Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
102 | 开车 不可以 喝 酒 。 + | Don't drink and drive. | Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken. |
|
106 | 这里 不可以 钓鱼 。 + | Fishing is forbidden here. | Hier ist Angeln verboten. |
|
107 | 这 不 是 我 的 过错 。 + | This is not my fault. | Das ist nicht meine Schuld. |
|
108 | 红灯 不要 过 马路 。 + | Don't cross the road when the light is red. | Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist. |
|
216 | 这 条 小路 不平 。 + | The surface of this path is uneven. | Die kleine Straße ist uneben. |
|
233 | 这 个 小镇 的 人口 不 多 。 + | This town has a small population. | Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung. |
|
364 | 车 不 动 了 。 + | The car died. | Das Auto läßt sich nicht starten. |
|
389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that. | Ich weiß nichts von dieser Sache. |
|
390 | 他们 俩 的 感情 很 不错 。 + | They have a close relationship. | Sie haben ein inniges Verhältnis. |
|
395 | 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 + | She's running so hard that she can hardly catch her breath. | Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist. |
|
412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers. | Ich mag Hamburger gar nicht essen. |
|
428 | 还 不 知道 选举 的 结果 。 + | We don't know the election results yet. | Ich kenne die Wahlergebnisse noch nicht. |
|
444 | 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore. | Ich ertrage es nicht länger. |
|
448 | 这里 不许 吸烟 。 + | Smoking is not permitted here. | Rauchen ist hier nicht gestattet. |
|
490 | 非 住客 不得 入内 。 + | Non-guests are not permitted to enter. | Zugang nur für Gäste. |
|
535 | 他 不善 言语 。 + | He's not good at speaking. | Er kann nicht gut sprechen. |
|
576 | 他们 差不多 一样 高 。 + | They are about the same height. | Sie sind ungefähr gleich groß. |
|
585 | 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 + | She is every bit as competent in her work as others. | Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen. |
|
725 | 他 不 知 如何 解决 难题 。 + | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist. |
|
797 | 这 个 月 的 收入 不错 。 + | This month's income is pretty good. | Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut. |
|
902 | 不能 浪费 食物 。 + | Don't waste your food. | Man soll kein Essen verschwenden. |
|
949 | 地球 在 不断 地 演变 。 + | The earth is constantly evolving. | Die Erde entwickelt sich unablässig. |
|
1050 | 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 + | The restaurant is quite nice inside. | Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus. |
|
1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
1102 | 不 守时 是 他 的 短处 。 + | Punctuality is his weak point. | Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt. |
|
1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color. | Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht. |
|
1144 | 这些 石头 的 形状 不同 。 + | These stones differ in shape. | Diese Steine haben verschiedene Formen. |
|
1155 | 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 + | Although her father comforted her, she was still unhappy. | Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie trotzdem unglücklich. |
|
1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt. |
|
1200 | 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + | His children were not with him at his deathbed. | Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite. |
|
1235 | 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. | Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen. |
|
1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
1255 | 猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 + | There are many parasites on the bodies of cats and dogs. | Auf den Körpern von Katzen und Hunden sind viele Parasiten. |
|
1297 | 我 不 敢 游泳 。 + | I'm afraid to swim. | Ich traue mich nicht zu schwimmen. |
|
1312 | 这 家 公司 的 待遇 不错 。 + | The salary of this company is not bad. | Die Bezahlung in dieser Firma ist gut. |
|
1355 | 地球 环境 在 不断 地 恶化 。 + | The earth's environment is deteriorating. | Die Umwelt verschlechtert sich unaufhörlich |
|
1391 | 这 篇 论文 不 合格 。 + | This paper fails to meet the standard. | Dieser Aufsatz genügt nicht dem Standard. |
|
1443 | 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet. |
|
1461 | 丝绸 不 便宜 。 + | Silk is not cheap. | Seide ist nicht billig. |
|
1483 | 她 忍不住 哭 了 。 + | She can't help crying. | Sie kann das Weinen nicht unterdrücken. |
|
1492 | 不能 忽视 大家 的 提问 。 + | People's questions shouldn't be ignored. | Man sollte keine Frage ignorieren. |
|
1514 | 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + | Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. | |
|
1534 | 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + | If you don't want to eat, don't force yourself. | Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu. |
|
1559 | 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 + | I want to lose weight even if it means not eating. | |
|
1566 | 请 不要 浪费 资源 。 + | Please don't waste resources. | Bitte verschenden Sie keine Ressourcen. |
|
1586 | 学校 的 伙食 不错 。 + | The food at school isn't bad. | |
|
1648 | 她 不 知 如何 选择 。 + | She doesn't know how to choose. | |
|
1677 | 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 + | Never sow discord between husband and wife. | |
|
1689 | 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + | He's very honest, and never lies. | |
|
1777 | 我 不 小心 闪 了 腰 。 + | I accidently injured my lower back. | |
|
1780 | 学习 不能 半途而废 。 + | One mustn't give up halfway in one's studies. | |
|
1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ! + | I don't know what to do. | |
|
1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out. | |
|
1949 | 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it. | |
|
1994 | 不能 插队 。 + | Don't cut in line. | |
|
2027 | 不要 拖延 时间 ! + | Don't stall for time. | |
|
2038 | 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 + | It is unwise to argue in front of the children. | |
|
2083 | 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 + | The little letters are too blurry, I can't see them clearly. | |
|
2101 | 桃核 不能 吃 。 + | The peach pit is inedible. | |
|
2104 | 她 忙 得 不知所措 。 + | She's so busy she's at her wit's end. | |
|
2111 | 我 看 不 懂 这 个 符号 。 + | I can't understand this symbol. | |
|
2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late. | |
|
2201 | 我 辞职 不 干 了 。 + | I quit my job. | |
|
2247 | 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | |
|
2443 | 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 + | The atmosphere in this restaurant is quite nice. | |
|
2446 | 这 个 姿势 不 容易 。 + | This is a difficult posture. | |
|
2447 | 不要 打扰 我 工作 ! + | Don't disturb my work! | |
|
2469 | 我 不 相信 他 在 骗 我 。 + | I don't believe it; he's deceiving me. | |
|
2493 | 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed. | |
|
2508 | 到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 + | In mid-summer, the rain never stops. | |
|
2512 | 他 是 不 是 在 愚弄 我 ? + | Is he fooling me? | |
|
2513 | 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + | Don't force yourself if you don't like it. | |
|
2529 | 不能 逼 孩子 学习 。 + | Children shouldn't be forced to study. | |
|
2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ! + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen! |
|
2559 | 他 忍不住 呕吐 了 。 + | He can't help throwing up. | |
|
2649 | 他们 挣脱 不 开 绳子 。 + | They can't break loose of the rope. | |
|
2746 | 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren. |
|
2771 | 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
2784 | 你 不要 冤枉 我 ! + | Don't blame me unjustly. | |
|
2792 | 水汽 不停 地 在 蒸发 。 + | The steam is constantly evaporating. | |
|
2799 | 他 疲惫不堪 。 + | He's utterly exhausted. | |
|
2803 | 她 心眼 窄 容不下 别人 。 + | She's narrow-minded and can't tolerate other people. | |
|
2824 | 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 + | Crows are an ominous symbol in some countries. | |
|
2847 | 今天 的 收获 不错 。 + | Today's catch is pretty good. | |
|
2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ! + | Don't speak with the megaphone aimed at me. | |
|
2987 | 我 像 不 像 仙女 ? + | Do I look like a fairy? | Sehe ich aus wie eine Fee? |
|
3014 | 请 不要 妨碍 比赛 。 + | Do not interfere with the game. | |
|
3043 | 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 + | He never drinks when eating meals. | |
|
3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver. | |
|
3077 | 我 打赌 今天 不会 下雨 。 + | I bet it won't rain today. | |
|
3080 | 不能 闯红灯 。 + | You shouldn't run red lights. | |
|
3113 | 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 + | I don't want any connections with you. | |
|
3116 | 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well. | Nur in Mathematik ist er nicht gut. |
|
3132 | 他们 不畏 艰难 向 前走 。 + | They moved forward, unafraid of the hardships. | |
|
3136 | 他 面 有 不 豫 之 色 。 + | He looks unhappy. | |
|
3179 | 请 不要 欺凌 弱者 。 + | Don't bully the weak. | |
|
3194 | 他 对于 公式 混淆不清 。 + | He's confused by the formula. | |
|
3253 | 你 不要 诬告 我 ! + | Don't falsely accuse me. | |
|
3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say. | |
|
3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | |
|
3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic. | |
|
3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me. | |
|
3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
3303 | 硫磺 不 溶 于 水 。 + | Sulphur doesn't dissolve in water. | |
|
3307 | 我 揣测 他 不会 来 了 。 + | I guess he won't come. | |
|
3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls. | |
|
3386 | 不 学习 就 会 愚昧 无知 。 + | Without studying, one will end up stupid and ignorant. | |
|
3390 | 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
3433 | 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + | Please forgive us if we haven't taken good care of you. | |
|
3460 | 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 + | He persevered and ran the entire course to completion. | |
|
3467 | 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 + | The government officials have a good salary. | |
|
3476 | 这 个 小孩 不幸 夭折 了 。 + | Sadly, the child died. | |
|
3492 | 这 条 小路 凹凸不平 。 + | This path is very bumpy. | |
|
3540 | 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + | Memories do not fall into oblivion with the passage of time. | |
|