1947

The glass shattered.

Das Glas zersplitterte.

El cristal se ha roto.

Le verre s'est brisé.

Il vetro andò in frantumi.

Kính vỡ tan tành.

แก้วก็แตก

玻璃 碎 了 。

2184

The window pane was broken.

Die Fensterscheibe war zerbrochen.

El cristal de la ventana estaba roto.

La vitre de la fenêtre a été cassée.

Il vetro della finestra era rotto.

Cửa sổ bị vỡ.

บานหน้าต่างแตก

窗玻璃 被 打碎 了 。

2770

She wants to smash the computer.

Sie will den Computer zertrümmern.

Le gustaría destrozar su ordenador.

Elle aimerait bien casser son ordinateur.

Vorrebbe distruggere il suo computer.

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình.

เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ

她 想 把 电脑 给 砸 了 。

GLOSSIKA
* 0044 窗户 昨晚 被 打破 了 。 0044 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua . This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
* 0506 窗户 被 打破 了 。 0506 Cửa sổ đã bị vỡ . The window got broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. Cửa sổ đã bị vỡ. กระจกแตกแล้ว 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
* 0512 窗户 昨晚 被 打破 了 。 0512 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua . This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Questa finestra è stata rotta ieri notte. Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
* 0744 窗户 被 打破 了 。 0744 Cửa sổ đã bị vỡ . The window's been broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. Cửa sổ đã bị vỡ. กระจกแตก 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
* 1026 窗户 怎么 破 的 ？ 1026 Cửa sổ làm sao mà bị vỡ ? How was the window broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
* 1031 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 1031 Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ ? How were these windows broken? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? กระจกแตกได้ยังไง 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
* 1033 窗户 怎么 破 的 ？ 1033 Cửa sổ làm sao mà bị vỡ ? How did the window get broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
* 1048 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 1048 Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ . Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
* 1118 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 1118 Cửa sổ bị vỡ . — Làm sao nó vỡ ? The window is broken. — How did it break? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
* 1123 我 不 知道 它 怎么 破 的 。 1123 Tôi không biết sao nó lại vỡ . I don't know how it broke. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. No sé cómo se rompió. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. Non lo so, come si sia rotta. Tôi không biết sao nó lại vỡ. ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง 我 不 知道 它 怎么 破 的 。 我 不 知道 它 怎麼 破 的 。
* 1374 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 1374 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ . We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
* 1766 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 1766 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua . Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
* 1863 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 1863 Có người đã làm vỡ cửa sổ . Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Có người đã làm vỡ cửa sổ. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。