正的绅士。
他總是彬彬有禮,很有魅力 - 一位真正的紳士。
I always wear a hat and gloves in winter.
Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe.
Siempre uso un sombrero y guantes en invierno.
Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver.


ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông.
冬天我总是戴帽子和手套。
冬天我總是戴帽子和手套。
Gosh! What a surprise!
Meine Güte! Was fuer eine Ueberraschung!
Gosh! ¡Qué sorpresa!
Gosh! Quelle surprise!


เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ!
Gosh! Thật bất ngờ!
天哪!真是一个惊喜!
天哪!真是一個驚喜!
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.


ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
One gram is the thousandth part of a kilogram.
Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.
Un gramo es la milésima parte de un kilogramo.
Un gramme est la millième partie d'un kilogramme.


หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม
Một gram là phần nghìn của một kg.
一克是千克的千分之一。
一克是千克的千分之一。
It's my grandpa's birthday tomorrow.
Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen.
Es el cumpleaños de mi abuelo mañana.
C'est l'anniversaire de mon grand-père demain.


วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน
Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai.
明天是我爷爷的生日。
明天是我爺爺的生日。
Grass, frogs and kiwis are green.
Gras, Frösche und Kiwis sind grün.
La hierba, las ranas y los kiwis son verdes.
L'herbe, les grenouilles et les kiwis sont verts.


กบหญ้าและกีวีมีสีเขียว
Cỏ, ếch và quả Kiwi xanh.
草,青蛙和猕猴桃是绿色的。
草,青蛙和獼猴桃是綠色的。
The ground is quite stony in some areas.
Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig.
El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas.
Le sol est assez pierreux dans certaines régions.


พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่
Mặt đất khá đá ở một số khu vực.
在某些地区,地面是相当石质的。
在某些地區,地面是相當石質的。
In this game, you must feel an object and guess what it is.
In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist.
En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata.
Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit.


ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น
Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì.
在这个游戏中,你必须感觉到一个物体,并猜测它是什么。
在這個遊戲中,你必須感覺到一個物體,並猜測它是什麼。
My best friend is a nice guy.
Mein bester Freund ist ein netter Kerl.
Mi mejor amigo es un buen tipo.
Mon meilleur ami est un gars sympa.


เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี
Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt.
我最好的朋友是一个好人。
我最好的朋友是一個好人。
Mining is hard work.
Bergbau ist harte Arbeit.
La minería es un trabajo duro.
L'exploitation minière est un travail difficile.


การทำเหมืองแร่เป็นการทำงานหนัก
Khai thác mỏ là công việc khó khăn.
采矿是艰苦的工作。
採礦是艱苦的工作。
The contract is signed, hence it is valid.
Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig.
El contrato está firmado, por lo tanto es válido.
Le contrat est signé, d'où il est valide.


สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้
Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ.
合同已签署,因此它是有效的。
合同已簽署,因此它是有效的。
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.


ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
The last song was the special highlight of the show.
Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show.
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo.
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle.


เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình.
最后一首歌是该节目的特别亮点。
最後一首歌是該節目的特別亮點。
His father is my best friend.
Sein Vater ist mein bester Freund.
Su padre es mi mejor amigo
Son père est mon meilleur ami.


พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
他的父亲是我最好的朋友。
他的父親是我最好的朋友。
He is an honest man, who never lies.
Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt.
Él es un hombre honesto, que nunca miente.
C'est un homme honnête, qui ne ment jamais.


เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối.
他是一个诚实的人,从不说谎。
他是一個誠實的人,從不說謊。
We went swimming because it was a hot day.
Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war.
Fuimos a nadar porque era un día caluroso.
Nous sommes allés nager car il faisait chaud.


เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน
Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng.
我们去游泳,因为这是一个炎热的一天。
我們去游泳,因為這是一個炎熱的一天。
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.


การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.


อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
但是,这个合同有一些条件。
但是,這個合同有一些條件。
Humans always pursue happiness.
Menschen verfolgen immer das Glück.
Los humanos siempre buscan la felicidad.
Les humains poursuivent toujours le bonheur.


มนุษย์มักติดตามความสุข
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc.
人类总是追求幸福。
人類總是追求幸福。
I am German.
Ich bin Deutscher.
Soy alemán.
Je suis Allemand.


ฉันเป็นคนเยอรมัน.
Tôi là người Đức.
我是德国人。
我是德國人。
Ice is frozen water.
Eis ist gefrorenes Wasser.
El hielo es agua congelada.
La glace est de l'eau gelée.


น้ำแข็งเป็นน้ำแช่แข็ง
Ice là nước đá lạnh.
冰是冷冻水。
冰是冷凍水。
It was a great idea to go to the party.
Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen.
Fue una gran idea ir a la fiesta.
C'était une bonne idée d'aller à la fête.


มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้
Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc.
参加派对是个好主意。
參加派對是個好主意。
My dog is the ideal companion for hiking tours.
Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen.
Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo.
Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées.


สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า
Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài.
我的狗是远足旅行的理想伴侣。
我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
The passport is a valid proof of identity.
Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis.
El pasaporte es una prueba válida de identidad.
Le passeport est une preuve d'identité valide.


หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ.
护照是身份的有效证明。
護照是身份的有效證明。
It is illegal to drive through a red light.
Es ist illegal, durch ein rotes Licht zu fahren.
Es ilegal conducir a través de una luz roja.
Il est illégal de conduire à travers un feu rouge.


ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.
驾驶红灯是违法的。
駕駛紅燈是違法的。
Children's imagination is limitless.
Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos.
La imaginación de los niños es ilimitada.
L'imagination des enfants est illimitée.


จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด
Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn.
儿童的想象力是无限的。
兒童的想像力是無限的。
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.


เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.


การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.


นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
The diameter of the pipe is one inch.
Der Durchmesser des Rohres beträgt 1 Zoll.
El diámetro de la tubería es de una pulgada.
Le diamètre du tuyau est d'un pouce.


เส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเท่ากับหนึ่งนิ้ว
Đường kính của ống là một inch.
管道的直径是一英寸。
管道的直徑是一英寸。
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.


ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Đây là giá bao gồm thuế.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.


ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.


ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
我是独立候选人,我不属于任何一方。
我是獨立候選人,我不屬於任何一方。
Please indicate if you suffer from food allergies.
Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden.
Por favor, indique si padece alergias alimentarias.
Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires.


โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่
Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn.
请指出您是否患有食物过敏。
請指出您是否患有食物過敏。
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.


การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.


ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
儿童票价是半价,两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價,兩歲以下的嬰兒免費。
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.


อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
Luckily, the dog did not injure the boy.
Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht.
Afortunadamente, el perro no lastimó al niño.
Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon.


โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก
May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé.
幸运的是,狗没有伤害这个男孩。
幸運的是,狗沒有傷害這個男孩。
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.


ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.


นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
I bought a book instead of a magazine.
Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift.
Compré un libro en lugar de una revista.
J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine.


ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร
Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí.
我买了一本书而不是一本杂志。
我買了一本書而不是一本雜誌。
Hospitals, schools and libraries are public institutions.
Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen.
Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas.
Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques.


โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ
Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng.
医院,学校和图书馆是公共机构。
醫院,學校和圖書館是公共機構。
Hygienically clean surgical instruments are indispensable.
Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar.
Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables.
Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables.


เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu.
卫生清洁的手术器械是不可或缺的。
衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.


บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.


ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
他的智慧是非凡的,他是一个天才。
他的智慧是非凡的,他是一個天才。
Even the most intelligent people make mistakes.
Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler.
Incluso las personas más inteligentes cometen errores.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.


แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm.
即使是最聪明的人也会犯错误。
即使是最聰明的人也會犯錯誤。
The internal affairs of the company are strictly confidential.
Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich.
Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales.
Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles.


กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín.
公司的内部事务是严格保密的。
公司的內部事務是嚴格保密的。
London is a hub for international business.
London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte.
Londres es un centro de negocios internacionales.
Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales.


ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ
London là trung tâm thương mại quốc tế.
伦敦是国际商业的中心。
倫敦是國際商業的中心。
This is clearly the only feasible interpretation.
Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation.
Esta es claramente la única interpretación factible.
C'est clairement la seule interprétation possible.


นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น
Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất.
这显然是唯一可行的解​​释。
這顯然是唯一可行的解​​釋。
Buying gold or silver is usually a good investment.
Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition.
Comprar oro o plata suele ser una buena inversión.
L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement.


การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt.
购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。
購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
My hammer is made of iron.
Mein Hammer ist aus Eisen.
Mi martillo está hecho de hierro.
Mon marteau est fait de fer.


ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก
Búa của tôi được làm bằng sắt.
我的锤子是用铁制成的。
我的錘子是用鐵製成的。
Cuba is the biggest island in the Caribbean.
Kuba ist die größte Insel der Karibik.
Cuba es la isla más grande del Caribe.
Cuba est la plus grande île des Caraïbes.


คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน
Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê.
古巴是加勒比地区最大的岛屿。
古巴是加勒比地區最大的島嶼。
It is my favorite restaurant.
Es ist mein Lieblingsrestaurant.
Es mi restaurante favorito
C'est mon restaurant préféré.


เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ
Đó là nhà hàng yêu thích của tôi.
这是我最喜欢的餐厅。
這是我最喜歡的餐廳。
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.


ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.


เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
他是一个很有趣的人,他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人,他總是講笑話。
A good judge is impartial and just.
Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht.
Un buen juez es imparcial y justo.
Un bon juge est impartial et juste.


ผู้พิพากษาที่ดีเป็นธรรมและเป็นธรรม
Một thẩm phán tốt là vô tư và chỉ.
一个好的法官是公正的,公正的。
一個好的法官是公正的,公正的。
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.


ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.


เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.


เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
他似乎知道人们的想法,这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法,這是不可思議的。
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.


ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh.
按照一句老话说,知识就是力量。
按照一句老話說,知識就是力量。
The lamp flashed once and then there was darkness.
Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit.
La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad.
La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité.


โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối.
灯闪了一下,然后是黑暗。
燈閃了一下,然後是黑暗。
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.


ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
我不是主人,我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人,我是從房東那裡出租這間房子的。
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.


เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Foreclosure is a legal process to recover loans.
Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen.
La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos.
La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts.


การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้
Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay.
止赎是恢复贷款的法律程序。
止贖是恢復貸款的法律程序。
That is not true, it is a lie.
Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge.
Eso no es verdad, es una mentira.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge.


ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối.
这不是真的,这是一个谎言。
這不是真的,這是一個謊言。
Suffrage was limited and only men could vote.
Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen.
El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar.
Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter.


การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu.
普选是有限的,只有男子才能投票。
普選是有限的,只有男子才能投票。
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.


สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
I like poetry, but my own literary skills are limited.
Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt.
Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas.
J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées.


ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด
Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế.
我喜欢诗歌,但我的文学技能是有限的。
我喜歡詩歌,但我的文學技能是有限的。
A world without literature would be a dull world.
Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt.
Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido.
Un monde sans littérature serait un monde terne.


โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ
Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ.
一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。
一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
We need a long-term solution, not just a temporary one.
Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende.
Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal.
Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire.


เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời.
我们需要一个长期的解决方案,而不仅仅是一个临时解决方案。
我們需要一個長期的解決方案,而不僅僅是一個臨時解決方案。
His daughter is a lovely young woman.
Seine Tochter ist eine schöne junge Frau.
Su hija es una mujer joven encantadora.
Sa fille est une charmante jeune femme.


ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu.
他的女儿是一个可爱的年轻女子。
他的女兒是一個可愛的年輕女子。
I am a lover of antique furniture.
Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln.
Soy un amante de los muebles antiguos.
Je suis un amoureux des meubles antiques.


ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์
Tôi là người yêu đồ cổ.
我是一个古董家具的爱好者。
我是一個古董家具的愛好者。
It was sheer luck that he did not miss the bus.
Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste.
Fue pura suerte que no perdiera el autobús.
C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus.


มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส
Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt.
他没有错过巴士真是太幸运了。
他沒有錯過巴士真是太幸運了。
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.


โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
幸运的是,我们没有受到任何伤害。
幸運的是,我們沒有受到任何傷害。
13 is my lucky number.
13 ist meine Glückszahl.
13 es mi número de la suerte.
13 est mon numéro chanceux.


13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน
13 là con số may mắn của tôi.
13是我的幸运数字。
13是我的幸運數字。
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.


โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
幸运的是,她乳房的肿块是良性的。
幸運的是,她乳房的腫塊是良性的。
The film's imagery is magic.
Die Bilder des Films sind magisch.
La imagen de la película es mágica.
L'imagerie du film est magique.


ภาพของภาพยนตร์เป็นเรื่องมหัศจรรย์
Hình ảnh của bộ phim thật kỳ diệu.
这部电影的图像是神奇的。
這部電影的圖像是神奇的。
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.


ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.


องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง
Thành phần này được viết cho một alto nam.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
I assumed that he was the manager.
Ich nahm an, dass er der Manager war.
Supuse que él era el gerente.
J'ai supposé qu'il était le directeur.


ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ
Tôi cho rằng ông là người quản lý.
我认为他是经理。
我認為他是經理。
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.


ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
A high price is not always a mark of quality.
Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal.
Un precio alto no siempre es una marca de calidad.
Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité.


ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng.
高价并不总是质量的标志。
高價並不總是質量的標誌。
He is not married, he is still a bachelor.
Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle.
Él no está casado, todavía es un soltero.
Il n'est pas marié, il est encore célibataire.


เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี
Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân.
他没有结婚,他仍然是一个单身汉。
他沒有結婚,他仍然是一個單身漢。
According to me, it is absolutely marvellous.
Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar.
Según yo, es absolutamente maravilloso.
Selon moi, c'est absolument merveilleux.


ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
Theo tôi, nó là tuyệt diệu.
据我所知,这绝对是不可思议的。
據我所知,這絕對是不可思議的。
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.


นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
Exact measurements are required for a perfect fit.
Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich.
Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto.
Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait.


จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ
Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo.
精确测量是完美匹配所必需的。
精確測量是完美匹配所必需的。
The news was distributed through the media.
Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet.
La noticia fue distribuida a través de los medios.
Les nouvelles ont été distribuées par les médias.


ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ
Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông.
这个消息是通过媒体分发的。
這個消息是通過媒體分發的。
Membership in our association is voluntary.
Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig.
La membresía en nuestra asociación es voluntaria.
L'adhésion à notre association est volontaire.


การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ
Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện.
我们协会的会员资格是自愿的。
我們協會的會員資格是自願的。
Submitting this form is a mere formality.
Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität.
Enviar este formulario es una mera formalidad.
La soumission de ce formulaire est une simple formalité.


การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น
Nộp đơn này chỉ là một hình thức.
提交此表格仅仅是一种形式。
提交此表格僅僅是一種形式。
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.


เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Coal is extracted from mines.
Kohle wird aus Bergwerken gewonnen.
El carbón se extrae de las minas.
Le charbon est extrait des mines.


ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่
Than được khai thác từ mỏ.
煤炭是从矿井中提取的。
煤炭是從礦井中提取的。
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.


แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
我的母亲是政治家,她在该部工作。
我的母親是政治家,她在該部工作。
The music he makes is a mixture of rock and pop.
Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop.
La música que hace es una mezcla de rock y pop.
La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop.


เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป
Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop.
他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。
他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
Murder is a vicious crime.
Mord ist ein bösartiges Verbrechen.
El asesinato es un crimen vicioso.
Le meurtre est un crime vicieux.


ฆาตกรรมเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
Giết người là một tội ác xấu xa.
谋杀是一种恶性犯罪。
謀殺是一種惡性犯罪。
This is my book.
Das ist mein Buch.
Este es mi libro.
C'est mon livre.


นี่คือหนังสือของฉัน.
Đây là quyển sách của tôi.
这是我的书。
這是我的書。
Why he behaved this way is a mystery.
Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel.
Por qué se comportó de esta manera es un misterio.
Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère.


ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ
Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn.
他为什么这样表现是一个谜。
他為什麼這樣表現是一個謎。
The tax increase was a nasty surprise for businesses.
Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen.
El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas.
L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises.


การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp.
增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。
增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
The national emblem of Scotland is the thistle.
Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel.
El emblema nacional de Escocia es el cardo.
L'emblème national de l'Écosse est le chardon.


สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง
Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi.
苏格兰的国徽是蓟。
蘇格蘭的國徽是薊。
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.


สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人,但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人,但現在居住在德國。
Carbon is a natural element.
Kohlenstoff ist ein natürliches Element.
El carbono es un elemento natural.
Le carbone est un élément naturel.


คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ
Carbon là một nguyên tố tự nhiên.
碳是一种天然元素。
碳是一種天然元素。
A walk in nature is the best medicine.
Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin.
Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina.
Une promenade dans la nature est le meilleur remède.


เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด
Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất.
在大自然中散步是最好的药物。
在大自然中散步是最好的藥物。
My sister is a very neat person.
Meine Schwester ist eine sehr nette Person.
Mi hermana es una persona muy limpia.
Ma soeur est une personne très soignée.


น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก
Em gái tôi là một người rất gọn gàng.
我的妹妹是一个非常整洁的人。
我的妹妹是一個非常整潔的人。
He lost the match; nevertheless, he is a good player.
Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler.
Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador.
Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur.


เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi.
他输掉了比赛;不过,他是一名优秀的球员。
他輸掉了比賽;不過,他是一名優秀的球員。
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.


ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
A cat is not a dog.
Eine Katze ist kein Hund.
Un gato no es un perro.
Un chat n'est pas un chien.


แมวไม่ได้เป็นสุนัข
Một con mèo không phải là một con chó.
一只猫不是狗。
一隻貓不是狗。
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.


การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
税制改革将影响许多人,尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人,尤其是企業家。
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.


งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
The objective of the strategy is to improve sales.
Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern.
El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas.
L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes.


วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย
Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu.
该战略的目标是改善销售。
該戰略的目標是改善銷售。
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.


พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
Tres es un número impar.
Trois est un nombre impair.


สามเป็นเลขคี่
Ba là một số lẻ.
三是一个奇数。
三是一個奇數。
That is the new car of the director.
Das ist das neue Auto des Regisseurs.
Ese es el nuevo auto del director.
C'est la nouvelle voiture du réalisateur.


นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ
Đó là chiếc xe mới của đạo diễn.
那是导演的新车。
那是導演的新車。
Falsifying documents is an offence.
Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat.
La falsificación de documentos es una ofensa.
La falsification de documents est une infraction.


ปลอมเอกสารเป็นความผิด
Các tài liệu giả mạo là vi phạm.
伪造文件是犯罪行为。
偽造文件是犯罪行為。
He is an officer in the military.
Er ist ein Offizier im Militär.
Él es un oficial en el ejército.
Il est un officier dans l'armée.


เขาเป็นนายทหารในกองทัพ
Anh ta là một sĩ quan trong quân đội.
他是军方的军官。
他是軍方的軍官。
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.


บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
We oppose the plan as we do not think it is profitable.
Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten.
Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable.
Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable.


เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận.
我们反对该计划,因为我们认为这不是有利可图的。
我們反對該計劃,因為我們認為這不是有利可圖的。
My order was shipped in a carton.
Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt.
Mi pedido fue enviado en una caja de cartón.
Ma commande a été expédiée dans un carton.


คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง
Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton.
我的订单以纸箱运送。
我的訂單是用紙箱裝運的。
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah.
Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial.
C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé.


มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น
Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra.
这只是一个平常的工作日,没有什么特别的事情发生。
這只是一個平常的工作日,沒有什麼特別的事情發生。
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.


ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
Our organization always needs volunteers.
Unsere Organisation braucht immer Freiwillige.
Nuestra organización siempre necesita voluntarios.
Notre organisation a toujours besoin de bénévoles.


องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ
Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên.
我们的组织总是需要志愿者。
我們的組織總是需要志願者。
The origin of the virus remains a puzzle to scientists.
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos.
L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques.


ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์
Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học.
病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。
病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.


ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
不管我尝试什么,结果总是一样的。
不管我嘗試什麼,結果總是一樣的。
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.


เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
The overall travel time to the USA is about eleven hours.
Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden.
El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas.
Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures.


ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ.
到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。
到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Prehistoric paintings were discovered in the cave.
Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt.
Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva.
Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte.


ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ
Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động.
史前绘画是在洞穴中发现的。
史前繪畫是在洞穴中發現的。
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion.
El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística.
Buckingham Palace est une attraction touristique majeure.


พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
白金汉宫是一个主要的旅游景点。
白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.


ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.


สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น
Cầu đã được sửa chữa một phần.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
The monument acts as a reminder of the past.
Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit.
El monumento actúa como un recordatorio del pasado.
Le monument agit comme un rappel du passé.


อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ.
纪念碑是对过去的回忆。
紀念碑是對過去的回憶。
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient.
Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein.
Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente.
Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient.


ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn.
烤面包需要一段时间,因此耐心是很重要的。
烤麵包需要一段時間,因此耐心是很重要的。
The symbol of peace is a white dove.
Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube.
El símbolo de la paz es una paloma blanca.
Le symbole de la paix est une colombe blanche.


สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว
Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng.
和平的象征是一只白色的鸽子。
和平的象徵是一隻白色的鴿子。
The penalty was tough, yet appropriate.
Die Strafe war hart, aber angemessen.
La pena fue dura, pero apropiada.
La pénalité était dure, mais appropriée.


การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp.
罚款是艰难的,但适当的。
罰款是艱難的,但適當的。
The cars are rentable per day, not per hour.
Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde.
Los autos son rentables por día, no por hora.
Les voitures sont louables par jour, pas par heure.


รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง
Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ.
汽车每天可出租,而不是每小时出租。
汽車每天可出租,而不是每小時出租。
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.


การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.


แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก
Mẹ tôi là một người rất tốt.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.


ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
He is an authority in the realm of philosophy.
Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie.
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía.
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie.


เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học.
他是哲学领域的权威。
他是哲學領域的權威。
The film's plot is based on a famous novel.
Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman.
La trama de la película está basada en una novela famosa.
L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre.


พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.
这部电影的剧情是基于一部着名的小说。
這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
I always remove the plug from the socket after use.
Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose.
Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo.
Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation.


ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng.
使用后,我总是将插头从插座上拔下。
使用後,我總是將插頭從插座上拔下。
The friendly service was also a big plus.
Der freundliche Service war auch ein großes Plus.
El amable servicio también fue una gran ventaja.
Le service amical était aussi un gros plus.


บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn.
友好的服务也是一大优点。
友好的服務也是一大優點。
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.


ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
如果你谈论诗歌,没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌,沒有人會認為你是膚淺的。
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.


เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.


เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
她是一名志愿者,帮助穷人。
她是一名志願者,幫助窮人。
When I was a child, I listened to pop and rap.
Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap.
Cuando era niño, escuchaba pop y rap.
Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap.


ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap.
当我还是个孩子的时候,我听了流行音乐和说唱音乐。
當我還是個孩子的時候,我聽了流行音樂和說唱音樂。
The most valuable items I possess are in my safe.
Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe.
Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte.
Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort.


รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi.
我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。
我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
The best chips are made from fresh potatoes.
Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt.
Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas.
Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches.


ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด
Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi.
最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。
最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.


นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
This is a good idea, but it's not feasible in practice.
Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich.
Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica.
C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique.


นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ
Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi.
这是一个好主意,但在实践中不可行。
這是一個好主意,但在實踐中不可行。
You were a very pretty bride.
Du warst eine sehr hübsche Braut.
Eras una novia muy bonita.
Tu étais une très jolie mariée.


คุณเป็นสาวสวยมาก
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp.
你是一个非常可爱的新娘。
你是一個非常可愛的新娘。
It was primarily women who attended the course.
Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten.
Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso.
Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours.


ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้
Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học.
主要是参加课程的女性。
主要是參加課程的女性。
He always sticks to his principles.
Er hält sich immer an seine Prinzipien.
Él siempre se atiene a sus principios.
Il s'en tient toujours à ses principes.


เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình.
他总是坚持他的原则。
他總是堅持他的原則。
The safety of passengers is our priority.
Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität.
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad.
La sécurité des passagers est notre priorité.


ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
乘客的安全是我们的首要任务。
乘客的安全是我們的首要任務。
Brewing beer is quite a complex procedure.
Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang.
La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo.
La bière brassée est une procédure assez complexe.


เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน
Bia bia là một thủ tục khá phức tạp.
酿造啤酒是一个相当复杂的过程。
釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.


หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Our company is the major producer of household appliances.
Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten.
Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos.
Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers.


บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน
Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng.
我们公司是家用电器的主要生产商。
我們公司是家用電器的主要生產商。
The new film is a very big production.
Der neue Film ist eine sehr große Produktion.
La nueva película es una producción muy grande.
Le nouveau film est une très grosse production.


ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก
Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn.
新电影是一个非常大的作品。
新電影是一個非常大的作品。
The promotion of equality is a political challenge.
Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung.
La promoción de la igualdad es un desafío político.
La promotion de l'égalité est un défi politique.


การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง
Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị.
促进平等是一项政治挑战。
促進平等是一項政治挑戰。
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.


รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.


การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.


การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
This car is designed purely for speed.
Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt.
Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad.
Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse.


รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว
Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ.
这款车纯粹是为了速度而设计的。
這款車純粹是為了速度而設計的。
Sandwiches are a quick and easy meal.
Sandwiches sind eine schnelle und einfache Mahlzeit.
Los sándwiches son una comida rápida y fácil.
Les sandwiches sont un repas rapide et facile.


แซนวิชเป็นอาหารที่ง่ายและรวดเร็ว
Bánh mì là một bữa ăn nhanh và dễ dàng.
三明治是一种快速简单的餐点。
三明治是一種快速簡單的餐點。
The railway is an important means of transportation.
Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel.
El ferrocarril es un medio importante de transporte.
Le chemin de fer est un moyen de transport important.


ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng.
铁路是重要的交通工具。
鐵路是重要的交通工具。
Luckily, the government did not raise taxes.
Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben.
Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos.
Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts.


โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี
May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế.
幸运的是,政府没有提高税收。
幸運的是,政府沒有提高稅收。
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.


อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
晚餐尚未准备好,因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好,因為雞肉仍然是生的。
My hobbies are taking pictures and reading.
Meine Hobbys sind Fotografieren und Lesen.
Mis pasatiempos son tomar fotos y leer.
Mes hobbies sont en train de prendre des photos et de lire.


งานอดิเรกของฉันกำลังถ่ายรูปและอ่าน
Sở thích của tôi là chụp ảnh và đọc.
我的爱好是拍照和阅读。
我的愛好是拍照和閱讀。
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.


ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
Khả năng hát là một món quà thực sự.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.


เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
她是一个完美主义者,但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者,但她的目標是現實的。
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.


การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.


เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
He is a regular customer of mine.
Er ist ein Stammkunde von mir.
Él es un cliente habitual mío.
Il est un client régulier de la mienne.


เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi.
他是我的常客。
他是我的常客。
My parents and siblings are my closest relatives.
Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten.
Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos.
Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents.


พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน
Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi.
我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。
我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.


ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
A painting can be a graphic representation of reality.
Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein.
Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad.
Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité.


ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế.
一幅画可以是现实的图形表示。
一幅畫可以是現實的圖形表示。
Germany is a republic.
Deutschland ist eine Republik.
Alemania es una república.
L'Allemagne est une république.


เยอรมนีเป็นสาธารณรัฐ
Đức là một nước cộng hòa.
德国是一个共和国。
德國是一個共和國。
Water is a vital resource for most living creatures.
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen.
El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes.
L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes.


น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật.
水是大多数生物的重要资源。
水是大多數生物的重要資源。
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.


ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
The gradual easing of the restrictions was a bonus.
Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus.
La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja.
L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus.


ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส
Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng.
限制的逐渐放松是一项奖励。
限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
The revolution was a pivotal event in that era.
Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit.
La revolución fue un evento fundamental en esa época.
La révolution a été un événement crucial à cette époque.


การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó.
革命是那个时代的关键事件。
革命是那個時代的關鍵事件。
It was a long ride to the sea.
Es war eine lange Fahrt zum Meer.
Fue un largo viaje al mar.
C'était un long trajet jusqu'à la mer.


มันนั่งนานไปทะเล
Đó là một chuyến đi dài đến biển.
这是一段漫长的海上旅程。
這是一段漫長的海上旅程。
The object is round.
Das Objekt ist rund.
El objeto es redondo.
L'objet est rond.


วัตถุเป็นทรงกลม
Đối tượng là tròn.
物体是圆形的。
物體是圓形的。
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.


งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
Rubber is a watertight and elastic material.
Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material.
El caucho es un material impermeable y elástico.
Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique.


ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น
Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi.
橡胶是一种防水和弹性材料。
橡膠是一種防水和彈性材料。
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.


การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
This is art for art 's sake.
Das ist Kunst um der Kunst willen.
Esto es arte por el arte.
C'est de l'art pour l'art.


นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ
Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật.
这是艺术上的艺术。
這是藝術上的藝術。
The samples were free of charge.
Die Proben waren kostenlos.
Las muestras fueron gratuitas.
Les échantillons étaient gratuits.


ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย
Các mẫu được miễn phí.
样品是免费的。
樣品是免費的。
The focus of the survey was student satisfaction.
Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler.
El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante.
L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants.


ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน
Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên.
调查的重点是学生的满意度。
調查的重點是學生的滿意度。
Salami is an Italian sausage.
Salami ist eine italienische Wurst.
Salami es una salchicha italiana.
Le salami est une saucisse italienne.


ซาลามีเป็นไส้กรอกอิตาเลียน
Salami là một xúc xích Ý.
意大利腊肠是意大利香肠。
意大利臘腸是意大利香腸。
This is the official schedule of the event.
Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung.
Este es el calendario oficial del evento.
C'est l'horaire officiel de l'événement.


นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน
Đây là lịch trình chính thức của sự kiện.
这是该活动的官方时间表。
這是該活動的官方時間表。
Medicine is a very interesting science.
Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft.
La medicina es una ciencia muy interesante.
La médecine est une science très intéressante.


การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก
Y học là một khoa học rất thú vị.
医学是一门非常有趣的科学。
醫學是一門非常有趣的科學。
Winter is the coldest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
El invierno es la temporada más fría.
L'hiver est la saison la plus froide.


ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด
Mùa đông là mùa lạnh nhất.
冬天是最冷的季节。
冬天是最冷的季節。
The usher led us to our seats.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
El ujier nos condujo a nuestros asientos.
L'huissier nous a conduits à nos sièges.


นำไปสู่ที่นั่งของเรา
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi.
迎面而来的是我们的座位。
迎面而來的是我們的座位。
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.


ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
This is only our secondary objective.
Dies ist nur unser sekundäres Ziel.
Este es solo nuestro objetivo secundario.
Ceci est seulement notre objectif secondaire.


นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น
Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi.
这只是我们的次要目标。
這只是我們的次要目標。
He was an adept of the secret cult.
Er war ein Adept des geheimen Kults.
Era un adepto del culto secreto.
Il était un adepte du culte secret.


เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ
Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật.
他是这个秘密邪教的熟练人物。
他是這個秘密邪教的熟練人物。
My dad works as a secretary for a lawyer.
Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt.
Mi padre trabaja como secretario de un abogado.
Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat.


พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ
Bố tôi làm thư ký cho luật sư.
我父亲是一名律师的秘书。
我父親是一名律師的秘書。
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.


บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.


นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.


น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
Cows and sheep are livestock.
Kühe und Schafe sind Vieh.
Las vacas y las ovejas son ganado.
Les vaches et les moutons sont du bétail.


วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง
Bò và cừu là gia súc.
奶牛和羊是牲畜。
奶牛和羊是牲畜。
He always wears jeans and a shirt.
Er trägt immer Jeans und ein Hemd.
Él siempre usa jeans y una camisa.
Il porte toujours un jean et une chemise.


เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ
Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi.
他总是穿牛仔裤和衬衫。
他總是穿牛仔褲和襯衫。
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.


เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
令人震惊的是,他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是,他們讓兒童參與犯罪活動。
It is written in the Bible that stealing is a sin.
Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist.
Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado.
Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché.


เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi.
在圣经中写道,偷窃是一种罪过。
在聖經中寫道,偷竊是一種罪過。
The singer was a gifted performer.
Der Sänger war ein begnadeter Darsteller.
El cantante era un artista talentoso.
Le chanteur était un interprète doué.


นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์
Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng.
这位歌手是一位有天赋的演员。
這位歌手是一位有天賦的演員。
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.


เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外,该领域是空的。
除了一頭牛以外,該領域是空的。
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.


เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.


บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
Cá thể là một phần của xã hội.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
The young prince was the king's sole heir.
Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs.
El joven príncipe era el único heredero del rey.
Le jeune prince était le seul héritier du roi.


เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์
Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua.
这位年轻的王子是国王的唯一继承人。
這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
Somebody said, he was a boy scout.
Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder.
Alguien dijo que era un boy scout.
Quelqu'un a dit qu'il était un scout.


มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ
Ai đó nói, anh ấy là một thám tử.
有人说,他是个童子军。
有人說,他是個童子軍。
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.


การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
I always have to spell my surname.
Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren.
Siempre tengo que deletrear mi apellido.
Je dois toujours épeler mon nom de famille.


ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ
Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi.
我总是拼写我的姓。
我總是拼寫我的姓。
He was a spiritual leader.
Er war ein geistlicher Führer.
Él era un líder espiritual.
Il était un chef spirituel.


เขาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ
Ông là một nhà lãnh đạo tinh thần.
他是一位精神领袖。
他是一位精神領袖。
He did it out of pure spite.
Er tat es aus reiner Boshaftigkeit.
Lo hizo por puro rencor.
Il l'a fait par pure méchanceté.


เขาทำมันออกมาจากความชั่วร้าย
Ông đã làm nó ra khỏi tinh thần bình tĩnh.
他纯粹是出于恶意。
他純粹是出於惡意。
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.


กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
I always eat my cereal with a large spoon.
Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel.
Siempre como mi cereal con una cuchara grande.
Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère.


ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn.
我总是用大勺子来吃我的麦片。
我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.


นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
We are always one step ahead of our competitors.
Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus.
Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores.
Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents.


เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình.
我们总是领先于竞争对手一步。
我們總是領先於競爭對手一步。
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.


นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
I only overtake on a straight stretch.
Ich überhole nur auf gerader Strecke.
Solo alcanzo en un tramo recto.
Je ne dépasse que sur une ligne droite.


ฉันเพียงแค่วิ่งตรงไปเรื่อย ๆ
Tôi chỉ đi qua một đoạn thẳng.
我只是在直线段上超车。
我只是在直線段上超車。
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.


นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
这是一个直接的翻译,没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯,沒有太多的技術術語。
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.


สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
Luckily, the project has many supporters.
Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer.
Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores.
Heureusement, le projet a de nombreux partisans.


โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย
May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ.
幸运的是,这个项目有很多支持者。
幸運的是,這個項目有很多支持者。
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.


ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
The surface of a table should be plane.
Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein.
La superficie de una mesa debe ser plana.
La surface d'une table doit être plane.


พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ
Bề mặt của một bảng nên được máy bay.
桌子的表面应该是平面的。
桌子的表面應該是平面的。
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.


ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
令我惊讶的是,很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是,很多人都在會議上聽到我的演講。
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.


การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
The aim of the survey is to study buying habits.
Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen.
El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra.
L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat.


จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm.
调查的目的是研究购买习惯。
調查的目的是研究購買習慣。
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.


โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
幸运的是,这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是,這名男子在襲擊中倖存下來。
The lion is a symbol of strength.
Der Löwe ist ein Symbol der Stärke.
El león es un símbolo de fuerza.
Le lion est un symbole de force.


สิงโตเป็นสัญลักษณ์แห่งความแข็งแรง
Sư tử là một biểu tượng của sức mạnh.
狮子是力量的象征。
獅子是力量的象徵。
The actress is the embodiment of talent and beauty.
Die Schauspielerin ist die Verkörperung von Talent und Schönheit.
La actriz es la encarnación del talento y la belleza.
L'actrice est l'incarnation du talent et de la beauté.


นักแสดงหญิงเป็นศูนย์รวมความสามารถและความงาม
Nữ diễn viên này là hiện thân của tài năng và vẻ đẹp.
女演员是才华和美的化身。
女演員是才華和美的化身。
The telephone was a groundbreaking invention.
Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung.
El teléfono fue una invención innovadora.
Le téléphone était une invention révolutionnaire.


โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว
Điện thoại là một sáng chế đột phá.
电话是一项突破性的发明。
電話是一項突破性的發明。
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.


แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
We need a permanent solution, not a temporary one.
Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende.
Necesitamos una solución permanente, no temporal.
Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire.


เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời.
我们需要一个永久的解决方案,而不是一个临
我們需要一個永久的解決方案,而不是一個臨
This territory is uninhabited.
Dieses Gebiet ist unbewohnt.
Este territorio está deshabitado.
Ce territoire est inhabité.


ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่
Lãnh thổ này không có người ở.
这个领土是无人居住的。
這個領土是無人居住的。
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.


เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
我们应该测试新模型,看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型,看看它是否比舊模型好。
The ball is round.
Der Ball ist rund.
La pelota es redonda.
La balle est ronde.


ลูกบอลกลม
Quả bóng tròn.
球是圆的。
球是圓的。
The car is theirs.
Das Auto gehört ihnen.
El auto es de ellos.
La voiture est à eux.


รถเป็นของพวกเขา
Chiếc xe là của họ.
这辆车是他们的。
這輛車是他們的。
This is my boat.
Das ist mein Boot.
Este es mi barco
C'est mon bateau.


นี่คือเรือของฉัน
Đây là thuyền của tôi.
这是我的船。
這是我的船。
Tin is a heavy metal.
Zinn ist ein Schwermetall.
El estaño es un metal pesado.
L'étain est un métal lourd.


ดีบุกเป็นโลหะหนัก
Tin là một loại kim loại nặng.
锡是一种重金属。
錫是一種重金屬。
To my dismay, my keys fell into the toilet.
Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette.
Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro.
À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes.


ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh.
令我沮丧的是,我的钥匙掉进了厕所。
令我沮喪的是,我的鑰匙掉進了廁所。
The admissible weight of this car is one ton.
Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne.
El peso admisible de este automóvil es de una tonelada.
Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne.


น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn.
这款车的重量受理是一吨。
這輛車的許可重量是一噸。
This issue is important and should have top priority.
Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad.
Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue.


ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu.
这个问题很重要,应该是重中之重。
這個問題很重要,應該是重中之重。
Even the slightest touch sets off the alarm.
Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus.
Incluso el toque más leve activa la alarma.
Même le moindre contact déclenche l'alarme.


แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động.
即使是最轻微的接触也会触发警报。
即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
The famous tower is the landmark of the city.
Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt.
La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad.
La célèbre tour est l'emblème de la ville.


หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง
Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố.
着名的塔是城市的地标。
著名的塔是城市的地標。
The origins of some traditions are obscure.
Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar.
Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros.
Les origines de certaines traditions sont obscures.


ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ.
一些传统的起源是模糊的。
一些傳統的起源是模糊的。
The transportation of the goods was free of charge.
Der Transport der Waren war kostenlos.
El transporte de la mercancía fue gratuito.
Le transport des marchandises était gratuit.


การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí.
货物的运输是免费的。
貨物的運輸是免費的。
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.


การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
The demand for real estate in this city is tremendous.
Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm.
La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda.
La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme.


ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn.
这个城市对房地产的需求是巨大的。
這個城市對房地產的需求是巨大的。
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.


เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
He was a key witness at the trial.
Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung.
Él fue un testigo clave en el juicio.
Il était un témoin clé au procès.


เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี
Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử.
他是审判时的重要证人。
他是審判時的重要證人。
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.


เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
这是一个棘手的问题,不容易回答。
這是一個棘手的問題,不容易回答。
You should always tell the truth.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.


คุณควรบอกความจริงเสมอ
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
你应该总是说实话。
你應該總是說實話。
Heat and humidity are typical for a tropical climate.
Wärme und Feuchtigkeit sind typisch für ein tropisches Klima.
El calor y la humedad son típicos para un clima tropical.
La chaleur et l'humidité sont typiques d'un climat tropical.


ความร้อนและความชื้นเป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อน
Nhiệt và độ ẩm là điển hình cho khí hậu nhiệt đới.
热带和湿度是热带气候的典型特征。
熱帶和濕度是熱帶氣候的典型特徵。
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing.
Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige.
Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas.
Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose.


หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều.
如果你正在寻找最终的踢球,跳伞才是最重要的。
如果你正在尋找最終的踢球,跳傘才是最重要的。
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.


แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
不幸的是,其中一个杯子有裂缝。
不幸的是,其中一個杯子有裂縫。
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.


เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
My colleague is a member of the union.
Mein Kollege ist Mitglied der Gewerkschaft.
Mi colega es un miembro de la unión.
Mon collègue est membre du syndicat.


เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นสมาชิกของสหภาพ
Đồng nghiệp của tôi là thành viên của hiệp hội.
我的同事是工会的成员。
我的同事是工會的成員。
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.


ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Prices are usually calculated per unit.
Die Preise werden normalerweise pro Einheit berechnet.
Los precios generalmente se calculan por unidad.
Les prix sont généralement calculés par unité.


ราคามักคำนวณต่อหน่วย
Giá thường được tính cho mỗi đơn vị.
价格通常是按单位计算的。
價格通常是按單位計算的。
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.


ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect.
Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt.
Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto.
Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait.


วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo.
我的最后一个假期是在西班牙,酒店是完美的。
我的最後一個假期是在西班牙,酒店是完美的。
Broccoli is a very healthy vegetable.
Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse.
El brócoli es un vegetal muy saludable.
Le brocoli est un légume très sain.


ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก
Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh.
西兰花是一种非常健康的蔬菜。
西蘭花是一種非常健康的蔬菜。
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.


ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
我住在一个村庄,而不是在一个小镇。
我住在一個村莊,而不是在一個小鎮。
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.


การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
I do not have to go, the course is voluntary.
Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig.
No tengo que ir, el curso es voluntario.
Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire.


ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ
Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện.
我不必去,该课程是自愿的。
我不必去,該課程是自願的。
Old people are particularly vulnerable members of our society.
Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft.
Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad.
Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société.


คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา
Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta.
老年人是我们社会中特别脆弱的成员。
老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
Toxic waste is a serious problem in industrial areas.
Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem.
El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales.
Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles.


ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp.
有毒废物在工业领域是一个严重的问题。
有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
Age and weight are examples of numeric variables.
Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen.
La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas.
L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques.


อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số.
年龄和体重是数字变量的例子。
年齡和體重是數字變量的例子。
I do not know whether I won or not.
Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht.
No sé si gané o no.
Je ne sais pas si j'ai gagné ou non.


ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่
Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không.
我不知道我是否赢了。
我不知道我是否贏了。
The referee is the man who controls the game.
Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert.
El árbitro es el hombre que controla el juego.
L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu.


ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม
Trọng tài là người điều khiển trò chơi.
裁判员是控制比赛的人。
裁判員是控制比賽的人。
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.


ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
无论谁赢,这是一场伟大的比赛。
無論誰贏,這是一場偉大的比賽。
Wolves and bears are wild animals.
Wölfe und Bären sind wilde Tiere.
Lobos y osos son animales salvajes.
Les loups et les ours sont des animaux sauvages.


หมาป่าและหมีเป็นสัตว์ป่า
Sói và gấu là những động vật hoang dã.
狼和熊是野生动物。
狼和熊是野生動物。
My dearest wish was to become an astronaut.
Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden.
Mi mayor deseo era convertirme en astronauta.
Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute.


ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ
Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia.
我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。
我最親愛的願望是成為一名宇航員。
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.


เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
这个男孩和他的朋友一起去电影院,而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院,而不是一個人。
My sweater is made of wool.
Mein Pullover ist aus Wolle.
Mi suéter está hecho de lana.
Mon pull est fait de laine.


เสื้อของฉันทำด้วยขนสัตว์
Áo len của tôi được làm bằng len.
我的毛衣是用羊毛制成的。
我的毛衣是用羊毛製成的。
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.


เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时,他总是担心。
當他的兒子很晚回家時,他總是擔心。
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.


การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea.
Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee.
¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea.
Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée.


เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay.
我们应该去吃午饭吗? - 是的,这是一个好主意。
我們應該去吃午飯嗎? - 是的,這是一個好主意。
Is it time to go to bed yet?
Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen?
¿Ya es hora de ir a la cama?
Est-il temps d'aller au lit encore?


ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?
Có phải là thời gian để đi ngủ?
现在是时候睡觉了吗?
現在是時候睡覺了嗎?
These gloves are yours.
Diese Handschuhe gehören dir.
Estos guantes son tuyos
Ces gants sont à vous.


ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ
Găng tay là của bạn.
这些手套是你的。
這些手套是你的。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
2



老师 机场 + I took the teacher to the airport. Ich bringe den Lehrer zum Flughafen.
4



哥哥 + He's my older brother. Er ist mein älterer Bruder.
5



女儿 + She's my daughter. Sie ist meine Tochter.
7



我们 朋友 + We're friends. Wir sind Freunde.
11



美国人 + He's an American. Er ist Amerikaner.
12



厕所 + This is the men's toilet. Das ist die Herren-Toilette.
16



儿子 + He's my son. Er ist mein Sohn.
49



+ Who am I? Wer bin ich?
56



+ This is my house. Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
57



+ That book is mine. Das Buch gehört mir.
58



父亲 + This is my father. Das ist mein Vater.
60



弟弟 + He's my younger brother. Er ist mein jüngerer Bruder.
62



足球 + This is my soccer ball. Das ist mein Fußball.
72



这里 美国 + This is America. Hier ist Amerika.
99



要是 分手 + If you don't come, I am going to break up with you. Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir.
107



过错 + This is not my fault. Das ist nicht meine Schuld.
111



+ It's my cat. Das ist meine Katze.
112



长城 奇迹 之一 + The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
118



他们 外国 留学生 + They're foreign students. Sie sind ausländische Studenten.
124



今天 早餐 面包 + Today's breakfast is toast. Zum Frühstück gibt es Toast heute.
127



这些 物品 手工 制作 + These articles are all hand-made. Diese Artikel sind alle handgemacht.
147



银行 + This is a bank. Dies ist eine Bank.
148



东京 日本 中心 + Tokyo is the center of Japan. Tokyo ist Japans Zentrum.
152



现在 几点 + What time is it now? Wie spät ist es jetzt?
161



二月 + Next month is February. Der nächste Monat ist Februar.
168



现在 九点 + It's nine o'clock now. Es ist jetzt neun Uhr.
172



第一 + I've achieved first place. Ich habe den ersten Platz gewonnen..
177



闹钟 但是 + The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
183



几月 + What month is next month? Welcher Monat ist nächster Monat?
194



现在 10点 + It's ten o'clock now. Jetzt ist es zehn Uhr.
202



他们 房子 + This is their new house. Dies ist ihr neues Haus.
208



今天 生日 + Today is my birthday. Heute ist mein Geburtstag.
249



水果 市场 + This is a fruit market. Dies ist ein Obstmarkt.
262



这里 国家 边境 + This is the country's border. Dies ist die Landesgrenze.
281



北京 中国 首都 + Beijing is China's capital. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
282



香港 国际 都市 + Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong ist eine internationale Metropole.
293



儿子 + This is my son. Das ist mein Sohn.
294



那里 儿童 乐园 + That's a playground over there. Dort ist ein Spielplatz.
300



他们 救火 英雄 + They're fire-fighting heroes. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
301



伦敦 英国 首都 + London is the capital of the UK. London ist Englands Hauptstadt.
302



国王 + He's the king. Er ist der König.
304



这些 衣服 女儿 + These clothes belong to my daughter. Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
310



电话 号码 + This is my telephone number. Dies ist meine Telefonnummer.
311



丈夫 + He's my husband. Er ist mein Ehemann.
313



有名 电影 明星 + She is a famous movie star. Sie ist ein berühmter Filmstar.
326



他们 朋友 + They're my friends. Sie sind meine Freunde.
340



年长 女士 奶奶 + This elderly woman is my grandmother. Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
349



水稻 主要 农作物 + Rice is the main crop here. Reis ist das Haupterzeugnis.
353



如果 超人 好了 + It would be great if I were superhuman. Es wäre toll, wenn ich Superman wäre.
368



其中 高个子 就是 哥哥 + The tall one of the group is my older brother. Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
375



他们 人事 部门 员工 + They are working in the personnel department. Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
376



附近 + This is the highest mountain in the vicinity. Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
385



这里 + Everything is covered in snow here. Hier ist alles unter Schnee.
398



地球 表面 + This is the surface of the earth. Dies ist die Erdoberfläche.
403



代课 老师 + She's just a substitute teacher. Sie ist eine Vertretungslehrerin.
413



房间 + This is my room. Das ist mein Zimmer.
416



小鸡 + This chick is alive. Dieses Küken ist lebendig.
419



公司 总经理 + He is the general manager at the company. Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
431



钻石 真的 + This diamond is real. Dieser Diamant ist echt.
456



明天 就是 元旦 + It's New Year's day tomorrow. Morgen ist Neujahr.
464



中秋节 月饼 中国 风俗 + Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen.
468



道路 + The road is straight. Die Straße ist gerade.
504



我们 老师 + She is our teacher. Sie ist unsere Lehrerin.
523



这里 法院 + This is the court. Hier ist das Gericht.
543



广州 广东省 首府 + Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
544



这里 政府 办公厅 + This is a government office. Hier ist ein Regierungsbüro.
590



法官 + He is a judge. Er ist Richter.
596



美丽 海湾 + This is a beautiful bay. Das ist eine schöne Bucht.
603



苹果 健康 食品 + Apples are a healthy food item. Äpfel sind gesunde Lebensmittel.
605



口舌 油滑 + He is a smooth talker. Er ist ein geschickter Redner.
612



虽然 但是 很多 没有 放弃 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
619



长笛 悦耳 乐器 + The flute sounds very beautiful. Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
636



英文 句子 什么 意思 + What does this English sentence mean? Was bedeutet dieser englische Satz?
639



铁塔 巴黎 有名 地标 + The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen.
642



机票 + This is my plane ticket. Dies ist mein Flugticket.
647



简历 + This is my résumé. Dies ist mein Lebenslauf.
652



主食 + Rice is a staple food. Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
653



现在 九点一 + It's a quarter past nine. Es ist jetzt viertel nach neun.
678



这里 哪里 + Where is this place? Wo ist das hier?
708



房子 周围 草地 + The house is surrounded by lawn. Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche.
713



他们 住处 + This is their new place. Dies ist ihr neue Unterkunft.
719



外语系 学生 + She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
726



共和党人 + He's a Republican. Er ist Republikaner
730



建议 + That's my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
747



宪法 国家 最基本 章程 + A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
750



真是 奇观 + This is really a miracle. Dies ist wirklich ein Wunder.
759



公司 权者 + In the company he's the one with the power. Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
786



铅球 实心 + This lead ball is solid. Diese Bleikugel ist massiv.
788



华盛顿 美国 政治 中心 + Washington is the political center of America. Washington ist das politische Zentrum der USA.
798



那里 地铁 入口。 + That is the entrance to the subway. Dort ist der U-Bahn Eingang.
799



俱乐部 会员 + She's a member of this club. Sie ist Mitglied dieses Clubs.
807



反传统 + He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mensch.
810



拿破仑 著名 历史 人物 + Napoleon is a famous historical figure. Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
818



喜欢 游戏 孩子 天性 + A fondness for playing games is in the nature of children. Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern.
821



原创 作品 + This is an original work I created. Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
826



卡车 司机 + He's a truck driver. Er ist LKW-Fahrer.
834



电脑 记录 证明 想法 + The computer records prove that my ideas were correct. Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
835



他们 团队 + They're a team. Sie sind ein Team.
853



现在 六点 + It's exactly six o'clock. Jetzt ist genau sechs Uhr.
861



木头 建筑 材料 + Wood is a very good construction material. Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
863



游泳 专长 + Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
879



总统 美国 政府 首脑 + The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
881



今天 油价 多少 + What's today's oil price? Wie hoch ist der Benzinpreis heute?
885



他们 球队 支持 + They are supporters of this soccer team. Sie sind Fans von dem Fußballteam.
896



家族 + This is a big family. Dies ist ein großer Familien-Clan.
897



少数 民族 + She is an ethnic minority. Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
915



年轻 艺术家 + She's a young artist. Sie ist eine junge Künstlerin.
940



士兵 + He is a good soldier. Er ist ein guter Soldat.
946



内科 医生 + She's a physician [an internist]. Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
956



房子 周围 草地 + The house is in a meadow. Das Haus ist von Rasen umgeben.
966



他们 初中生 + They're junior middle school students. Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
967



职务 部门 主管 + Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
968



他们 双胞胎 + They are twins. Sie sind Zwillinge.
972



这里 巴基斯坦 + This is Pakistan. Hier ist Pakistan.
993



摇滚乐 西洋 音乐 + Rock 'n' Roll is one form of Western music. Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik.
1009



中国 官方 语言 汉语 + The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1010



七月 四日 美国 独立日 + The fourth of July is Independence Day in the U.S. Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA.
1030



同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1048



我们 公司 副经理 + He's the deputy manager of our company. Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1051



国境线 + This river is the boundary line between the two countries. Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1057



假钞 + This is a counterfeit bill. Das ist ein gefälschte Banknote.
1075



你们 什么 关系 ? + What's the relationship between you? In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1084



核桃 坚果 + Walnuts are a type of nut. Walnuss ist eine Nussfrucht.
1094



货船 + This is a cargo ship. Dies ist ein Frachter.
1095



国家 货币 + Which country's currency is this? Welche Landeswährung ist dies?
1102



守时 短处 + Punctuality is his weak point. Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1113



香港 中国 领土 部分 + Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets.
1130



拳击 剧烈 运动 + Boxing is a fierce sport. Boxen ist ein intensiver Sport.
1146



股票 风险 + You take a risk when you buy stock. Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft.
1152



家庭 教师 + She is my tutor. Sie ist mein Hauslehrerin.
1165



正确 答案 + This is the correct answer. Die ist die korrekte Antwort.
1169



发现 万有引力 + Who discovered universal gravitation? Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt?
1171



老板 + He is my boss. Er ist mein Chef.
1195



这里 呼叫 中心 + This is the paging center. Hier ist das Callcenter.
1207



阿姨 + I am her aunt. Ich bin ihre Tante.
1209



源头 + Roots are the trees' source. Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1222



杂志 编辑 + She is a magazine editor. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1226



房子 木造 结构 + This is a wood-frame house. Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1227



瓢虫 益虫 + The ladybug is a beneficial insect. . Der Marienkäfer ist ein Nützling.
1231



守门员 + He's the goal-keeper. Er ist der Torwart.
1234



既是 音乐家 指挥家 + He is both a musician and a conductor. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1236



姐姐 + She's my older sister. Sie ist meine ältere Schwester.
1241



孩子 妈妈 宝贝 + Children are their mothers' treasures. Das Kind ist Mamas Schatz.
1242



罕见 宝物 + This is a rarely-seen treasure. Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1247



家庭 主妇 + I'm a housewife. Ich bin eine Hausfrau.
1252



木材厂 + This is a timber plant. Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1284



河水 水位 大概 + The water level of the river is about six meters. Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1288



祖父母 + This is my grandfather and grandmother. Dies sind meine Großeltern.
1291



这里 落叶 + The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1309



美丽 县城 + This is a beautiful city. Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1329



爸爸 工程师 + My father is an engineer. Mein Vater ist Ingenieur.
1332



股票 交易所 + This is a stock exchange. Dies ist eine Aktienbörse.
1348



语言 交流 基础 + Language is the basis of communication. Sprache ist die Grundlage der Kommunikation.
1350



顶级 酒店 + This is a top-class hotel. Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1363



收入 总额 多少 + What are the total earnings for this month? Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1365



介绍 一下 汤姆 + Let me introduce you. This is Tom. Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1369



大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 + The British Museum is the most majestic museum in the world. Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1370



林肯 伟大 政治家 + Lincoln was a great statesman. Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1392



飞往 美国 航班 + This is the flight to America. Dies ist der Flug nach Amerika.
1396



他们 救火 英雄 + They're fire-fighting heroes. Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1403



+ Two times two is four. Zwei mal zwei ist vier.
1412



右边 先生 + This is Mr. Deng on the right. Die Person rechts ist Herr Deng.
1417



甜食 唯一 嗜好 + Sweet foods are her only indulgence. Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1431



曾经 军人 + He was once a soldier. Er war früher Soldat.
1453



今天 美元 人民币 汇率 多少 + What's today's exchange rate for US dollars to RMB? Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?
1455



化学系 学生 + He's a student in the chemistry department. Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1456



地球 太阳系 行星 + The earth is a planet in the solar system. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1484



妻子 + She's my wife. Sie ist meine Ehefrau.
1497



+ This knife is made of steel. Dieses Messer ist aus Stahl.
1514



残疾 不幸 遭遇 + Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1516



金字塔 埃及 国家 宝藏 + The pyramids are Egyptian national treasures. Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens.
1530



邱吉尔 英国 首相 + Churchill was prime minister of the UK. Churchill war der Premierminister von Großbritannien.
1533



真是 灾难 + This is really a disaster. Das ist wirklich eine Katastrophe.
1539



主角 + She is the heroine in this drama.
1540



细菌 微小 + Bacteria are tiny.
1550



免税店 + This is a tax-free shop.
1552



权威 脑科 专家 + He is an authority among brain specialists.
1569



经理 秘书 + She is the manager's secretary.
1571



电话 号码 + This is my telephone number.
1592



地球 + The earth is round.
1606



野生动物 + The wolf is a wild animal.
1609



孙女 + She's my granddaughter.
1610



蜘蛛 + This is a poisonous spider.
1623



+ He is the king of a country.
1659



喜欢 日本菜 尤其 寿司 + I love Japanese food, especially sushi.
1666



首饰 珠宝商 赞助 + This set of jewelry is provided by the jeweler.
1669



他们 结婚 典礼 + This is their wedding ceremony.
1672



美国 加拿大 邻邦 + The U.S. and Canada are neighbors.
1691



叶子 淡绿色 + The leaf is light green.
1699



平凡 + I'm an ordinary person.
1739



仁慈 表现 + Mercy is the expression of love.
1745



汉字 繁体字 + These are traditional Chinese characters.
1754



女儿 裙子 粉色 + My daughter's skirt is pink.
1755



面包 面粉 + Bread is made of flour.
1757



矿山 + This is a mine. Dies ist ein Bergwerk.
1791



他们 兄弟 + They are brothers.
1794



沙发 朱红色 + This sofa is bright red. Das Sofa ist zinnoberrot.
1796



桌子 金属 + The legs of the desk are metal.
1802



今天 廿八日 + Today is the twenty-eighth.
1804



毒品 贩卖 违法 + Selling drugs is illegal.
1805



报纸 媒介 + Newspapers are a form of media.
1807



今天 卅一日 + It's the thirty-first of the month.
1832



就是 我们 方案 + Here, this is our plan.
1848



这里 韩国 著名 景点 之一 + This is one of Korea's famous scenic spots. Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1852



叔叔 + He's my uncle.
1860



液体 + Water is a liquid.
1889



蒋介石 纪念堂 + This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1897



傑出 建筑师 + He is an outstanding architect.
1900



我们 同辈 + We are in the same generation of the family.
1902



军人 国家 忠心 + The soldiers are loyal to their country.
1903



爸爸 忠厚 正直 军人 + My father is an honest and upright soldier.
1913



工作 编织 地毯 + Her job is weaving carpets.
1927



漂亮 山谷 + This is a beautiful valley.
1930



原稿 + This is the original manuscript.
1937



生活 补贴 + This is my living allowance.
1958



慈祥 老婆婆 + She's a kindly old lady. Sie ist eine freundliche alte Frau
1987



我们俩 好朋友 + The two of us are good friends.
2006



出色 哲学家 + He was an outstanding philosopher.
2018



领域 专家 + He is an expert in this area.
2019



外科 领域 专家 + He's an expert at surgery.
2021



总是 和颜悦色 + She is always cheerful and pleasant to people.
2024



家庭 暴力 伦理 问题 + Domestic violence is an ethical issue.
2026



1月 1日 元旦 + January 1 is New Year's day. Am 1.1. ist Neujahr.
2031



大蒜 辛辣 + Garlic is pungent.
2038



孩子 面前 争吵 明智 + It is unwise to argue in front of the children.
2053



熊猫 珍贵 动物 + Pandas are precious animals.
2054



美好 爱情 珍惜 + A beautiful love is worth treasuring.
2068



他们 争吵 缘由 + The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2082



玉米糊 + This is cornmeal paste.
2087



夥伴 + She is my colleague.
2096



宪法 神圣 + The constitution is sacred. Die Verfassung ist heilig.
2097



假装 受伤 惯用 伎俩 + Pretending to be injured is one of his old tricks.
2100



核电站 + That's a nuclear power station.
2106



贵宾 通道 + This is the VIP passageway.
2112



男孩 胞兄弟 + Those two little boys are twin brothers.
2113



我们 同胞 + We're fellow countrymen.
2118



出版社 编辑 + He's the editor of a publishing house.
2122



孤儿 + She is an orphan.
2131



邻居 + She's my neighbor.
2134



上佳 苹果 + These apples are of the best quality.
2135



今年 最佳 运动员 + He is this year's best athlete.
2141



爸爸 只是 暂时 离开 + My father has just left temporarily.
2151



喜酒 红包 老规矩 + It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
2152



矩形 标识牌 + This is a rectangular sign.
2160



仿制品 + This is an imitation.
2188



发芽 树叶 绿色 + The newly budding leaves are tender and green.
2210



花粉 过敏 症状 + This is a symptom of a pollen allergy.
2223



牲口 + Cattle are a kind of livestock.
2227



灯泡 + How many watts is this electric bulb?
2228



屋顶 瓦片 + The roof is made with ceramic tiles. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
2230



胡椒 + This is salt and pepper.
2231



' 南京 曾经 南宋 首都 + Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2240



+ Sugar is sweet.
2246



今天 新郎 + He's the bridegroom today.
2257



意思 + Yue means to say.
2271



我们 会计 + She's our accountant.
2289



炫耀 + He's a show-off.
2298



同事 先生 + He's our new coworker, Mr. Zheng.
2309



幻想 自己 公主 + She's imagining that she is a princess.
2318



寂静 夜晚 + This is a tranquil night.
2319



企鹅 球队 吉祥物 + The penguin is the team's mascot. Der Pinguin ist das Maskottchen der Mannschaft.
2357



综合性 医院 + This is a general hospital. Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2378



燃料 + Coal is a type of fuel.
2385



耗费 时间 + He's wasting time.
2399



抢劫 犯罪 + Robbery is a crime.
2404



+ This is a newly-dug ditch.
2405



他们 合作 + They are Party B in this cooperative project.
2408



布宜诺斯艾利斯 阿根廷 首都 + Buenos Aires is the capital of Argentina.
2413



渖阳 古老 城市 + Shenyang is an ancient city.
2422



墨水 黑色 + The pen writes in black.
2433



真是 丑闻 + This is really a big scandal.
2440



薰衣草 紫色 + Lavender is purple.
2442



烤鸭 知名 北京 美食 + Roast duck is a famous dish in Beijing.
2466



工作 岗位 + This is my job station.
2467



鲨鱼 口腔 + This is the oral cavity of a shark.
2475



比萨斜塔 + This is the Leaning Tower of Pisa.
2487



盲文 + This is a braille book.
2488



盲人 + He's blind.
2493



不能 禁忌 + This is a taboo which can't be discussed.
2494



赔偿 + This is your compensation.
2512



愚弄 + Is he fooling me?
2513



要是 不要 勉强 + Don't force yourself if you don't like it.
2522



这些 汽车 滞销品 + These cars are poor sellers.
2531



他们 工作 夥伴 + They're workmates/working partners.
2534



倘若 天使 好了 + It would be great if I were an angel. Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre.
2542



儿童 游泳池 + This is the children's swimming pool.
2547



宠物 乌龟 + Her pet is a tortoise.
2560



玩具 + This toy is made of tin.
2571



健身 俱乐部 + This is a fitness club.
2574



总是 随身 携带 手机 + She always carries her mobile phone with her. Sie trägt immer ein Handy dabei.
2578



贤慧 妻子 + She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
2595



他们 亲戚 + They're my relatives.
2596



厦门 美丽 城市 + Xiamen is a beautiful city.
2599



斑马 全身 黑白 相间 + The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2603



香港 回归 英国 殖民地 + Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2615



莲藕 营养 食物 + Lotus roots are a very nutritious food.
2630



伐木工 + He's a lumberjack.
2634



这些 曾孙 + These are his great-grandchildren. Das sind seine Urenkel.
2640



乃是 将军 + He is a general.
2657



专家 鉴定 宝石 + She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2665



凤凰 传说 动物 + The phoenix is a legendary animal.
2671



她们 双胞胎 + They are twins.
2675



知识 人类 进步 阶梯 + Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit.
2676



王位 世袭 + The throne is passed down from father to son.
2685



地球 围绕 太阳 永恒 真理 + It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
2709



猜猜 里面 什么 + Guess what's inside.
2713



我们 董事长 + He is our board chairman.
2729



顽固 老头 + He's a stubborn old man.
2731



发现 张伪钞 + He discovered that this is a counterfeit bill.
2732



护照 伪造 + The passport is counterfeit.
2747



中国 寺庙 + This is a Chinese temple. Dies ist ein chinesischer Tempel.
2748



狮子 森林 霸主 + The lion is the overlord of the forest.
2758



我们 同僚 + We're colleagues.
2771



分辨 哥哥 + I can't tell which is the older brother.
2777



华侨 + She is an overseas Chinese.
2778



今天 晴天 + It's sunny today.
2781



这里 新建 住宅区 + This is a newly-built residential complex.
2789



酱油 调味料 + Soy sauce is a flavoring.
2814



现在 一月 上旬 + It's the early part of January right now.
2820



屠夫 + He's a butcher.
2822



这些 铝管 + These are aluminum pipes.
2823



这里 杭州 西湖 + This is West Lake in Hangzhou.
2824



国家 乌鸦 不详 象征 + Crows are an ominous symbol in some countries.
2829



甜点 经理 推荐 + This dessert was recommended by the manager.
2838



深圳 中国 最早 经济 特区 + Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
2846



间谍 + He's a spy.
2849



军队 高级 将领 + He's a high-ranking general in the army.
2851



小姐 + She's a rich lady.
2857



亲娘 + She's my birth mother.
2871



花粉 过敏 症状 + This is a symptom of a pollen allergy.
2875



这里 燕京 大学 校园 旧址 + This is Yenching University's former campus.
2927



非常 谦虚 + She's a very modest person.
2929



京剧 中国 国粹 + Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
2930



纯粹 一派胡言 + You're talking utter nonsense.
2937



《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 + The Analects was written by students of Confucius.
2940



囚犯 + He's a prisoner.
2948



哎呀 什么 ? + Hey, look! What's that?
2957



糖醋 排骨 + This is sweet and sour spareribs.
2960



诈骗犯 + He's a swindler.
2962



美籍 华裔 + She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2963



越南 移民 后裔 + She is the descendant of Vietnamese immigrants.
2968



艺妓 日本 传统 文化 + Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2969



家门 钥匙 + This is the key to my house.
2978



硬币 + The coin is made of bronze.
2980



洛阳 中国 古城 + Luoyang is an ancient city in China.
2989



抚养 子女 父母 职责 + Raising children is the responsibility of parents. Die Erziehung der Kinder ist die Pflicht der Eltern.
3006



左边 嫂子 + On the left is my older sister-in-law.
3011



K 自我 娱乐 方式 + Singing karaoke is a way to entertain yourself.
3022



房屋 抵押 合同 + This is my home mortgage loan agreement.
3026



这里 北京 天坛 + This is the Temple of Heaven in Beijing.
3033



感冒 征兆 鼻涕 + The sign of an impending cold is a runny nose.
3051



古代 中国 皇帝 命令 就是 旨令 + In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3052



服务 宗旨 顾客 第一 + The motto of the service industry is the customer comes first.
3055



狮子 百兽 + The lion is the king of the animal world.
3066



现在 旅游 旺季 + It's the busy season for tourism now.
3079



中国 古代 花轿 + This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3095



偷车 + He's a car thief.
3112



渔翁 + He's an old fisherman.
3115



酬劳 + Here's the reward for your service.
3121



海水 + Seawater is salty.
3123



总是 沉默 寡言 + He's always very quiet and uncommunicative. Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3127



邪恶 罪犯 + He is an evil criminal.
3135



媳妇 + She's my wife.
3150



耶稣 基督徒 救世主 + Jesus is the Christian savior.
3168



总统 官邸 + This is the president's official residence.
3171



选美 皇后 + She has been selected Princess of the beauty pageant.
3176



钢铁 桥梁 + This is a steel bridge.
3195



枭雄 + In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3213



占卜 大师 + He's a master of divination.
3215



对于 浅尝辄止 + With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3216



棉花糖 蔗糖 制作 + Cotton candy is made from cane sugar.
3219



自由 女神 像是 纽约 标誌 + The Statue of Liberty is a symbol of New York.
3222



纪念碑 城市 地标 + That monument is the landmark of the city.
3228



竹竿 + Bamboo poles are hollow in the center.
3232



轮胎 橡胶 + Tires are made of rubber.
3233



裂缝 地壳 运动 形成 + This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3241



茶杯 竹筒 + The tea cup is made from a bamboo tube.
3247



豆腐 烹饪 原料 + The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
3280



放射性 金属 + Uranium is a type of radioactive metal.
3298



数学 练习簿 + This is my exercise book for math.
3301



婶婶 医生 + My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3302



镜子 + This mirror is convex.
3309



砂糖 + This is granulated white sugar.
3313



这里 曾经 政府 衙门 + This place was once a government office.
3332



华山 之一 + Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3350



仆人 + He's my servant.
3369



房门 钥匙 + This is your room key.
3373



秃头 + He is bald.
3375



今天 奶奶 八十 诞辰 + Today is my Grandma's eightieth birthday.
3378



流氓 + He is a hooligan.
3381



这里 卸货 码头 + This is the wharf for unloading goods.
3392



煤炭 黑色 + Charcoal is black.
3400



诉讼 律师 + He's a litigation lawyer.
3401



节俭 美德 + Thriftiness is a virtue.
3403



这里 电信 中枢 + This is a telecommunications center.
3418



女婿 + He is my son-in-law.
3423



飞碟 人类 还是 + Flying saucers are still a mystery to mankind.
3452



东京 纬度 北纬 32 + Tokyo's latitude is 32 degrees north.
3464



健康 食品 + Chinese dates are a healthy food.
3465



四川 简称 + Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
3466



爪子 + The cat's paws are white.
3477



家禽 + Chickens are a type of poultry.
3479



毋庸置疑 最好 学生 + She's undoubtedly the best student in the class.
3482



可爱 小妞 + She's a lovely little girl.
3510



他们 亲家 + They're relatives by marriage.
3517



帑(b)在 古语 钱财 意思 + Nu meant money in ancient Chinese.
3534



樱桃 猩红色 + The cherry is blood red in color.
3541



中国 泱泱大国 + China is a great and impressive country.
3542



弟弟 小幺 + My younger brother is the youngest in my family.
3553



端午节 粽子 传统 习俗 + Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3565



作料 + Ginger is a spice.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng