0115

What are you saying?

Was sagen Sie dazu?

¿Qué estás diciendo?

Qu'est-ce que tu dis ?

Che dici?

Bạn đang nói gì vậy?

คุณกำลังพูดอะไร?

你 说 什么 ？

0795

What is that small child doing?

Was macht der kleine Junge?

¿Qué está haciendo ese niño pequeño?

Que fait ce petit enfant ?

Cosa sta facendo quel bambino piccolo?

Con nhỏ đó đang làm gì vậy?

เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?

那个 小朋友 在 弄 什么 ？

0958

What is he installing on the computer?

Was installiert er auf dem Computer?

¿Qué está instalando en el ordenador?

Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?

Cosa sta installando sul computer?

Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy?

เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์

他 在 电脑 上 安装 什么 ？

1174

I didn't expect that so many friends would come.

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.

No esperaba que vinieran tantos amigos.

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.

Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.

ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้

我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。

1789

It is cold, so be careful not to catch a cold.

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.

Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.

Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh.

อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด

天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。

2950

The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.

Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.

La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.

La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.

Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.

พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น

明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。

3350

What trick is she trying to play?

Welchen Streich versucht sie zu spielen?

¿Qué truco está tratando de jugar?

Quel tour essaie-t-elle de jouer ?

Che trucco sta cercando di fare?

Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy?

เธอพยายามจะเล่นกลอะไร

她 想 耍 什么 诡计 ？

GLOSSIKA
* 0053 她 习惯 了 。 0053 Cô ấy đã quen như vậy . She's used to it. Sie ist das gewohnt. Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. Ci è abituata. Cô ấy đã quen như vậy. เธอชินแล้ว 她 习惯 了 。 她 習慣 了 。
* 0103 夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ 0103 Shakira làm việc trong nhà máy . — Vậy à ? Nhà máy gì vậy ? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร 夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ 夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
* 0282 那 栋 建筑物 是 什么 ？ 0282 Toà nhà kia là nhà gì vậy ? What's that building? Was ist das für ein Gebäude? ¿Qué es ese edificio? Qu'est-ce que cet édifice ? Cos'è quel palazzo? Tòa nhà kia là nhà gì vậy? ตึกนั่นคืออะไร 那 栋 建筑物 是 什么 ？ 那 棟 建築物 是 什麼 ？
* 0381 这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ 0381 Những bông hoa này đẹp phải không ? — Phải, hoa gì vậy ? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร 这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ 這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
* 0456 你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ 0456 Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy ? What happened to you last night? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น 你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ 你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
* 0472 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 0472 Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với . — Tôi cũng vậy . I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
* 0683 谁 教 你 开车 的 ？ 0683 Ai dạy em lái xe vậy ? Who taught you to drive? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? Ai dạy em lái xe vậy? ใครสอนคุณขับรถ 谁 教 你 开车 的 ？ 誰 教 你 開車 的 ？
* 0807 我 不 应该 这样 说 的 。 0807 Lẽ ra tôi không nên nói vậy . I shouldn't have said it. Ich hätte es nicht sagen sollen. No debí haberlo dicho. Je n'aurais pas dû le dire. Non avrei dovuto dirlo. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย 我 不 应该 这样 说 的 。 我 不 應該 這樣 說 的 。
* 0913 你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ 0913 Em lấy bức tranh này ở đâu vậy ? Where did you get this picture? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? เอารูปนี้มาจากไหน 你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ 你 怎麼 拿到 這 張 照片 的 ？
* 1105 我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ 1105 Tôi đã mua xe hơi mới rồi . — Rồi à ? Loại gì vậy ? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร 我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ 我 買 了 一 台 新車 。— 真的 嗎 ？ 哪個 牌子 的 ？
* 1124 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ 1124 Tối qua tôi ngủ không ngon . — Vậy à ? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
* 1128 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 1128 Em đã đóng cửa phải không ? — Đúng vậy . You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
* 1213 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 1213 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không ? — Đúng, chắc vậy . Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
* 1403 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 1403 Sao em muộn như vậy ? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Sao em muộn như vậy? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
* 1411 为什么 你 提早 回家 ？ 1411 Tại sao em về nhà sớm vậy ? Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Tại sao em về nhà sớm vậy? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
* 1438 我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 1438 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không ? — Có, vậy bữa trưa nhé . Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน 我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
* 1534 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 1534 Em đang mong cuối tuần phải không ? — Đúng vậy . Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
* 2225 你 为什么 全身 湿 ？ 2225 Tại sao trông em ướt hết vậy ? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Tại sao trông em ướt hết vậy? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว 你 为什么 全身 湿 ？ 你 為什麼 全身 濕 ？
* 2356 乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ 2356 Giovanni không biết lái xe . — Vậy ư ? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni non sa guidare. — No? Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ 乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ 喬凡尼 不 會 開車 。— 他 不 會 嗎 ？
* 2800 Hitomi (瞳) 明天 要 上班 吗 ？— 我 认为 要 吧 ！ 2800 Mai Hitomi làm việc à ? — Tôi cho là vậy . Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. ¿Trabaja Hitomi mañana? — Supongo que sí. Hitomi travaille-t-il demain ? — Je suppose que oui. Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì. Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง 瞳 明天 要 上班 吗 ？— 我 认为 要 吧 ！ 瞳 明天 要 上班 嗎 ？— 我 認為 要 吧 ！
* 3057 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 3057 Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng . Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau . The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
* 3093 我 现金 没 带 够 ， 我 可以 刷卡 吗 ？ 3093 Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không ? I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card? Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen? No traje suficiente efectivo, así que ¿podría pagar con tarjeta de crédito? Je n'ai pas apporté assez d'argent, alors pourrais-je payer par carte de crédit ? Non ho preso con me abbastanza soldi, potrei dunque pagare con carta di credito? Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? เอาเงินสดมาไม่พอจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ย 我 现金 没 带 够 ， 我 可以 刷卡 吗 ？ 我 現金 沒 帶 夠 ， 我 可以 刷卡 嗎 ？
* 3124 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 3124 Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp . Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati. Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 如果 你 失業 ， 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 ， 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。