0438

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.

Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.

Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.

Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.

การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน

中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。

0934

Please keep speaking.

Bitte sprechen Sie weiter.

Por favor, siga hablando.

Continuez à parler, s'il vous plaît.

Per favore continua a parlare.

Hãy tiếp tục nói.

กรุณาพูดต่อ

请 继续 说 。

0936

Let's keep working.

Lass uns weiterarbeiten.

Sigamos trabajando.

Continuons à travailler.

Continuiamo a lavorare.

Hãy tiếp tục làm việc.

ทำงานกันต่อเถอะ

让 我们 继续 工作 吧 。

1326

The Earth's environment is continually deteriorating.

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.

El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.

L'environnement de la Terre se détériore continuellement.

L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi.

สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ

地球 环境 在 不断 地 恶化 。

1352

The Chinese people practice the custom of ancestor worship.

Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.

El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.

Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.

Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.

คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ

中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。

1714

Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.

Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.

I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.

ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน

中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。

1715

He is dressed in a tacky way.

Er ist vulgär gekleidet.

Se vestía de manera vulgar.

Il est vêtu d'une manière vulgaire.

È stato vestito in modo volgare.

Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục.

เขาแต่งตัวหยาบคายมาก

他 的 穿着 很 俗气 。

2761

The steam is constantly evaporating.

Der Wasserdampf verdunstet ständig.

El vapor se evapora constantemente.

La vapeur s'évapore constamment.

Il vapore evapora costantemente.

Hơi nước bốc hơi liên tục.

ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง

水汽 不停 地 在 蒸发 。

2909

He thinks the TV program is too vulgar.

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.

Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.

Il pense que le programme télé est trop vulgaire.

Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.

เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป

他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。

3362

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.

Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.

Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.

Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.

Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.

Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.

ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก

办理 出国 的 手续 很 繁琐 。

3506

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.

El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.

L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.

L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ.

ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต

老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。

3521

Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad

Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.

Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.

Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục

การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม

端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。

GLOSSIKA
* 1149 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 1149 Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi . Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
* 1194 电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 1194 Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán . As the film went on, it became more and more boring. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ 电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 電影 的 劇情 越 來 越 無聊 。
* 1195 我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 1195 Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được . We can't go on living like this. Wir können nicht so weitermachen. No podemos seguir viviendo así. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. Non possiamo continuare a vivere così. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ 我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 我們 不 能 再 用 這樣 的 方式 生活 。
* 1496 他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 1496 Phong tục nước họ giống với chúng tôi . The customs in their country are similar to ours. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. Phong tục nước họ giống với chúng tôi. ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา 他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 他們 國家 的 習俗 跟 我們 的 很 像 。
* 2568 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 2568 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ . The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
* 2569 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 2569 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại . After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。
* 2749 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 2749 Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti . A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
* 2831 科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。 2831 Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên toàn cầu . Scientists continue to warn us about the effects of global warming. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global. Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique. Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale. Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน 科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。 科學家 不斷 地 警告 我們 全球 暖化 帶來 的 影響 。
* 2833 你 一直 打断 我 说话 。 2833 Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện . You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. Continui a interrompermi quando io sto parlando. Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。
* 3016 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 3016 Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra . After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
* 3060 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 3060 Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả . I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。
* 3090 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 3090 Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất . I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
* 3103 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 3103 Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí . When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。