0804
I have been to Germany.
Ich war in Deutschland.
He estado en Alemania.
Je suis allé en Allemagne.
Sono stato in Germania.
Tôi đã từng đến Đức.
ฉันเคยไปเยอรมัน
我 去过 德国 。

1235
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây.
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
这 里 没有 异常 事故 发生 。

1402
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
Anh ấy đã từng là một người lính.
เขาเคยเป็นทหาร
他 曾经 是 军人 。

1430
I have been to Russia before.
Ich war schon einmal in Russland.
Ya he estado en Rusia.
Je suis déjà allée en Russie.
Sono già stato in Russia.
Tôi đã từng đến Nga trước đây.
ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน
我 去过 俄罗斯 。

1764
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
他 赌博 赌得 倾家荡产 。

2168
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống.
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。

2271
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
Los soldados avanzan al paso.
Les soldats avancent au pas.
I soldati stanno avanzando al passo.
Những người lính đang tiến từng bước.
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
军人 踏步 向前走 。

3327
I have been to Niagara Falls.
Ich war in den Niagarafällen.
He estado en las Cataratas del Niágara.
Je suis allé aux chutes du Niagara.
Sono stato alle Cascate del Niagara.
Tôi đã từng đến thác Niagara.
ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。

3392
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
医生 做事 一丝不苟 。

3417
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
这 里 曾经 是 政府 衙门 。

GLOSSIKA
* 0104 你会在床上吃早餐吗？ 0104 Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa ? Do you ever have breakfast in bed? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ? Fai mai colazione a letto? Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย 你会在床上吃早餐吗？你會在床上吃早餐嗎？
* 0496 本来有一个时钟挂在窗户旁边的墙上。 0496 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ . There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง 本来有一个时钟挂在窗户旁边的墙上。本來有一個時鐘掛在窗戶旁邊的牆上。
* 0803 你去过法国吗？— 我没有。 0803 Em từng đến Pháp chưa ? — Chưa . Have you been to France? — No, I haven't. Warst du mal in Frankreich? — Nein. ¿Has estado en Francia? — No, no he estado. Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé. Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato. Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย 你去过法国吗？— 我没有。你去過法國嗎？— 我沒有。
* 0805 你去过巴西，对吧？— 对，好几次了。 0805 Em từng đến Brazil rồi phải không ? — Đúng, nhiều lần rồi . You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง 你去过巴西，对吧？— 对，好几次了。你去過巴西，對吧？— 對，好幾次了。
* 0808 你赢过比赛吗？— 有，赢过几次。 0808 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa ? — Rồi, một vài lần . Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง 你赢过比赛吗？— 有，赢过几次。你贏過比賽嗎？— 有，贏過幾次。
* 0809 她赢过几次比赛。 0809 Cô ấy từng đua thắng vài ba lần . She's won a race several times. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Ella ha ganado una carrera varias veces. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ha vinto una gara diverse volte. Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง 她赢过几次比赛。她贏過幾次比賽。
* 0811 他是我见过最无聊的人。 0811 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp . He's one of the most boring people I've ever met. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ 他是我见过最无聊的人。他是我見過最無聊的人。
* 0814 她去过日本一次。 0814 Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần . She's been to Japan once. Sie war einmal in Japan. Ella ha estado en Japón una vez. Elle est allée au Japon une fois. È stata in Giappone una volta. Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว 她去过日本一次。她去過日本一次。
* 0816 你打过篮球吗？— 只有一次。 0816 Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa ? — Mới một lần . Have you ever played basketball? — Just once. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว 你打过篮球吗？— 只有一次。你打過籃球嗎？— 只有一次。
* 0818 她去过澳洲吗？— 有，一次。 0818 Cô ấy đã từng đến Úc chưa ? — Rồi, một lần . Has she ever been to Australia? — Yes, once. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง 她去过澳洲吗？— 有，一次。她去過澳洲嗎？— 有，一次。
* 0819 你去过南韩吗？— 有，一次。 0819 Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần . Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง 你去过南韩吗？— 有，一次。你去過南韓嗎？— 有，一次。
* 0820 她去过西班牙两次。 0820 Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần . She's been to Spain twice. Sie war zweimal in Spanien. Ella ha estado en España dos veces. Elle est allée en Espagne deux fois. È stata in Spagna due volte. Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. เธอเคยไปสเปนสองครั้ง 她去过西班牙两次。她去過西班牙兩次。
* 0821 我去过一次纽约。 0821 Tôi từng đến New York một lần . I've been to New York once. Ich war einmal in New York. He estado en Nueva York una vez. Je suis déjà ♂allé (♀allée) à New York une fois. Sono stato a New York una volta. Tôi từng đến New York một lần. เคยไปนิวยอร์กครั้งหนึ่ง 我去过一次纽约。我去過一次紐約。
* 1106 我们刚刚看的电影是我看过最无聊的一部。 1106 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem . The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา 我们刚刚看的电影是我看过最无聊的一部。我們剛剛看的電影是我看過最無聊的一部。
* 1133 他们以前住在乡下。 1133 Họ từng sống ở nông thôn . They used to live in the country. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. ♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne. Vivevano in campagna. Họ từng sống ở nông thôn. เขาเคยอยู่แถวชนบท 他们以前住在乡下。他們以前住在鄉下。
* 1134 我以前有戴眼镜。 1134 Tôi đã từng đeo kính . I used to wear glasses. Ich hatte früher eine Brille. Yo solía llevar gafas. Je portais des lunettes. Una volta portavo gli occhiali. Tôi đã từng đeo kính. เคยใส่แว่นเมื่อก่อน 我以前有戴眼镜。我以前有戴眼鏡。
* 1138 他以前打棒球。 1138 Anh ấy từng chơi bóng chày . He used to play baseball. Er hat früher Baseball gespielt. Él solía jugar al béisbol. Il jouait au baseball. Lui giocava a baseball. Anh ấy từng chơi bóng chày. เขาเคยเล่นเบสบอล 他以前打棒球。他以前打棒球。
* 1139 他以前是出租车司机。 1139 Anh ấy từng là lái xe taxi . He used to be a taxi driver. Er war früher Taxifahrer. Él solía ser taxista. Il était chauffeur de taxi. Faceva il tassista. Anh ấy từng là lái xe taxi. เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ 他以前是计程车司机。他以前是計程車司機。
* 1143 他们以前跟我们一样住在同一条街。 1143 Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi . They used to live on the same street as us. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา 他们以前跟我们一样住在同一条街。他們以前跟我們一樣住在同一條街。
* 1144 你去过蒙特娄吗？— 从来没有。 1144 Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa ? — Chưa, chưa bao giờ . Have you ever been to Montreal? — No, never. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป 你去过蒙特娄吗？— 从来没有。你去過蒙特婁嗎？— 從來沒有。
* 1145 你打过高尔夫球吗？— 从来没有。 1145 Em từng chơi golf bao giờ chưa ? — Chưa, chưa bao giờ . Have you ever played golf? — No, never. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais. Hai mai giocato a golf? — No, mai. Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย 你打过高尔夫球吗？— 从来没有。你打過高爾夫球嗎？— 從來沒有。
* 1146 台湾怎么样？— 我不知道。我没去过。 1146 Đài Loan trông như thế nào ? — Tôi không biết . Tôi chưa từng đến đó . What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย 台湾怎么样？— 我不知道。我没去过。台灣怎麼樣？— 我不知道。我沒去過。
* 1147 漂亮吗？— 我不知道。我没去过。 1147 Nó có đẹp không ? — Tôi không biết . Tôi chưa từng đến đó . Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย 漂亮吗？— 我不知道。我没去过。漂亮嗎？— 我不知道。我沒去過。
* 1188 你小的时候喜欢玩什么遊戏？ 1188 Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé ? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง 你小的时候喜欢玩什么遊戏？你小的時候喜歡玩什麼遊戲？
* 1247 我没去过墨西哥，但柔伊去过。 1247 Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi . I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป 我没去过墨西哥，但柔伊去过。我沒去過墨西哥，但柔伊去過。
* 1313 我们去过加拿大，但还没去过阿拉斯加。 1313 Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska . We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska. Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska. Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska. Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า 我们去过加拿大，但还没去过阿拉斯加。我們去過加拿大，但還沒去過阿拉斯加。
* 1314 我以前看过那女人，但不记得她的名字。 1314 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy . I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย 我以前看过那女人，但不记得她的名字。我以前看過那女人，但不記得她的名字。
* 1317 理查去过中国，但我还没去过。 1317 Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa . Richard has been to China, but I haven't. Richard war in China, ich nicht. Richard ha estado en China, pero yo no. Richard est allé en Chine, mais pas moi. Riccardo è stato in Cina, però io no. Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป 理查去过中国，但我还没去过。理查去過中國，但我還沒去過。
* 1338 我看过那个男人，但不记得是在哪里。 1338 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu . I've seen that man before, but I can't remember where. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน 我看过那个男人，但不记得是在哪里。我看過那個男人，但不記得是在哪裡。
* 1352 她做过很多不同的工作和住过很多地方。 1352 Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi . She's had many different jobs and has lived in many places. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ 她做过很多不同的工作和住过很多地方。她做過很多不同的工作和住過很多地方。
* 1357 不常，但我以前一个星期会出去三次。 1357 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần . No, I used to go out three (3) nights a week though. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง 不常，但我以前一个星期会出去三次。不常，但我以前一個星期會出去三次。
* 1358 我以前读很多书，但现在读得不多。 1358 Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa . I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร 我以前读很多书，但现在读得不多。我以前讀很多書，但現在讀得不多。
* 1359 娜蒂亚以前有钢琴，但她几年前卖掉了。 1359 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm . Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย 娜蒂亚以前有钢琴，但她几年前卖掉了。娜蒂亞以前有鋼琴，但她幾年前賣掉了。
* 1360 我们之前住在一个小镇上，但现在我们住在洛杉矶。 1360 Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles . We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles. Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส 我们之前住在一个小镇上，但现在我们住在洛杉矶。我們之前住在一個小鎮上，但現在我們住在洛杉磯。
* 1361 我没时间，但我以前读很多。 1361 Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều . I don't have the time, but I used to read a lot. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato. Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา 我没时间，但我以前读很多。我沒時間，但我以前讀很多。
* 1362 没有。我以前有，但卖掉了。 1362 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi . No, I used to have one (1), but I sold it. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. เคยมี ขายไปแล้ว 没有。我以前有，但卖掉了。沒有。我以前有，但賣掉了。
* 1363 我们过去常常见他们，但现在不常了。 1363 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm . We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว 我们过去常常见他们，但现在不常了。我們過去常常見他們，但現在不常了。
* 1364 我没去过纽西兰，但我哥哥去过两次。 1364 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần . I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง 我没去过纽西兰，但我哥哥去过两次。我沒去過紐西蘭，但我哥哥去過兩次。
* 1365 我习惯每天开车上班，但最近几天都骑自行车。 1365 Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp . I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我习惯每天开车上班，但最近几天都骑自行车。我習慣每天開車上班，但最近幾天都騎自行車。
* 1366 没有，但之前我每天会去游泳。 1366 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi . No, I used to swim every day though. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน 没有，但之前我每天会去游泳。沒有，但之前我每天會去游泳。
* 1369 艾蜜莉亚现在是短发，但以前是长发。 1369 Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài . Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก 艾蜜莉亚现在是短发，但以前是长发。艾蜜莉亞現在是短髮，但以前是長髮。
* 1370 我看过她几次，但没跟她说过话。 1370 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ . I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน 我看过她几次，但没跟她说过话。我看過她幾次，但沒跟她說過話。
* 1382 我小时候都不吃肉的，但现在吃了。 1382 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn . When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว 我小时候都不吃肉的，但现在吃了。我小時候都不吃肉的，但現在吃了。
* 1878 你去过祕鲁吗？— 有，两次。 1878 Em từng đến Perú bao giờ chưa ? — Rồi, hai lần . Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง 你去过祕鲁吗？— 有，两次。你去過祕魯嗎？— 有，兩次。
* 1965 我遇见了一个人，他的哥哥和我一起上学。 1965 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi . I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา 我遇见了一个人，他的哥哥和我一起上学。我遇見了一個人，他的哥哥和我一起上學。
* 1975 我搭过飞机、巴士和火车旅行。 1975 Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả . I've travelled by plane, bus and train. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ 我搭过飞机、巴士和火车旅行。我搭過飛機、巴士和火車旅行。
* 2028 我们住在一个很大的饭店。 2028 Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn . We stayed at a very big hotel. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. Estuvimos en un hotel grande. Nous avons séjourné dans un très grand hôtel. Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande. Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก 我们住在一个很大的饭店。我們住在一個很大的飯店。
* 2041 他是我见过最有耐心的人。 2041 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp . He's the most patient person I've ever met. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ 他是我见过最有耐心的人。他是我見過最有耐心的人。
* 2042 你下过最重要的决定是什么？— 搬到别的国家。 2042 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì ? — Đó là: chuyển sang một nước khác . What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง 你下过最重要的决定是什么？— 搬到别的国家。你下過最重要的決定是什麼？— 搬到別的國家。
* 2045 仔细地读这每一个句子。 2045 Hãy đọc cẩn thận từng câu này . Read each of these sentences carefully. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lee cada una de estas frases con cuidado. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. Hãy đọc cẩn thận từng câu này. ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค 仔细地读这每一个句子。仔細地讀這每一個句子。
* 2063 伯纳德以前在工厂工作。 2063 Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy . Bernard used to work in a factory. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard solía trabajar en una fábrica. Bernard travaillait dans une usine. Bernardo lavorava in una fabbrica. Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. เบอร์นาร์ดเคยทำงานในโรงงาน 伯纳德以前在工厂工作。伯納德以前在工廠工作。
* 2068 这栋大楼以前是饭店。 2068 Toà nhà này đã từng là khách sạn . This building used to be a hotel. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Este edificio solía ser un hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Questo palazzo, una volta, era un hotel. Tòa nhà này đã từng là khách sạn. เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม 这栋大楼以前是饭店。這棟大樓以前是飯店。
* 2070 你开过公车吗？— 从来没有。 2070 Em từng lái xe buýt bao giờ chưa ? — Chưa bao giờ . Have you ever driven a bus? — No, never. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย 你开过公车吗？— 从来没有。你開過公車嗎？— 從來沒有。
* 2084 我小时候必须上很多课。 2084 Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé . I had to take a lot of classes when I was younger. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา 我小时候必须上很多课。我小時候必須上很多課。
* 2103 我小的时候喜欢巧克力。 2103 Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat . When I was a child, I used to like chocolate. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต 我小的时候喜欢巧克力。我小的時候喜歡巧克力。
* 2113 你之前住哪里？ 2113 Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây ? Where did you use to live before you came here? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Où habitais-tu avant de venir ici ? Dove vivevi prima di venire qui? Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ 你之前住哪里？你之前住哪裡？
* 2199 碧姬在工厂工作，不过她曾经有很多份工作。 2199 Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác . Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ 碧姬在工厂工作，不过她曾经有很多份工作。碧姬在工廠工作，不過她曾經有很多份工作。
* 2203 我们以前住机场附近，但几年前搬到市中心了。 2203 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước . We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา 我们以前住机场附近，但几年前搬到市中心了。我們以前住機場附近，但幾年前搬到市中心了。
* 2208 我以前打网球，但好几年没打了。 2208 Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước . I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา 我以前打网球，但好几年没打了。我以前打網球，但好幾年沒打了。
* 2209 我们以前是好朋友，但是现在不是了。 2209 Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa . We used to be good friends, but we aren't anymore. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว 我们以前是好朋友，但是现在不是了。我們以前是好朋友，但是現在不是了。
* 2212 我之前每年会旅行好几次。 2212 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm . I used to travel several times a year though. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง 我之前每年会旅行好几次。我之前每年會旅行好幾次。
* 2261 我们以前没见过面，所以我们向彼此介绍了自己。 2261 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau . We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน 我们以前没见过面，所以我们向彼此介绍了自己。我們以前沒見過面，所以我們向彼此介紹了自己。
* 2406 门旁边的角落本来有一张扶手椅。 2406 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa . There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู 门旁边的角落本来有一张扶手椅。門旁邊的角落本來有一張扶手椅。
* 2424 本来有一些书在书架上。 2424 Từng có vài cuốn sách trên giá . There were some books on the shelves. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. Từng có vài cuốn sách trên giá. มีหนังสือบนชั้นหนังสือ 本来有一些书在书架上。本來有一些書在書架上。
* 2436 他以前在纽约大学唸书。 2436 Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York . He was an NYU student. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู 他以前在纽约大学唸书。他以前在紐約大學唸書。
* 2448 你写过诗吗？— 有，在高中的时候。 2448 Em từng làm thơ bao giờ chưa ? — Rồi, hồi ở trung học . Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม 你写过诗吗？— 有，在高中的时候。你寫過詩嗎？— 有，在高中的時候。
* 2453 巴西赢过几次世界盃？ 2453 Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần ? How many times has Brazil won the World Cup? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง 巴西赢过几次世界盃？巴西贏過幾次世界盃？
* 2550 不会，但我以前弹过吉他。 2550 Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar . No, I used to play guitar though. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, pero solía tocar la guitarra. Non, mais j'ai déjà joué de la guitare. No, suonavo la chitarra, però. Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว 不会，但我以前弹过吉他。不會，但我以前彈過吉他。
* 2552 以前是间电影院。 2552 Nó từng là một rạp chiếu phim . It used to be a cinema. Es war früher ein Kino. Solía ser un cine. C'était une salle de cinéma. Prima era un cinema. Nó từng là một rạp chiếu phim. มันเคยเป็นโรงหนัง 以前是间电影院。以前是間電影院。
* 2553 伊戈尔以前是服务生。 2553 Igor từng làm bồi bàn . Igor used to be a waiter. Igor hat früher gekellnert. Igor solía ser camarero. Igor était serveur. Igor faceva il cameriere. Igor từng làm bồi bàn. อีกอร์เคยเป็นเด็กเสริฟ 伊戈尔以前是服务生。伊戈爾以前是服務生。
* 2728 扶手椅对面本来有一张沙发。 2728 Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn . There was a sofa opposite the armchair. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. Había un sofá al lado contrario del sillón. Il y avait un sofa à l'opposé du fauteuil. C'era un divano di fronte alla poltrona. Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน 扶手椅对面本来有一张沙发。扶手椅對面本來有一張沙發。
* 2739 桌子上本来有个花瓶，里面插着几朵花。 2739 Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn . There were some flowers in a vase on the table. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. Había unas flores en un jarrón en la mesa. Il y avait quelques fleurs dans un vase sur la table. C'erano dei fiori in un vaso sul tavolo. Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ 桌子上本来有个花瓶，里面插着几朵花。桌子上本來有個花瓶，裡面插著幾朵花。
* 2816 康斯坦丁在我以前工作的大学读书。 2816 Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc . Konstantin is a student at the university where I used to work. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin es un estudiante en la universidad donde yo solía trabajar. Konstantin est un étudiant à l'université où j'ai déjà travaillé. Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo. Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน 康斯坦丁在我以前工作的大学读书。康斯坦丁在我以前工作的大學讀書。
* 2828 我小的时候不喜欢蘑菇。 2828 Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm . When I was a child, I didn't use to like mushrooms. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. Cuando era niño (♀niña), no me gustaban las setas. Quand j'étais un enfant, je n'aimais pas les champignons. Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi. Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด 我小的时候不喜欢蘑菇。我小的時候不喜歡蘑菇。
* 2862 以前人们随身携带呼叫器，但现在已经完全过时了。 2862 Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa . People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว 以前人们随身携带呼叫器，但现在已经完全过时了。以前人們隨身攜帶呼叫器，但現在已經完全過時了。
* 3000 伦敦曾经是世界上人口最多的城市，但是在减少当中。 3000 Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống . The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo. La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo. Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง 伦敦曾经是世界上人口最多的城市，但是在减少当中。倫敦曾經是世界上人口最多的城市，但是在減少當中。
* 3097 杰克一个接一个打倒他们，这样的情景吸引了很多人围观。 3097 Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông . Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ 杰克一个接一个打倒他们，这样的情景吸引了很多人围观。傑克一個接一個打倒他們，這樣的情景吸引了很多人圍觀。

0804 I have been to Germany. Ich war in Deutschland. He estado en Alemania. Je suis allé en Allemagne. Sono stato in Germania. Tôi đã từng đến Đức. ฉันเคยไปเยอรมัน 我 去过 德国 。

1402 He was once a soldier. Er war einmal Soldat. Una vez fue soldado. Il était autrefois un soldat. Una volta era un soldato. Anh ấy đã từng là một người lính. เขาเคยเป็นทหาร 他 曾经 是 军人 。

1430 I have been to Russia before. Ich war schon einmal in Russland. Ya he estado en Rusia. Je suis déjà allée en Russie. Sono già stato in Russia. Tôi đã từng đến Nga trước đây. ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน 我 去过 俄罗斯 。

0804
I have been to Germany.
Ich war in Deutschland.
He estado en Alemania.
Je suis allé en Allemagne.
Sono stato in Germania.
Tôi đã từng đến Đức.
ฉันเคยไปเยอรมัน
我去过德国。

1402
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
Anh ấy đã từng là một người lính.
เขาเคยเป็นทหาร
他曾经是军人。

1430
I have been to Russia before.
Ich war schon einmal in Russland.
Ya he estado en Rusia.
Je suis déjà allée en Russie.
Sono già stato in Russia.
Tôi đã từng đến Nga trước đây.
ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน
我去过俄罗斯。