VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0162
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
出门 总带 一把

0233
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường.
มีต้นไม้มากมายริมถนน
路边 很多

0451
Employees should obey their superior's orders.
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên.
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
员工 听从 上司 指令

0606
Please follow me.
Bitte folgen Sie mir.
Por favor, sígame.
Veuillez me suivre.
Per favore Seguimi.
Làm ơn đi theo tôi.
โปรดติดตามฉัน
跟我来

0613
Turn right at the next intersection.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
前面 路口 往右

0687
Soldiers obey orders.
Soldaten gehorchen Befehlen.
Los soldados obedecen órdenes.
Les soldats obéissent aux ordres.
I soldati obbediscono agli ordini.
Binh lính tuân theo mệnh lệnh.
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
军人 服从命令

0697
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
法官 依据 法律 审判

0707
There is a spare tire in the car.
Es ist ein Reserverad im Auto.
Hay una rueda de repuesto en el coche.
Il y a une roue de secours dans la voiture.
C'è una ruota di scorta nell'auto.
Có lốp dự phòng theo xe.
ในรถมียางอะไหล่
车上 一个 备用轮胎

0866
Many people pursue money.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
Mucha gente persigue el dinero.
Beaucoup de gens poursuivent l'argent.
Molte persone cercano soldi.
Nhiều người theo đuổi tiền bạc.
หลายคนไล่ตามเงิน
很多 追求 金钱

1023
The boy is following his father.
Der Junge folgt seinem Vater.
El niño sigue a su padre.
Le garçon suit son père.
Il ragazzo sta seguendo suo padre.
Cậu bé đang đi theo bố.
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
男孩 跟随 父亲

1079
Please follow the computer instructions.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính.
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
电脑 显示 操作

1083
The soldiers are training in formation.
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Los soldados se están entrenando en formación.
Les soldats s'entraînent en formation.
I soldati si stanno addestrando in formazione.
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
士兵 列队 操练

1160
Everyone should follow the law.
Jeder sollte dem Gesetz folgen.
Todo el mundo debería seguir la ley.
Tout le monde devrait suivre la loi.
Tutti dovrebbero seguire la legge.
Mọi người nên tuân theo pháp luật.
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
大家 应该 遵守 法律 条款

1175
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云

1216
He turns to the next page.
Er schlägt die nächste Seite auf.
Pasó a la siguiente página.
Il est passé à la page suivante.
Si voltò alla pagina successiva.
Anh lật sang trang tiếp theo.
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป
翻到 一页

1273
Please arrange these candles in order.
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
Por favor, coloque estas velas en orden.
S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.
Si prega di disporre queste candele in ordine.
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự.
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ
蜡烛 顺次 排列

1335
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
Los está persiguiendo.
Il leur court après.
Li insegue.
Anh ta đang đuổi theo họ.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา
追赶 他们

1393
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Il s'est approché, portant un plateau de bière.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
他端 啤酒 过来

1493
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
年轻人 追求 时尚

1564
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
生产 顺序 进行

1621
He is monitoring the condition of the system.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Il surveille l'état du système.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
正在 监视系统 状态

1639
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
Anh đang đi dọc theo con đường.
เขากำลังเดินไปตามถนน
沿着 公路 往前走

2116
She turned to the next page of the book.
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
Pasa a la siguiente página del libro.
Elle passe à la page suivante du livre.
Si voltò alla pagina successiva del libro.
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách.
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ
翻到 一页

2319
She follows the doctor's advice.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Elle suit les conseils du médecin.
Segue il consiglio del medico.
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
遵从 医生 忠告

2418
The believers follow the priest’s teachings.
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.
Les croyants suivent les enseignements du prêtre.
I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti.
Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục.
ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์
教徒 遵循 神父 教导

2562
The tram runs along the track.
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen.
El tranvía recorre la vía.
Le tramway longe la piste.
Il tram corre lungo la pista.
Tàu điện chạy dọc theo đường ray.
รถรางวิ่งไปตามราง
电车 沿着 轨道 行驶

2574
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
离下 一个 出口 还有 英哩

2664
She always carries her mobile phone with her.
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
Siempre lleva el móvil encima.
Elle a toujours son téléphone portable sur elle.
Porta sempre con sé il suo cellulare.
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình.
เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ
总是 随身携带 手机

2670
We are following that dog.
Wir folgen diesem Hund.
Estamos siguiendo a ese perro.
Nous suivons ce chien.
Stiamo seguendo quel cane.
Chúng tôi đang theo dõi con chó đó.
เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น
我们 跟踪 那条

3508
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
回忆 不会 随着 时间 湮灭

GLOSSIKA
*
0086 下雨
0086 Trời mưa không ? Có, mang theo ô đi .
Is it raining? — Yes, take an umbrella.
Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit.
¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas.
Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie.
Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello.
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi.
ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย
下雨 吗 ? — 对 , 带 把 伞 。
下雨 嗎 ? — 對 , 帶 把 傘 。
*
0087
0087 Em mang theo ô đi .
Take an umbrella with you.
Nimm einen Schirm mit.
Llévate un paraguas contigo.
Prends un parapluie.
Prendi l'ombrello.
Em mang theo ô đi.
พกร่มไปด้วย
带 把 伞 吧 。
帶 把 傘 吧 。
*
0136 多少
0136 Em mang theo bao nhiêu tiền ?
How much money do you have with you?
Wieviel Geld hast du dabei?
¿Cuánto dinero llevas encima?
Combien d'argent as-tu sur toi ?
Quanto denaro hai con te?
Em mang theo bao nhiêu tiền?
พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่
你 身 上 有 多少 钱 ?
你 身 上 有 多少 錢 ?
*
0223 必须 转车
0223 Em phải đổi tàu gare tiếp theo .
You have to change at the next station.
Du musst an der nächsten Station umsteigen.
Tienes que cambiar en la próxima estación.
Tu dois changer à la prochaine station.
Devi cambiare alla prossima stazione.
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo.
ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า
你 必须 在 下 一 站 转车 。
你 必須 在 下 一 站 轉車 。
*
0418 他们 可能 工作 老板
0418 Họ thể ông chủ của em trong công việc tiếp theo .
They might be the boss at your next job.
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
Ils pourraient être le patron à ton prochain travail.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo.
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。
他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
*
0450 提奥 结婚
0450 Theo đã kết hôn .
Theo got married.
Theo hat geheiratet.
Theo se casó.
Theo s'est marié.
Teo si è sposato.
Theo đã kết hôn.
ทิโอแต่งงานแล้ว
提奥 结婚 。
提奧 結婚 。
*
0524 袋子
0524 Anh ấy mang theo một cái túi .
He was carrying a bag.
Er hat eine Tasche getragen.
Él llevaba una bolsa.
Il transportait un sac.
Lui portava una borsa.
Anh ấy mang theo một cái túi.
เขาพกกระเป๋า
他 拿 着 一 个 袋子 。
他 拿 著 一 個 袋子 。
*
0618 没有 雨伞
0618 Anh ấy không mang theo ô .
He wasn't carrying an umbrella.
Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt.
Él no llevaba paraguas.
Il ne transportait pas de parapluie.
Lui non aveva con sè un ombrello.
Anh ấy không mang theo ô.
เขาไม่ได้เอาร่มไป
他 没有 带 雨伞 。
他 沒有 帶 雨傘 。
*
0705 提奥
0705 Theo đã kết hôn rồi .
Theo's got married.
Theo hat geheiratet.
Theo se ha casado.
Theo s'est marié.
Teo si è sposato.
Theo đã kết hôn rồi.
ทิโอแต่งงานแล้ว
提奥 结 了 婚 。
提奧 結 了 婚 。
*
0843 雨伞
0843 Tôi sẽ mang theo ô .
I'm going to take an umbrella with me.
Ich nehme einen Regenschirm mit.
Me voy a llevar un paraguas conmigo.
Je vais apporter un parapluie.
Prenderò un ombrello con me.
Tôi sẽ mang theo ô.
จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก
我 要 带 把 雨伞 。
我 要 帶 把 雨傘 。
*
0952
0952 Không, đi theo tôi .
No, come with me.
Nein, komm mit.
No, ven conmigo.
Non, viens avec moi.
No, vieni con me.
Không, đi theo tôi.
ไม่เป็นไรมาด้วยกัน
不 , 跟 我 来 。
不 , 跟 我 來 。
*
1454 没有 下雨 雨伞
1454 Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô .
It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen.
No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas.
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô.
ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป
没有 在 下雨 , 你 不 用 带 雨伞 。
沒有 在 下雨 , 你 不 用 帶 雨傘 。
*
1991 我的 看法 电影 没有
1991 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế .
In my opinion, the film wasn't that great.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
Secondo me, il film non era un granché.
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
*
2046 妈妈 觉得 餐厅 餐点 最好
2046 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn nhà hàng này tuyệt nhất .
In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất.
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。
我 媽媽 覺得 這 家 餐廳 的 餐點 是 最好 的 。
*
2221 歌手 每年 举办 巡迴 演唱
2221 Một số ca lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm .
Some singers go on a world tour every year.
Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee.
Algunos cantantes van de gira mundial cada año.
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm.
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。
有 些 歌手 每年 都 會 舉辦 巡迴 演唱 。
*
2390 办法 想像 西奥 摩托车 样子
2390 Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy .
I can't imagine Theo riding a motorbike.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt.
No me puedo imaginar a Theo montando en moto.
Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto.
Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto.
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy.
นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก
我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。
我 沒 辦法 想像 西奧 騎 摩托車 的 樣子 。
*
2475 下个 到达 登机门 北京 起飞 航班
2475 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn chuyến năm một hai -512 bay từ Bắc Kinh .
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
*
2987 需要 手动 修复
2987 Em không phải sửa theo cách thủ công .
You don't need to fix that manually.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen.
No necesitas arreglarlo manualmente.
Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement.
Non serve che tu lo corregga manualmente.
Em không phải sửa nó theo cách thủ công.
ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก
你 不 需要 手动 修复 。
你 不 需要 手動 修復 。