VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0110
The game is not over yet.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
El partido aún no ha terminado.
Le match n'est pas encore terminé.
Il gioco non è ancora finito.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
เกมยังไม่จบ
比赛 结束

0229
School is over.
Die Schule ist vorbei.
La escuela ha terminado.
L'école est terminée.
La scuola è finita.
Trường học đã kết thúc.
โรงเรียนเลิก.
放学

1045
The examination hasn't ended yet.
Die Prüfung ist noch nicht beendet.
El examen aún no ha terminado.
L'examen n'est pas encore terminé.
L'esame non è ancora terminato.
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc.
การสอบยังไม่สิ้นสุด
考试 测验 没有 结束

1689
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
绘画 促进 大脑 发育

1753
He has been arrested.
Er wurde verhaftet.
Le han detenido.
Il a été mis en état d'arrestation.
È stato messo agli arresti.
Anh ta bị quản thúc.
เขาถูกจับกุม
逮捕

3071
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
医生 叮嘱 病人 按时 吃药

GLOSSIKA
*
0529 提早 工作
0529 Tôi đã kết thúc công việc sớm . Em thì sao ?
I finished work early. What about you?
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
Ho finito di lavorare presto. E tu?
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao?
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ?
*
0533 你的 工作 提早 完成
0533 Em kết thúc công việc sớm không ?
Did you finish work early?
Warst du mit der Arbeit früh fertig?
¿Terminaste el trabajo pronto?
As-tu fini ton travail plus tôt ?
Hai finito di lavorare presto?
Em có kết thúc công việc sớm không?
เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า
你的 工作 提早 完成 吗 ?
你的 工作 提早 完成 嗎 ?
*
2032 超前 公尺 抵达 终点
2032 Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre .
I finished the race three (3) metres ahead of you.
Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
Terminé la carrera tres metros por delante de ti.
J'ai terminé la course trois mètres devant toi.
Ho finito la gara tre metri davanti a te.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre.
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。
我 超前 你 三 公尺 抵達 終點 。
*
2121 大家 期待 可以 赶快 结束
2121 Người ta hi vọng sẽ kết thúc sớm .
It's expected that it would end soon.
Man erwartet, dass er bald aufhört.
Se espera que termine pronto.
On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt.
Si prevede che finirà presto.
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm.
น่าจะจบเร็วๆนี้
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。
大家 期待 它 可以 趕快 結束 。
*
2138 开始 工作 工作
2138 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ kết thúc lúc bốn rưỡi .
I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30).
Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig.
Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30).
J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30).
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi.
เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง
我 九 点 开始 工作 , 四 点 半 做 完 工作 。
我 九 點 開始 工作 , 四 點 半 做 完 工作 。
*
2277 星期五 结束
2277 Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này .
The course is ending on Friday.
Der Kurs hört am Freitag auf.
El curso termina el viernes.
Le cours se termine vendredi.
Il corso finirà venerdì.
Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này.
จบคอร์สวันศุกร์
这 门 课 星期五 结束 。
這 門 課 星期五 結束 。
*
2387 喜欢 悲剧 结局 故事
2387 Tôi không thích những chuyện kết thúc không hậu .
I don't like stories that have unhappy endings.
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.
No me gustan las historias que tienen finales infelices.
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu.
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。
我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
*
2398 派对 午夜 结束
2398 Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm .
The party ended at midnight.
Die Party hat um Mitternacht aufgehört.
La fiesta terminó a medianoche.
La fête a fini à minuit.
La festa è finita a mezzanotte.
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm.
ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน
派对 在 午夜 结束 。
派對 在 午夜 結束 。
*
2557 准时 开始 结束
2557 Mọi thứ đã bắt đầu kết thúc đúng giờ .
Everything began and ended on time.
Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört.
Todo empezó y terminó a tiempo.
Tout a commencé et s'est terminé à temps.
Tutto è iniziato e finito per tempo.
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ.
อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。
每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
*
3023 电影 十五 开始 结束
3023 Bộ phim rất dài, bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm kết thúc lúc mười giờ tối .
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ! 七 点 十五 分 开始 , 十 点 才 结束 !
那 部 電影 超 長 ! 七 點 十五 分 開始 , 十 點 才 結束 !