Random: | GLOSSIKA |
|---|
| * 0012 长城 在 中国 。 0012 Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc .  The Great Wall of China is in China.  Die Grosse Mauer ist in China.  La Gran Muralla China está en China.  La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.  Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.  กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน  长城 在 中国 。 長城 在 中國 。 |
| * 0574 凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 0574 Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico . Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ 凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。 |
| * 0760 你 想 成为 什么样 的 人 ？ 0760 Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào ? What kind of person have you dreamed of becoming? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน 你 想 成为 什么样 的 人 ？ 你 想 成為 什麼樣 的 人 ？ |
| * 0897 我们 需要 这个 城市 的 地图 。 0897 Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này . We need to get a map of this city. Wir brauchen einen Stadtplan. Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad. Nous devons obtenir une carte de la ville. Dobbiamo procurarci una mappa della città. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้ 我们 需要 这个 城市 的 地图 。 我們 需要 這個 城市 的 地圖 。 |
| * 1047 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 1047 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng . We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。 |
| * 1049 我 喜欢 大 城市 。 1049 Tôi thích những thành phố lớn . I like big cities. Ich mag große Städte. Me gustan las ciudades grandes. J'aime les grandes villes. Mi piacciono le grandi città. Tôi thích những thành phố lớn. เราชอบเมืองใหญ่ 我 喜欢 大 城市 。 我 喜歡 大 城市 。 |
| * 1152 我 要 开始 多 运动 。 1152 Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn . I need to start working out more. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม 我 要 开始 多 运动 。 我 要 開始 多 運動 。 |
| * 1351 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 1351 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt . At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。 |
| * 1434 我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 1434 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn . We moved to the city so that we could see our children more often. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น 我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 我們 搬 到 城市 ， 這樣 我們 才能 更 常 看到 我們 的 孩子 。 |
| * 1494 我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 1494 Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ . I'd rather live in a big city than a small town. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก 我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 我 想 住 在 大 城市 ， 比較 不 想 住 小 鄉鎮 。 |
| * 1669 你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ 1669 Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ ? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก 你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ 你 比較 想要 住 在 大 城市 還是 小 鄉鎮 ？ |
| * 1677 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 1677 Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn . I hope you succeed in finding the job you want. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 |
| * 1875 你 找到 工作 了 吗 ？ 1875 Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa ? Have you succeeded in finding a job yet? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? หางานได้หรือยัง 你 找到 工作 了 吗 ？ 你 找到 工作 了 嗎 ？ |
| * 2033 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 2033 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt -1821 . Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。 |
| * 2135 比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 2135 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố . Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง 比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 比起 住 在 城市 ， 塔瑪拉 更 喜歡 住 在 鄉下 。 |
| * 2481 这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 2481 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên . The club is for members only. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น 这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 這個 俱樂部 只 開放 給 會員 。 |
| * 2647 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 2647 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành . They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。 |
| * 2749 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 2749 Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti . A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。 |
| * 2797 警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。 2797 Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người . The police set up a special task force to investigate the murders. Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen. La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos. La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi. Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม 警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。 警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。 |
| * 2822 你 不 能 进去 ， 除非 你 是 会员 。 2822 Em không thể vào trừ phi em là thành viên . You can't go in unless you're a member. Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied. No puedes ir a menos que seas miembro. Tu ne peux pas y aller à moins d'être membre. Non puoi entrare, a meno che tu non ne sia un membro. Em không thể vào trừ phi em là thành viên. คุณเข้าไม่ได้ถ้าไม่ได้เป็นสมาชิก 你 不 能 进去 ， 除非 你 是 会员 。 你 不 能 進去 ， 除非 你 是 會員 。 |
| * 2865 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 2865 Chandra gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ti sau hai năm . Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。 |
| * 2867 我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。 2867 Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới . Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới . We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen. Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo. Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois. Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi. Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới. เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ 我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。 我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。 |
| * 2969 导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。 2969 Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố . The tour guide gave us some information about the city. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. ♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad. Le guide nous a donné de l'information sur la ville. La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้ 导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。 導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。 |
| * 3000 伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。 3000 Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống . The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo. La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo. Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง 伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。 倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。 |
| * 3017 这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。 3017 Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số . There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población. Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione. Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร 这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。 這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。 |
| * 3024 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 3024 Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng . The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。 |
| * 3098 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 3098 Daisuke đã không giải được bài toán trong khi Aiko đã giải thành công bài toán . Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ 大介 没 能 解决 这个 问题 ， 相对 的 爱子 却 成功 地 解决 了 这个 问题 。 大介 沒 能 解決 這個 問題 ， 相對 的 愛子 卻 成功 地 解決 了 這個 問題 。 |
| * 3107 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 3107 Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn . They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo. Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale. Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต 他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。 他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。 |