Random: | GLOSSIKA |
|---|
| * 1084 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 1084 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua .  We saw a really good film yesterday.  Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.  Vimos una película muy buena ayer.  Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.  Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua.  เมื่อวานดูหนังสนุกมาก  我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。 |
| * 1307 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 1307 Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được . Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。 |
| * 1636 我 需要 更 多 的 运动 。 1636 Tôi cần thực hành nhiều hơn . I need to get more exercise. Ich muss mich mehr bewegen. Necesito hacer más ejercicio. J'ai besoin de faire plus d'exercice. Ho bisogno di fare più esercizio. Tôi cần thực hành nhiều hơn. เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น 我 需要 更 多 的 运动 。 我 需要 更 多 的 運動 。 |
| * 1799 你 很 喜欢 训练 课程 。 1799 Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn . You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. คุณชอบคอร์สที่เรียน 你 很 喜欢 训练 课程 。 你 很 喜歡 訓練 課程 。 |
| * 2051 所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 2051 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu . Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ 所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。 |
| * 2127 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 2127 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào . Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。 |
| * 2152 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 2152 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ . But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。 |
| * 2362 在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 2362 Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự . In many countries, men must do military service. In vielen Ländern müssen Männer zum Militär. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร 在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 在 很 多 的 國家 ， 男性 必須 服兵役 。 |
| * 2431 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 2431 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói . Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。 |
| * 2532 我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 2532 Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần . I bought a week's worth of groceries last night. Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft. Compré la comida de una semana anoche en el supermercado. J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ 我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。 |
| * 2540 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 2540 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ . We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 |
| * 2611 事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 2611 Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình . In fact, there are many advantages to living alone. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว 事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 事實上 ， 一 個 人 住 有 很 多 好處 。 |
| * 2616 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 2616 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua . It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。 |
| * 2677 我 真的 很 感谢 。 2677 Tôi thực sự đề cao việc đó . I really appreciate it. Ich schätze das sehr. Te lo agradezco mucho. Je l'apprécie vraiment. L'ho apprezzato molto. Tôi thực sự đề cao việc đó. เรารู้สึกซาบซึ้งมาก 我 真的 很 感谢 。 我 真的 很 感謝 。 |
| * 2704 你 有 很 多 的 机会 来 练习 你的 外语 吗 ？ 2704 Em có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không ? Do you have much opportunity to practise your foreign language? Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben? ¿Tienes muchas oportunidades de practicar tu otro idioma? As-tu beaucoup d'occasions pour pratiquer ta langue étrangère ? Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere? Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không? มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย 你 有 很 多 的 机会 来 练习 你的 外语 吗 ？ 你 有 很 多 的 機會 來 練習 你的 外語 嗎 ？ |
| * 2856 其实 他 的 工作 很 轻松 。 2856 Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng . Actually, he's got an easy job. Er hat eigentlich einen ziemlich leichten Job. Tiene un trabajo fácil en este momento. En fait, il a un travail facile. A dire il vero, ha un lavoro davvero semplice. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. งานของเขาง่ายๆ 其实 他 的 工作 很 轻松 。 其實 他 的 工作 很 輕鬆 。 |
| * 2882 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 2882 Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực . Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。 |
| * 2891 看 得 出来 Tomoko (友子) 每天 去 健身房 运动 。 2891 Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt . You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。 |
| * 2942 它 看 起来 好 噁心 。 2942 Nó thực sự rất kinh . It was really disgusting. Es war einfach nur eklig. Estaba realmente asquerosa. C'était vraiment dégoûtant. Era veramente ridotta a uno schifo. Nó thực sự rất kinh. น่าขยะแขยงจริงๆ 它 看 起来 好 噁心 。 它 看 起來 好 噁心 。 |
| * 3036 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 3036 Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất . Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde. En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante. En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante. A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante. Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất. จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด 其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。 其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。 |
| * 3041 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 3041 Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó . In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。 |
| * 3050 义大利 的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 都 很 有名 ， 他们 的 文化 很 丰富 。 3050 Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang . Nó giàu văn hoá . Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. Italien ist berühmt für Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es muy rica en cultura. L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire, et sa mode. Elle est riche en culture. L'Italia è famosa per l'arte, la cucina, l'architettura, la storia e la moda. È culturalmente ricca. Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu văn hóa. อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่นเป็นประเทศที่วัฒนธรรมเยอะมาก 义大利 的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 都 很 有名 ， 他们 的 文化 很 丰富 。 義大利 的 藝術 、 美食 、 建築 、 歷史 和 時尚 都 很 有名 ， 他們 的 文化 很 豐富 。 |
| * 3078 我 那 时候 很 惊讶 。 3078 Tôi đã thực sự kinh ngạc . I was really astonished. Ich war wirklich erstaunt. Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida). J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée). Ero davvero stupito. Tôi đã thực sự kinh ngạc. เราตกใจจริงๆ 我 那 时候 很 惊讶 。 我 那 時候 很 驚訝 。 |
| * 3097 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 3097 Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông . Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。 |
| * 3100 即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 3100 Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao . I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin. No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée). Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente. Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก 即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。 |
| * 3107 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 3107 Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn . They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo. Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale. Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。 |