0374

Shanghai has changed rapidly the last few years.

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.

Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.

Shanghai a changé rapidement ces dernières années.

Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.

เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

这 几年 上海 的 变化 很快 。

0375

She is just a substitute teacher.

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.

Sólo es una profesora sustituta.

Elle n'est qu'un professeur remplaçant.

È solo un'insegnante sostitutiva.

Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay.

เธอเป็นเพียงครูสอนแทน

她 是 代课老师 。

1052

He is changed his schedule.

Er hat seinen Zeitplan geändert.

Le han cambiado el horario.

Il a changé son emploi du temps.

Ha cambiato il suo programma.

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình.

เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา

他 更改 了 他 的 计画 表 。

1360

We are taking turns driving.

Wir fahren abwechselnd.

Nos turnamos para conducir.

Nous avons conduit à tour de rôle.

Ci siamo alternati alla guida.

Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.

เราผลัดกันขับรถ

我们 轮流 开车 。

1604

Machines can do the work of humans.

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.

Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.

Les machines peuvent faire le travail des humains.

Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.

Máy móc có thể làm việc thay cho con người.

เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้

机器 可以 代替 人 工作 。

2088

He is changing the TV channel.

Er wechselt den Fernsehkanal.

Está cambiando el canal de televisión.

Il change de chaîne de télévision.

Sta cambiando canale TV.

Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình.

เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี

他 在 换 电视频道 。

2162

After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.

Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.

Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.

หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ

经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

2523

She changes the baby's diaper.

Sie wechselt die Windel des Babys.

Cambia el pañal del bebé.

Elle change la couche du bébé.

Cambia il pannolino al bambino.

Cô ấy đang thay tã cho em bé.

เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก

她 在 给 宝宝 换 尿片 。

3444

Sadly, the child died.

Leider ist das Kind gestorben.

Lamentablemente, el niño murió.

Malheureusement, l'enfant est décédé.

Purtroppo, il bambino è morto.

Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết.

น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต

这个 小孩 不幸 夭折 了 。

3500

Luckily, nobody got hurt.

Zum Glück wurde niemand verletzt.

Afortunadamente, nadie resultó herido.

Heureusement, personne n'a été blessé.

Per fortuna nessuno si è fatto male.

May mắn thay, không ai bị thương.

โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

很 侥 倖 没有 人 受伤 。

GLOSSIKA
* 0008 瓦伦缇娜 需要 变化 。 0008 Valentina cần thay đổi . Valentina needs a change. Valentina braucht mal eine Abwechslung. Valentina necesita un cambio. Valentina a besoin de changement. Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita. Valentina cần thay đổi. วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ 瓦伦缇娜 需要 变化 。 瓦倫緹娜 需要 變化 。
* 0216 我们 必须 要 改变 。 0216 Chúng tôi cần thay đổi . We need to change. Wir müssen etwas ändern. Necesitamos cambiar. Nous devons changer. È necessario un cambiamento. Chúng tôi cần thay đổi. เราต้องเปลี่ยน 我们 必须 要 改变 。 我們 必須 要 改變 。
* 0307 我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 0307 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn . We live in a world that is changing all the time. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา 我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 我們 所 居住 的 世界 一直 在 改變 。
* 0792 有 很 多 改变 。 0792 Đã có nhiều thay đổi . There have been a lot of changes. Es hat sich viel verändert. Ha habido muchos cambios. Il y a eu beaucoup de changement. Sono cambiate molte cose. Đã có nhiều thay đổi. มันเปลี่ยนไปเยอะ 有 很 多 改变 。 有 很 多 改變 。
* 0797 你 几乎 没有 改变 ！ 0797 Em gần như không thay đổi . You've hardly changed! Du hast dich kaum verändert! ¡Casi no has cambiado! Tu as à peine changé! Non sei cambiato di una virgola. Em gần như không thay đổi. ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย 你 几乎 没有 改变 ！ 你 幾乎 沒有 改變 ！
* 2262 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 2262 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông . Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông . My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
* 2542 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 2542 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ . Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 維克拉姆 和 拉克希米 輪流 照顧 他們 年邁 的 父母 。
* 3015 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 3015 May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc . Fortunately, we had a map that we would have got lost without. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido. Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi. May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。