Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein. |
|
20 | 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
32 | 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch. |
|
41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sagen Sie es noch einmal. |
|
48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ? + | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen? |
|
53 | 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park. | Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. |
|
70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
73 | 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. |
|
80 | 她 捡到 一 个 钱包 。 + | She found a wallet on the ground. | Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.) |
|
112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder. |
|
113 | 房子 前面 有 一 辆 车 。 + | There's a car in front of the house. | Vor dem Haus steht ein Auto. |
|
125 | 他 家 一共 有 四 口 人 。 + | There are four people in his family. | Seine Familie besteht aus vier Personen. |
|
132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room. | Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch. |
|
138 | 他们 有 一 个 儿子 。 + | They have a son. | Sie haben einen Sohn. |
|
143 | 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 + | My boyfriend and I travel together. | Mein Freund und ich verreisen zusammen. |
|
145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch. |
|
146 | 她们 站 成 一 行 。 + | They're standing in a row. | Sie stehen in einer Reihe. |
|
147 | 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank. | Dies ist eine Bank. |
|
153 | 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it. | Laß mich einmal nachdenken. |
|
159 | 她 一 个 人 去 旅行 。 + | She's traveling by herself. | Sie reist allein. |
|
160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table. | Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps. |
|
170 | 我 有 一 个 弟弟 。 + | I have a younger brother. | Ich habe einen jüngeren Bruder. |
|
171 | 面包 吃 了 一半 。 + | (She) has eaten half of the roll. | Das Brötchen ist halb gegessen. |
|
172 | 我 是 第一 名 。 + | I've achieved first place. | Ich habe den ersten Platz gewonnen.. |
|
178 | 他 买 了 一些 苹果 。 + | He bought some apples. | Er hat einige Äpfel gekauft. |
|
191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm. |
|
230 | 他去 过 一 次 伦敦 。 + | He's been to London once. | Er war einmal in London. |
|
249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market. | Dies ist ein Obstmarkt. |
|
250 | 我 有 一百 块 钱 。 + | I've got one hundred RMB. | Ich habe ein hundert RMB. |
|
251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe ein tausend US Dollar. |
|
252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehn tausend US Dollar. |
|
274 | 这里 一共 有 五 个 人 。 + | There are five people here in total. | Hier sind insgesamt fünf Personen. |
|
282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis. | Hong Kong ist eine internationale Metropole. |
|
297 | 她 一直 等到 中午 。 + | She waited all the way till noon. | Sie wartete ununterbrochen bis Mittag. |
|
328 | 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 + | All the pills are coated with sugar. | Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt. |
|
329 | 这 有 一 块 蛋糕 。 + | Here's a piece of cake. | Hier ist ein Stück Kuchen. |
|
332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr. |
|
333 | 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + | She's wearing a silver bracelet. | Sie trägt ein Silberarmband. |
|
344 | 我 买 了 一 台 电视机 。 + | I've bought a TV set. | Ich habe einen Fernseher gekauft. |
|
352 | 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse. | Sie ist eine Krankenschwester geworden. |
|
357 | 一 加 一 等于 二 。 + | One plus one equals two. | Eins und eins ist gleich zwei. |
|
367 | 公园 里 有 一 位 老者 。 + | There is an old man in the park. | Im Park ist ein alter Mann. |
|
369 | 我 有 一 只 小 狗 。 + | I've got a little dog. | Ich habe einen kleinen Hund. |
|
391 | 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 + | The subway comes every five minutes. | Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten. |
|
396 | 请 跟 我 重做 一 遍 。 + | Please do it again along with me. | Bitte mache es noch einmal mit mir. |
|
433 | 请 大声 一点 。 + | Please speak louder. | Bitte etwas lauter. |
|
434 | 她 买 了 一 件 衣服 。 + | She bought a dress. | Sie hat ein Kleidungsstück gekauft. |
|
437 | 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I will love you my whole life. | Ich werde Dich ein Leben lang lieben. |
|
447 | 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + | I promise to love you all the days of my life. | Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe. |
|
451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box. | Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife. |
|
460 | 请 接 一下 电话 。 + | Please answer the phone. | Nimmst du bitte das Gespräch an. |
|
473 | 我 想 买 一 根 皮带 。 + | I want to buy a leather belt. | Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. |
|
475 | 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
483 | 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten. | Ich kann von ein bis zehn zählen. |
|
487 | 我 钓 到 一 条 鱼 。 + | I've caught a fish. | Ich habe einen Fisch gefangen. |
|
498 | 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
522 | 请 让 一 让 ! + | Coming through! | Darf ich bitte durchgehen! |
|
528 | 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? + | Count how much cash you've got in your wallet. | Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist. |
|
531 | 盘子 里 有 一 片 面包 。 + | There's a slice of bread on the plate. | Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot. |
|
533 | 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald. |
|
540 | 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett. |
|
545 | 朋友们 在一起 照相 。 + | The friends are taking a picture together. | Die Freunde machen zusammen ein Foto. |
|
547 | 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist eine Grünfläche. |
|
552 | 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand |
|
568 | 他 编造 了 一 个 谎言 。 + | He's made up a lie. | Er fabrizierte eine Lüge. |
|
576 | 他们 差不多 一样 高 。 + | They are about the same height. | Sie sind ungefähr gleich groß. |
|
586 | 亚洲 一共 有 几 个 国家 ? + | How many countries are there in Asia altogether? | Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? |
|
593 | 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 + | One of them is doing and the other is watching. | Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu. |
|
596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay. | Das ist eine schöne Bucht. |
|
605 | 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + | He is a smooth talker. | Er ist ein geschickter Redner. |
|
608 | 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
618 | 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
632 | 湖 边 有 一 条 小 船 。 + | There's a small ship by the side of the lake. | Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff. |
|
635 | 一 人 说 一 句 。 + | Each of you say one sentence. | Jeder sagt einen Satz. |
|
651 | 你 有 一 米 高 了 。
+ | You're already one meter tall. | Du bist einen Meter groß. |
|
652 | 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel. |
|
653 | 现在 是 九点一 刻 。 + | It's a quarter past nine. | Es ist jetzt viertel nach neun. |
|
662 | 我 赚 了 一 笔 钱 。 + | I've made some money. | Ich habe Geld verdient. |
|
663 | 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk. | Auf dem Tisch liegt ein Stift. |
|
665 | 请 给 我 一 张 纸 。 + | Please give me a piece of paper. | Bitte gib mir ein Blatt Papier. |
|
685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid. |
|
687 | 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 + | The mother is playing with her children. | Mutter spielt mit ihren Kindern. |
|
704 | 我 买 了 一 杯 咖啡 。 + | I've bought a cup of coffee. | Ich habe eine Becher Kaffee gekauft. |
|
708 | 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + | The house is surrounded by lawn. | Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche. |
|
744 | 合同 还 需 再 商议 一下 。 + | This contract needs to be discussed again. | Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden. |
|
745 | 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 + | I suggest that you read the traffic regulations. | Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln. |
|
747 | 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates. |
|
750 | 这 真是 一 个 奇观 。 + | This is really a miracle. | Dies ist wirklich ein Wunder. |
|
753 | 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks. | Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft. |
|
754 | 衣领 上 有 一 个 口红印 。 + | There's a red lipstick mark on the collar. | Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift. |
|
764 | 他们 组成 了 一 个 团队 。 + | They've formed a team. | Sie haben ein Team gebildet. |
|
771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
792 | 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 + | They've made a new plan. | Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. |
|
815 | 他 提 着 一 个 皮箱 。 + | He is carrying a leather valise. | Er trägt einen Lederkoffer. |
|
835 | 他们 是 一 个 团队 。 + | They're a team. | Sie sind ein Team. |
|
837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor. | Er verkleidet sich als Seemann. |
|
849 | 大家 聚集 在一起 。 + | Everyone gathered together. | Alle kommen zusammen. |
|
860 | 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 + | She's heard some shocking news. | Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit. |
|
871 | 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 + | There is a spare tire in the car. | Im Auto ist ein Reservereifen. |
|
884 | 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 + | She's played a complete piece. | Sie spielte ein komplettes Stück. |
|
896 | 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family. | Dies ist ein großer Familien-Clan. |
|
923 | 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese ist eine Herde Kühe. |
|
927 | 儿子 每天 存 一 块 钱 。 + | My son saves one yuan every day. | Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. |
|
931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower. | Sie ist so schön wie eine Blume. |
|
932 | 她 跑 了 一 段 路 。 + | She's run one section of road. | Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen. |
|
933 | 作文 只 写 了 一段 。 + | Only one paragraph of the composition has been written. | Nur ein Abschnitt des Aufsatzes ist geschrieben worden. |
|
940 | 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat. |
|
944 | 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + | I know one of those people. | Ich kenne einen von ihnen. |
|
946 | 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist]. | Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin. |
|
955 | 小朋友 围 在 一起 种树 。 + | The little children gathered round to plant the tree. | Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum. |
|
969 | 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. |
|
970 | 附近 有 一 个 小 村庄 。 + | There's a small village nearby. | In der Nähe ist ein kleines Dorf. |
|
990 | 拐角处 有 一 个 电话亭 。 + | There is a telephone booth at the corner. | An der Ecke gibt es eine Telefonzelle. |
|
993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music. | Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik. |
|
996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches. |
|
997 | 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken. |
|
998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen. |
|
1008 | 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole. |
|
1011 | 儿子 独自 一 人 在 玩 。 + | My son is playing by himself. | Mein Sohn spielt allein. |
|
1013 | 他们 在 讨论 一 个 项目 。 + | They're discussing a project. | Sie diskutieren ein Projekt. |
|
1014 | 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + | The soldiers are on a mission. | Die Soldaten führen einen Auftrag aus. |
|
1046 | 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vorne ist ein schneebedeckter Berg. |
|
1047 | 她 戴 着 一 副 眼镜 。 + | She is wearing a pair of glasses. | Sie trägt eine Brille. |
|
1055 | 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. |
|
1084 | 核桃 是 一 种 坚果 。 + | Walnuts are a type of nut. | Walnuss ist eine Nussfrucht. |
|
1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated. | Unsere Familie trennt sich niemals. |
|
1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship. | Dies ist ein Frachter. |
|
1096 | 一 升 油 多少 钱 ? + | How much does one liter of oil cost? | Was kostet ein Liter Treibstoff? |
|
1103 | 她 有 一 头 短发 。 + | She has short hair. | Sie hat kurze Haare. |
|
1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here. | Von hier erstreckt sich eine große Sandbank. |
|
1120 | 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill. | Am Bergfuß befindet sich ein Dorf. |
|
1130 | 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + | Boxing is a fierce sport. | Boxen ist ein intensiver Sport. |
|
1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
1134 | 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company. | Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen. |
|
1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children. | Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit. |
|
1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect. | Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden. |
|
1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical. | Sie sehen nahezu identisch aus. |
|
1167 | 他 仅有 一 朵 花 。 + | He only has one flower. | Er hat nur eine Blume. |
|
1184 | 她 采 了 一些 花 。 + | She gathered some flowers. | Sie hat einige Blumen gepflückt. |
|
1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
1196 | 他 做 了 一 个 飞机 模型 。 + | He's made a model plane. | Er hat ein Flugzeugmodell gemacht. |
|
1203 | 他 获得 了 一 个 机会 。 + | He's obtained an opportunity. | Ihm bot sich eine Gelegenheit. |
|
1210 | 她 深深地 吸 了 一口气 。 + | She took a deep breath. | Sie atmete tief ein. |
|
1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain. | Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen. |
|
1238 | 介意 我们 采访 你 一下 吗 ? + | Would you mind if we interview you? | Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen? |
|
1242 | 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure. | Dies ist ein selten zu sehender Schatz. |
|
1246 | 他 把 书 翻到 下 一 页 。 + | He turned to the next page. | Er blätterte zur nächsten Seite im Buch. |
|
1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant. | Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik). |
|
1261 | 送 你 一 个 小 礼物 。 + | This small gift is for you. | Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht. |
|
1262 | 墙上 画有 一 条 龙 。 + | There's a drawing of a dragon on the wall. | An die Wand ist ein Drache gemalt. |
|
1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sage es noch einmal. |
|
1300 | 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 + | He's telling her a personal secret. | Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis. |
|
1310 | 谁 肯 帮 我 一下 ? + | Who can give me a hand? | Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen. |
|
1332 | 这 是 一 家 股票 交易所 。 + | This is a stock exchange. | Dies ist eine Aktienbörse. |
|
1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
1350 | 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel. | Dies ist ein erstklassiges Hotel. |
|
1356 | 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell. | Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer. |
|
1365 | 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
1417 | 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + | Sweet foods are her only indulgence. | Süßigkeiten sind ihr einziges Laster. |
|
1418 | 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 + | Here's a giant cake. | Hier ist ein riesiger Kuchen. |
|
1421 | 您 的 房间 在 另 一 端 。 + | Your room is on the other end. | Ihr Zimmer ist am anderen Ende. |
|
1424 | 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen. |
|
1440 | 地上 铺 了 一 张 席子 。 + | A mat has been placed on the floor. | Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden. |
|
1456 | 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. |
|
1469 | 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 + | They hug each other tightly. | Sie umarmen sich ganz doll. |
|
1472 | 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + | Eggs and flour are mixed together. | Eier und Mehl werden miteinander vermischt. |
|
1481 | 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf. | Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal. |
|
1500 | 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead. | Vorn befindet sich ein kleines Dorf. |
|
1510 | 让 我 考虑 一下 。 + | Let me think it over. | Laß mich mal darüber nachdenken. |
|
1522 | 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + | There was just a rainstorm. | Eben war heftiger Regen und Wind. |
|
1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water. | Bitte gib mir ein Glas pures Wasser. |
|
1533 | 这 真是 一 场 灾难 。 + | This is really a disaster. | Das ist wirklich eine Katastrophe. |
|
1550 | 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop. | |
|
1563 | 她 戴 着 一 副 手套 。 + | She's wearing a pair of gloves. | |
|
1568 | 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
1584 | 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest. | |
|
1587 | 树枝 上 有 一 只 虫 。 + | There is an insect on the tree branch. | |
|
1610 | 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider. | |
|
1623 | 他 是 一 国 之 君 。 + | He is the king of a country. | |
|
1629 | 他 有 一 只 大 狗 。 + | He's got a big dog. | |
|
1635 | 附近 有 一 家 咖啡馆 。 + | There's a café nearby. | |
|
1640 | 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + | He carries a copy of the Bible in his hand. | |
|
1649 | 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + | His speech was received with applause. | |
|
1661 | 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | |
|
1675 | 桌上 摆有 一 卷 书 。 + | One volume of the set of books is on the desk. | |
|
1676 | 朋友们 聚 在一起 。 + | Friends have gathered together. | |
|
1698 | 他 戴 着 一 副 眼镜 。 + | He is wearing a pair of glasses. | |
|
1734 | 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 + | She touched his nose lightly. | |
|
1740 | 她 在 画一 幅画 。 + | She's drawing a picture. | |
|
1751 | 她 刚 买 了 一 辆 车 。 + | She's just bought a car. | |
|
1757 | 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine. | Dies ist ein Bergwerk. |
|
1766 | 她 有 一些 硬币 。 + | She's got some coins. | |
|
1775 | 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace. | |
|
1805 | 报纸 是 一 种 媒介 。 + | Newspapers are a form of media. | |
|
1807 | 今天 是 卅一日 。 + | It's the thirty-first of the month. | |
|
1829 | 这 种 药 每 次 服 一 粒 。 + | Take one pill of this medicine each time. | |
|
1835 | 车棚 里 停 了 一 辆 车 。 + | There's a car parked in the car shed. | |
|
1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen. |
|
1857 | 动物园 里 有 一 只 老虎 。 + | There is a tiger in the zoo. | |
|
1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect. | |
|
1903 | 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + | My father is an honest and upright soldier. | |
|
1920 | 这儿 有 一 捆 麻绳 。 + | Here is a bundle of rope. | |
|
1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley. | |
|
1958 | 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 + | She's a kindly old lady. | Sie ist eine freundliche alte Frau |
|
1970 | 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + | She's wearing a yellow hat. | |
|
1992 | 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 + | There is a grey rabbit here. | |
|
2005 | 他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 + | They embraced each other lovingly. | |
|
2006 | 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + | He was an outstanding philosopher. | |
|
2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone. | Ich bin allein zuhause. |
|
2040 | 我 吃 了 一 碗 饭 。 + | I've eaten one bowl of rice. | |
|
2046 | 一 尾 鱼 多少 钱 ? + | How much does one fish cost? | |
|
2049 | 我 想 租 一 套 公寓 。 + | I want to rent an apartment. | |
|
2050 | 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes. | |
|
2062 | 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside. | |
|
2071 | 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + | She just received a big stack of mail. | |
|
2075 | 她 端 着 一 锅 汤 。 + | She's carrying a pot of soup. | |
|
2076 | 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 + | I want to buy a frying pan. | |
|
2081 | 人 皆 有 一 死 。 + | Every human being has to die. | |
|
2103 | 树林 里 有 一 条 小径 。 + | There's a small lane in the forest. | |
|
2119 | 我 有 一 颗 钻戒 。 + | I have a diamond ring. | |
|
2125 | 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 + | He's dialing a telephone number. | |
|
2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah. | |
|
2145 | 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + | She turned to the next page of the book. | |
|
2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown. | |
|
2152 | 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 + | This is a rectangular sign. | |
|
2160 | 这 是 一 件 仿制品 。 + | This is an imitation. | |
|
2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
2171 | 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 + | My friend revealed a secret to me. | |
|
2205 | 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + | My mother and I are decorating the Christmas tree. | |
|
2208 | 她 打 了 一 个 哈欠 。 + | She yawned. | |
|
2212 | 他 涂掉 了 一 行 字 。 + | He's erased one line of words. | |
|
2223 | 牛 是 一 种 牲口 。 + | Cattle are a kind of livestock. | |
|
2285 | 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
2296 | 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + | A small ship is floating on the sea. | |
|
2297 | 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information). | |
|
2318 | 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 + | This is a tranquil night. | |
|
2336 | 地上 有 一 个 烂 苹果 。 + | There's a rotten apple on the ground. | |
|
2343 | 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 + | There's a crow on the grass. | |
|
2355 | 他们 在 钻研 一 个 问题 。 + | They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.) | |
|
2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
2373 | 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch. | |
|
2378 | 煤 是 一 种 燃料 。 + | Coal is a type of fuel. | |
|
2380 | 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 + | The two ropes are twisted together. | |
|
2388 | 这 有 一 串 珍珠 。 + | Here is a string of pearls. | |
|
2399 | 抢劫 是 一 种 犯罪 。 + | Robbery is a crime. | |
|
2410 | 那里 有 一 个 水果摊 。 + | There is a fruit stall there. | |
|
2423 | 小 猫 一直 在 叫唤 。 + | The little cat is meowing all the time. | |
|
2436 | 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + | There's still something on my mind that worries me. | |
|
2461 | 让 我 瞧 一 瞧 。 + | Let me have a look. | |
|
2480 | 我 有 一 只 猫 。 + | I've got a cat. | |
|
2487 | 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book. | |
|
2499 | 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + | He wears a badge. | |
|
2504 | 打搅 你 一下 。 + | Sorry to interrupt you. | |
|
2505 | 把 面粉 搅拌 一下 。 + | Stir the flour for a while. | |
|
2526 | 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal. | |
|
2540 | 他 踩 了 爸爸 一 脚 。 + | He stepped on his father's foot. | |
|
2541 | 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park. | |
|
2547 | 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + | Her pet is a tortoise. | |
|
2571 | 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + | This is a fitness club. | |
|
2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits. | Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden. |
|
2587 | 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 + | I bought a luxury car. | |
|
2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city. | |
|
2605 | 我 踢 了 他 一 脚 。 + | I gave him a kick. | |
|
2608 | 他 正在 雕刻 一 件 作品 。 + | He is carving a piece of work. | |
|
2623 | 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 + | They're drawing up a draft plan. | |
|
2625 | 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net). | |
|
2628 | 他们 砍 了 一 棵 树 。 + | They've cut down a tree. | |
|
2640 | 他 乃是 一 名 将军 。 + | He is a general. | |
|
2645 | 这儿 有 一口 井 。 + | There's a well here. | |
|
2653 | 树 上 有 一 个 鸟窝 。 + | There is a bird's nest in the tree. | |
|
2655 | 你 又 长高 了 一 厘米 。 + | You've grown one centimenter taller. | |
|
2665 | 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal. | |
|
2673 | 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 + | There's still ten miles until the next exit. | |
|
2678 | 他 又 添 了 一 杯 酒 。 + | He had another glass of wine. | |
|
2680 | 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt. | |
|
2681 | 鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 + | There's a parrot in the birdcage. | |
|
2686 | 我 尝 一下 。 + | Let me taste it. | |
|
2690 | 他们 在一起 叙家常 。 + | They're chitchatting about family stuff. | |
|
2699 | 这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 + | There‘s the carcass of an animal here. | |
|
2736 | 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit. | |
|
2737 | 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 + | A naval ship is anchored at port. | |
|
2754 | 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 + | Dad opened a dental clinic. | Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet. |
|
2775 | 他们 在 刷 一 堵 墙 。 + | They're painting a wall. | |
|
2789 | 酱油 是 一 种 调味料 。 + | Soy sauce is a flavoring. | |
|
2809 | 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | |
|
2814 | 现在 是 一月 上旬 。 + | It's the early part of January right now. | |
|
2818 | 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 + | The bandit robbed a bank. | |
|
2820 | 他 是 一 个 屠夫 。 + | He's a butcher. | |
|
2826 | 告诉 你 一 个 谣言 。 + | I'll tell you a rumor. | |
|
2846 | 他 是 一 个 间谍 。 + | He's a spy. | |
|
2851 | 她 是 一 位 阔 小姐 。 + | She's a rich lady. | |
|
2882 | 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 + | The children got together to play. | |
|
2896 | 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + | A power line pole is standing by the roadside. | |
|
2898 | 树林 里 有 一 条 小溪 。 + | There's a stream in the wood. | |
|
2900 | 他 咬 了 一口 饼干 。 + | He had a bite of the cookie. | Er hat einen Bissen von dem Keks genommen. |
|
2918 | 这里 有 一 壶 茶 。 + | Here is a pot of tea. | |
|
2923 | 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + | Sister and brother are fighting over something trivial. | |
|
2925 | 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ! + | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | |
|
2930 | 你 纯粹 是 一派胡言 。 + | You're talking utter nonsense. | |
|
2938 | 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 + | Together, the friends paid their respects to their deceased friends. | |
|
2965 | 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 + | She has unrealistic dreams of having a warm home. | |
|
2968 | 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + | Geishas are a part of traditional Japanese culture. | |
|
2995 | 卧室 里 有 一 组 柜子 。 + | There's a cabinet in the living-room. | |
|
3008 | 她 拿 着 一 把 扇子 。 + | She's holding a fan. | |
|
3016 | 我 每天 存 一 枚 硬币 。 + | I save one coin every day. | |
|
3036 | 路 边 有 一 棵 树 。 + | There's a tree by the road. | |
|
3041 | 河 边 有 一 株 小树 。 + | There is a small tree on the bank of the river. | |
|
3052 | 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + | The motto of the service industry is the customer comes first. | |
|
3056 | 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table. | |
|
3088 | 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 + | The guitar string broke with a snap. | |
|
3099 | 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 + | She is wearing a white scarf. | |
|
3107 | 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account. | |
|
3108 | 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together. | |
|
3114 | 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 + | There was a quarrel between them. | |
|
3119 | 他 一直 在 瞎忙 。 + | He's always busy with many petty matters without much result. | |
|
3124 | 我 去 了 一 趟 柏林 。 + | I made a trip to Berlin. | |
|
3127 | 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 + | He is an evil criminal. | |
|
3129 | 她 想 歇 一会儿 。 + | She wants to take a rest. | |
|
3147 | 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk. | |
|
3176 | 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge. | |
|
3189 | 我 收到 一 张 请帖 。 + | I've received an invitation. | |
|
3195 | 他 曾 是 一 代 枭雄 。 + | In his time, he was an ambitious and ruthless character. | |
|
3199 | 他 坐 在一块 岩石 上 。 + | He is sitting on a rock. | |
|
3208 | 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 + | Nobody is in the dark room. | |
|
3214 | 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground. | |
|
3223 | 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | |
|
3227 | 他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 + | They only have one fishing pole. | |
|
3235 | 我 捡到 一 只 贝壳 。 + | I've found a shell. | Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.) |
|
3245 | 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river. | |
|
3260 | 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + | The moment they saw each other, they were happy. | |
|
3271 | 这 田地 有 一 公顷 。 + | This field is one hectare. | |
|
3279 | 短发 现在 风靡 一时 。 + | Short hair is all the rage now. | |
|
3288 | 医生 做 事 一丝不苟 。 + | The doctor is scrupulous about every detail. | Der Arzt geht äußerst methodisch vor. |
|
3301 | 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
3317 | 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 + | The cook added a little bit of salt to the bowl. | |
|
3325 | 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket. | |
|
3328 | 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + | He's drawing a portrait. | Er zeichnet ein Porträt. |
|
3332 | 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge. |
|
3335 | 这里 有 一 副 橡胶 手套 。 + | There's a pair of rubber gloves here. | |
|
3344 | 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 + | In an instant, the race cars came speeding towards us. | |
|
3377 | 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + | There are some bread crumbs on the table. | |
|
3383 | 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee. | |
|
3388 | 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house. | |
|
3390 | 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
3401 | 节俭 是 一 种 美德 。 + | Thriftiness is a virtue. | |
|
3412 | 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 + | In every single life there lies maternal love. | |
|
3423 | 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 + | Flying saucers are still a mystery to mankind. | |
|
3440 | 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + | She's wearing a brand-new skirt. | |
|
3447 | 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 + | She's pretending to be an evil spirit. | |
|
3464 | 枣 是 一 种 健康 食品 。 + | Chinese dates are a healthy food. | |
|
3477 | 鸡 是 一 种 家禽 。 + | Chickens are a type of poultry. | |
|
3491 | 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 + | She punched him once and he fell over. | |
|
3502 | 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf. | |
|
3505 | 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab. | |
|
3508 | 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 + | There's a toothpick in the wineglass. | |
|
3518 | 她 打 了 一 个 喷嚏 。 + | She sneezed once. | |
|
3523 | 他 感到 一 片 惘然 ! + | He felt totally at a loss. | |
|
3536 | 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch. | |
|
3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country. | |
|
3553 | 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | |
|
3565 | 薑 是 一 种 作料 。 + | Ginger is a spice. | |
|
3571 | 院子 里 有 一 把 铲子 。 + | There is a shovel in the yard. | |
|