VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0137
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
Em trai tôi sáu tuổi.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
弟弟 六岁

0139
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
Em gái tôi tám tuổi.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
妹妹 八岁

0315
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
Esta anciana es mi abuela.
Cette vieille femme est ma grand-mère.
Questa donna anziana è mia nonna.
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
这位 年长 女士 奶奶

0346
He and I are the same age.
Er und ich sind im gleichen Alter.
Él y yo tenemos la misma edad.
Lui et moi avons le même âge.
Lui e io abbiamo la stessa età.
Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau.
เขากับฉันอายุเท่ากัน
同龄

0573
How old is she this year?
Wie alt ist sie dieses Jahr?
¿Qué edad tiene este año?
Quel âge a-t-elle cette année ?
Quanti anni ha quest'anno?
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi?
ปีนี้เธออายุเท่าไหร่?
今年 几岁

0925
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
Cậu bé khoảng sáu tuổi.
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
这个 男孩 大约 六岁

1009
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores.
Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées.
Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani.
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi.
การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ
太极 运动 适合 老年人

1812
Young people like to drink in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.
A los jóvenes les gusta beber en los bares.
Les jeunes aiment boire dans les bars.
Ai giovani piace bere nei bar.
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar.
คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์
年轻人 喜欢 酒吧 喝酒

1962
I have reached retirement age.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
He llegado a la edad de jubilación.
J'ai atteint l'âge de la retraite.
Ho raggiunto l'età della pensione.
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
ฉันถึงวัยเกษียณ
退休 年龄

2784
He is over 60 years old.
Er ist über 60 Jahre alt.
Tiene más de sesenta años.
Il est âgé d'une soixantaine d'années.
È sulla sessantina.
Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi.
เขาอายุหกสิบเศษ
六旬

GLOSSIKA
*
0115 二十
0115 Tôi hai mươi tuổi .
I'm twenty (20) years old.
Ich bin zwanzig.
Yo tengo veinte años.
J'ai vingt ans.
Io ho vent'anni.
Tôi hai mươi tuổi.
อายุยี่สิบ
我 二十 岁 。
我 二十 歲 。
*
0118 九十
0118 Ông ấy chín mươi tám tuổi .
He's ninety-eight (98) years old.
Er ist achtundneunzig Jahre alt.
Tiene noventa y ocho años.
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
Ha novantotto (98) anni.
Ông ấy chín mươi tám tuổi.
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
*
0121 三十
0121 Em bao nhiêu tuổi ? Tôi ba mươi ba .
How old are you? — I'm thirty-three.
Wie alt bist du? — Dreiunddreißig.
¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años.
Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans.
Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni.
Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba.
อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม
你 几 岁 ? — 我 三十 三 岁 。
你 幾 歲 ? — 我 三十 三 歲 。
*
0122 二十
0122 ấy bao nhiêu tuổi ? ấy hai mươi sáu .
How old is she? — She's twenty-six (26).
Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig.
¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años.
Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans.
Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni.
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu.
อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก
她 几 岁 ? — 她 二十 六 岁 。
她 幾 歲 ? — 她 二十 六 歲 。
*
0126 今天 凯莉 生日 二十
0126 Hôm nay sinh nhật Kelly . ấy hai mươi bảy tuổi .
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
*
0141 房子 什么 时候
0141 Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi ? Chúng được xây lúc nào ?
How old are these houses? When were they built?
Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut?
¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas?
Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ?
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào?
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่
这 些 房子 有 多 老 ? 什么 时候 盖 的 ?
這 些 房子 有 多 老 ? 什麼 時候 蓋 的 ?
*
0578 十七 离开 学校
0578 ấy thôi học lúc mười bảy tuổi .
She left school at sevventeen (17).
Sie ging von der Schule mit siebzehn.
Ella dejó el colegio a los diecisiete.
Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans.
Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni.
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi.
เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。
她 十七 歲 時 離開 了 學校 。
*
0823 开始 芝加哥
0823 Tôi đã sống Chicago từ khi tôi mười tuổi .
I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin.
He vivido en Chicago desde que tenía diez años.
Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans.
Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi.
เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ
我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。
我 十 歲 就 開始 住 在 芝加哥 了 。
*
1168 西西莉亚 爷爷 九十 过世
1168 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi .
Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años.
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi.
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。
西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
*
1175 开车 时候
1175 Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe ?
How old were you when you learned to drive?
Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast?
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir?
Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ?
Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare?
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe?
ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ?
你 學 開車 的 時候 是 幾 歲 ?
*
1287 奥斯卡 十八 离开 西班牙
1287 Oscar bỏ nhà tuổi mười tám đi đến Tây Ban Nha .
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 , 去 了 西班牙 。
奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 , 去 了 西班牙 。
*
1443 雷贝卡 二十 所以 现在 二十
1443 Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay ấy hai mươi ba .
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 , 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 , 所以 現在 二十 三 歲 了 。
*
1571 儿子 十六
1571 Con cả anh ấy mười sáu tuổi .
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Suo figlio maggiore ha sedici anni.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
*
1709 美国 十八 才能 投票
1709 Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử .
In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
In Amerika darf man ab achtzehn wählen.
En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar.
Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.
Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare.
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử.
ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้
在 美国 , 满 十八 岁 才能 投票 。
在 美國 , 滿 十八 歲 才能 投票 。
*
1828 皮埃特罗 十六 开车
1828 Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi .
Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war.
Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años.
Pietro a appris à conduire à seize (16) ans.
Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni.
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi.
เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。
皮埃特羅 在 十六 歲 時 學 開車 。
*
2015 班上 年轻 学生
2015 Ai học sinh ít tuổi nhất trong lớp ?
Who's the youngest student in the class?
Wer ist der jüngste Student in der Klasse?
¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase?
Qui est le plus jeune élève de la classe ?
Chi è lo studente più giovane del corso?
Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp?
นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ?
誰 是 班上 最 年輕 的 學生 ?
*
2016 已经 三十 男人 叫做 三十 男人 」。
2016 Một người đàn ông ba mươi tuổi một người đàn ông ba mươi tuổi .
A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann.
Un hombre que tiene treinta años es un treintañero.
Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans.
Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni.
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi.
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。
一 位 已經 滿 三十 歲 的 男人 叫做 「 三十 歲 的 男人 」。
*
2236 那个 有名 演员 五十 心脏病 发作
2236 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết nhồi máu tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi .
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51).
Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans.
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。
那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
*
2262 我的 爷爷 已经 九十 而且 需要 照顾 所以 我们 轮流 照顾
2262 Ông tôi đã chín mươi tuổi cần người chăm sóc ông . Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông .
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 , 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
我的 爺爺 已經 九十 歲 了 , 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
*
2418 夫妻 公园 散步
2418 Cặp đôi cao tuổi đã trong công viên đi dạo .
The old couple were in the park taking a walk.
Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht.
La vieja pareja estaban en el parque paseando.
Le vieux couple faisait une promenade au parc.
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo.
คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。
那 對 老 夫妻 在 公園 散步 。
*
2422 拉缇法 十七 上学
2422 Latifa thôi học tuổi mười bảy .
Latifa left school at the age of sixteen (16).
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.
Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años.
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy.
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。
拉緹法 十七 歲 時 就 沒 再 上學 了 。
*
2458 Ichirou (一郎) 开始 钢琴
2458 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi .
Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier.
Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años.
Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans.
Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi.
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ
一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。
一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
*
2472 到时 二十
2472 Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi .
He'll be twenty-five (25).
Er wird fünfundzwanzig.
Tendrá veinticinco (25) años.
Il aura vingt-cinq (25) ans.
Compierà venticinque (25) anni.
Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi.
อายุครบยี่สิบห้าแล้ว
到时 他 就 二十 五 岁 了 。
到時 他 就 二十 五 歲 了 。
*
2928 美国 大部分 地方 十六 才能 驾照
2928 hầu như mọi nơi Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được bằng lái xe hơi .
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在 美国 大部分 的 地方 , 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。
在 美國 大部分 的 地方 , 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。