VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0052
It is very dark in the room.
Es ist sehr dunkel im Zimmer.
La habitación está muy oscura.
Il fait très sombre dans la pièce.
È molto buio nella stanza.
Trong phòng rất tối.
ในห้องมืดมาก
屋子

0249
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
Bên ngoài trời tối rồi
ข้างนอกมืดแล้ว
天黑

0270
We are eating dinner.
Wir sind beim Abendessen.
Estamos cenando.
Nous sommes en train de dîner.
Stiamo cenando.
Chúng tôi đang ăn tối.
เรากำลังทานอาหารเย็น
我们 晚餐

0674
He is holding a dinner knife in his right hand.
Er hält ein Messer in der rechten Hand.
Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.
Il tient un couteau de table dans sa main droite.
Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra.
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải.
เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา
右手 餐刀

0741
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
朋友 参加 今晚 舞会

0881
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay.
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
今晚 芭蕾舞 演出

1188
It is getting dark.
Es wird langsam dunkel.
Se está haciendo de noche.
La nuit tombe.
Si sta facendo buio.
Trời sắp tối.
เริ่มมืดแล้ว
渐渐

1560
She is giving a performance on stage this evening.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
Esta noche va a actuar en el escenario.
Elle donne une représentation sur scène ce soir.
Stasera si esibirà sul palco.
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay.
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
今晚 登台 献艺

2462
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi.
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
这是 不能 禁忌

2749
I'm preparing dinner.
Ich bereite das Abendessen vor.
Estoy preparando la cena.
Je prépare le dîner.
Sto preparando la cena.
Tôi đang chuẩn bị bữa tối.
ฉันกำลังเตรียมอาหารเย็น
准备 晚餐

3178
Nobody is in the dark room.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
No hay nadie en el cuarto oscuro.
Personne n'est dans la chambre noire.
Nessuno è nella stanza buia.
Không ai ở trong phòng tối.
ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด
幽暗 房间 空无一人

3259
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
他们 餐前 祈祷

GLOSSIKA
*
0044 窗户 昨晚 打破
0044 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua .
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
La finestra si è rotta la notte scorsa.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
*
0085 我们 正在 晚餐
0085 Chúng tôi đang ăn tối .
We're having dinner.
Wir machen gerade Abendbrot.
Estamos cenando.
Nous dînons.
Noi stiamo cenando.
Chúng tôi đang ăn tối.
พวกเรากำลังกินข้าวเย็น
我们 正在 吃 晚餐 。
我們 正在 吃 晚餐 。
*
0093 今天 想要 晚餐
0093 Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ ?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
A che ora vorresti cenare stasera?
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ?
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ?
*
0097 今晚 干嘛
0097 Em muốn làm tối nay ?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Cosa vorresti fare stasera?
Em muốn làm gì tối nay?
คืนนี้อยากทำอะไร
你 今晚 想 干嘛 ?
你 今晚 想 幹嘛 ?
*
0108 礼拜日 乐意 晚餐
0108 Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật .
I'd love to have dinner on Sunday.
Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen.
Me encantaría cenar el domingo.
J'adorerais aller dîner dimanche.
Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật.
อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 !
我 禮拜日 很 樂意 吃 晚餐 啊 !
*
0109 今天 晚上 电影
0109 Em muốn đi xem phim tối nay không ?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ?
*
0196 昨晚 没有 没有
0196 Tối qua em ngủ ngon không ? Không, tôi ngủ không ngon .
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
你 昨晚 有 睡 好 吗 ? — 没有 , 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ? — 沒有 , 我 沒有 睡 好 。
*
0235 我们 晚餐 什么
0235 Bữa tối nay chúng ta ăn thì được ?
What should we have for dinner?
Was wollen wir zu Abend essen?
¿Qué deberíamos cenar?
Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ?
Cosa dovremmo mangiare per cena?
Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được?
มื้อค่ำจะกินอะไร
我们 晚餐 该 吃 什么 ?
我們 晚餐 該 吃 什麼 ?
*
0241 我们 今天 晚上 出去 ?—
0241 Tối nay chúng ta nên ra ngoài không ? Không, tôi mệt .
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 不 要 , 我 很 累 。
我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 不 要 , 我 很 累 。
*
0242 我们 晚餐
0242 Chúng ta nên ăn tối nhà không ?
Should we have dinner at home?
Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?
¿Deberíamos cenar en casa?
On dîne à la maison ?
Dovremmo cenare a casa?
Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không?
กินข้าวที่บ้านดีมั้ย
我们 要 在 家 吃 晚餐 吗 ?
我們 要 在 家 吃 晚餐 嗎 ?
*
0254 今天 晚上 出去 ?— 可能
0254 Em định ra ngoài tối nay không ? thể .
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Esci stasera? — Può darsi.
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
你 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 可能 会 。
你 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 可能 會 。
*
0255 明天 傍晚 可能 出去
0255 Anh ấy thể sẽ ra ngoài tối mai .
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Lui potrebbe uscire domani sera.
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。
他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
*
0258 我今晚可能会迟到。
0258 Tôi thể sẽ bị muộn tối nay .
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
Potrei fare tardi questa notte.
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
*
0342 今天 晚上
0342 Tôi muốn nhà tối nay .
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
Vorrei stare a casa stasera.
Tôi muốn ở nhà tối nay.
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
*
0352 今晚 出去
0352 Em thích đi ra ngoài tối nay không ?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
Ti va di uscire stasera?
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
你 今晚 想 出去 吗 ?
你 今晚 想 出去 嗎 ?
*
0353 大部分 害怕 晚上 这里
0353 Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối .
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
*
0354 今天 晚上 电影
0354 Em muốn đi xem phim tối nay không ?
Do you want to go to the cinema tonight?
Willst du heute Abend ins Kino?
¿Quieres ir al cine esta noche?
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
Vuoi andare al cinema stasera?
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 要 去 看 電影 嗎 ?
*
0355 今天 晚上 电影
0355 Tối nay tôi muốn đi xem phim .
You want to go to the cinema tonight.
Du magst heute Abend ins Kino gehen.
Quieres ir al cine esta noche.
Tu veux aller au cinéma ce soir.
Tu vuoi andare al cinema stasera.
Tối nay tôi muốn đi xem phim.
เธอไปดูหนังคืนนี้
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。
你 今天 晚上 想 去 看 電影 。
*
0358 你们 今晚 一起 参加 派对
0358 ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không ?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ?
你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ?
*
0391 今晚 出门
0391 Tôi không muốn ra ngoài tối nay .
I don't want to go out tonight.
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
No quiero salir esta noche.
Je ne veux pas sortir ce soir.
Non voglio uscire stasera.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay.
ไม่อยากออกไปไหน
我 今晚 不 想 出门 。
我 今晚 不 想 出門 。
*
0420 经常 晚上 电视
0420 Tôi thường xem tuyến vào buổi tối .
I usually watch TV in the evening.
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.
Normalmente veo la televisión por la tarde.
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
Di solito, guardo la televisione la sera.
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối.
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น
我 经常 在 晚上 看 电视 。
我 經常 在 晚上 看 電視 。
*
0434 我们 通常 晚餐
0434 Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi .
We usually have dinner at six thirty (6:30).
Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
Normalmente cenamos a las seis y media.
Nous dînons généralement à dix-huit heures trente.
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi.
ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。
我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
*
0456 昨天 晚上 发生 什么
0456 chuyện xảy ra với em tối qua vậy ?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Cosa ti è successo ieri notte?
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ?
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ?
*
0459 昨晚
0459 Tối qua tôi mệt .
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Ieri notte, ero stanco.
Tối qua tôi mệt.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
我 昨晚 很 累 。
我 昨晚 很 累 。
*
0462 昨天 晚上
0462 Tối qua em đi ngủ muộn không ?
Did you go to bed late last night?
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
Sei andato a letto tardi ieri notte?
Tối qua em có đi ngủ muộn không?
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ?
*
0466 昨晚 睡觉
0466 Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua ?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
A che ora sei andato a letto ieri notte?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
你 昨晚 几 点 睡觉 ?
你 昨晚 幾 點 睡覺 ?
*
0469 昨晚 电视
0469 Tôi đã xem tuyến tối hôm qua . Em thì sao ?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ?
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ?
*
0473 昨晚 电视
0473 Em xem tuyến tối qua không ?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
Hai guardato la tivù ieri sera?
Em có xem vô tuyến tối qua không?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
你 昨晚 有 看 电视 吗 ?
你 昨晚 有 看 電視 嗎 ?
*
0478 昨晚 哪里
0478 Em đã đâu tối qua ?
Where were you last night?
Wo warst du gestern Abend?
¿Dónde estuviste anoche?
Où étais-tu hier soir ?
Dov'eri ieri notte?
Em đã ở đâu tối qua?
เมื่อคืนอยู่ไหน
你 昨晚 在 哪里 ?
你 昨晚 在 哪裡 ?
*
0512 窗户 昨晚 打破
0512 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua .
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
*
0549 昨晚 出去
0549 ấy ra ngoài tối qua không ?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
Lei è uscita ieri sera?
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
她 昨晚 有 出去 吗 ?
她 昨晚 有 出去 嗎 ?
*
0551 小时 晚餐
0551 Tôi đã ăn tối một tiếng trước .
I had dinner an hour ago.
Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen.
Cené hace una hora.
J'ai dîné il y a une heure.
Ho cenato un'ora fa.
Tôi đã ăn tối một tiếng trước.
เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。
我 一 個 小時 前 吃 晚餐 。
*
0557 昨晚 出去
0557 Tối qua em ra ngoài không ?
Did you go out last night?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
Sei uscito ieri sera?
Tối qua em có ra ngòai không?
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย
你 昨晚 有 出去 吗 ?
你 昨晚 有 出去 嗎 ?
*
0563 昨天 那里
0563 Tôi đã đến đấy tối qua .
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
Ci sono stato ieri sera.
Tôi đã đến đấy tối qua.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
*
0581 昨天 晚上 什么
0581 Em đã làm tối hôm qua ?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
Che cos'hai fatto ieri sera?
Em đã làm gì tối hôm qua?
เมื่อคืนไปไหนมา
你 昨天 晚上 做 了 什么 ?
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ?
*
0607 昨天 晚上
0607 Tối hôm qua tôi ngủ ngon .
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
Ho dormito molto bene ieri notte.
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
หลับสบายมากเมื่อคืน
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
*
0644 晚餐
0644 Tôi đã không ăn hết bữa tối .
I couldn't finish dinner.
Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen.
No pude terminar la cena.
Je n'ai pas pu terminer mon dîner.
Non sono riuscito a finire la cena.
Tôi đã không ăn hết bữa tối.
กินข้าวเย็นไม่หมด
晚餐 我 吃 不 完 。
晚餐 我 吃 不 完 。
*
0648 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家
0648 Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà .
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
*
0685 喜欢 我们 昨天 晚餐 咖啡
0685 Em thích thứ phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không ?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ?
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ?
*
0853 我们 今天 晚上 可能 出去
0853 Chúng tôi thể sẽ đi ra ngoài tối nay .
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。
我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
*
0859 今天 晚上 一点 睡觉
0859 Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm .
I think I'll go to bed early tonight.
Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.
Creo que me iré a la cama temprano esta noche.
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
Penso che andrò a letto presto stasera.
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。
我 想 我 今天 晚上 會 早 一點 睡覺 。
*
0875 今晚 可能 回来
0875 khả năng tối nay tôi sẽ bị muộn .
It's possible that I'll be late tonight.
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.
Es posible que yo llegue tarde esta noche.
Il est possible que je sois en retard ce soir.
È possibile che faccia tardi stanotte.
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。
我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
*
0879 觉得 露西 今天 晚上 ?— 可能
0879 Em nghĩ Lucy tối nay sẽ gọi không ? thể .
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ?— 可能 会 。
你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ?— 可能 會 。
*
0889 今天 晚上 可以
0889 Em thể gọi tôi tối nay .
You can call me tonight.
Du kannst mich heute Abend anrufen.
Puedes llamarme esta noche.
Tu peux m'appeler ce soir.
Puoi chiamarmi stasera.
Em có thể gọi tôi tối nay.
โทรมาคืนนี้ก็ได้
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。
你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
*
0899 今天 晚上
0899 Tôi gọi em tối nay được không ?
Should I call you tonight?
Soll ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Devrais-je t'appeler ce soir ?
Ti devo chiamare stasera?
Tôi gọi em tối nay được không?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ?
我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ?
*
0918 拉拉 昨天 晚上 。— 真的
0918 Tối qua Lara gọi cho tôi . Thế à ?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ?
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ?
*
0939 今天 晚上
0939 Tối nay tôi gọi em nhé ?
Shall I call you tonight?
Kann ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Je t'appelle ce soir ?
Devo chiamarti stasera?
Tối nay tôi gọi em nhé?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ?
我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ?
*
0949 今天 晚上 一些 朋友 出去
0949 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay .
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
*
0951 今天 晚上 电影
0951 Tối nay em muốn đi xem phim với tôi không ?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 電影 嗎 ?
*
0954 礼拜日 我们 一起 晚餐
0954 Chủ nhật em muốn ăn tối cùng chúng tôi không ?
Would you like to have dinner with us on Sunday?
Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen?
¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo?
Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ?
Ti andrebbe di cenare con noi domenica?
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không?
วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ?
你 禮拜日 想 跟 我們 一起 吃 晚餐 嗎 ?
*
0964 昨天 必须 家人 一起 晚餐
0964 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi .
I had to have dinner with my family yesterday.
Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
Tuve que cenar con mi familia ayer.
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia.
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi.
เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
我 昨天 必須 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
*
0968 今天 晚上 朋友
0968 Em đi gặp bạn em tối nay không ?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ?
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ?
*
0983 柔依 每天 晚上 朋友 见面
0983 Zoe đi gặp bạn mỗi tối .
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
*
0990 昨天 晚上 看到 克莱拉
0990 Em thấy Clara tối qua không ?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
Hai visto Clara ieri sera?
Em có thấy Clara tối qua không?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ?
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ?
*
0992 昨晚 她见面他们。
0992 ấy đi gặp họ tối qua .
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
*
1012 今天 晚上 电视 什么 好看
1012 Không trên tuyến tối nay .
There's nothing on TV tonight.
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.
No hay nada en la tele esta noche.
Il n'y a rien à la télé ce soir.
Non c'è niente alla tele stasera.
Không có gì trên vô tuyến tối nay.
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。
今天 晚上 的 電視 沒 什麼 好看 的 。
*
1013 今天 晚上 什么 好看 电视 节目
1013 hay trên tuyến tối nay không ?
Is there anything good on TV tonight?
Gibt es heute was Gutes im Fernsehen?
¿Hay algo bueno en la tele esta noche?
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không?
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ?
今天 晚上 有 什麼 好看 的 電視 節目 嗎 ?
*
1021 今天 晚上 电视 足球 比赛 。—
1021 Tối nay một trận bóng đá trên tuyến . à ?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ?
今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ?
*
1025 昨晚 电视 转播 篮球 比赛
1025 Em xem trận bóng rổ trên tuyến tối qua không ?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ?
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ?
*
1036 今天 晚上 怎么 回家
1036 Tối nay em định về nhà thế nào ?
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
Come tornerai a casa stasera?
Tối nay em định về nhà thế nào?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ?
你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ?
*
1045 今天 晚上 派对 穿 什么
1045 Em định mặc trong bữa tiệc tối nay ?
What are you going to wear to the party tonight?
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
Che cosa indosserai stasera alla festa?
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay?
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ?
今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ?
*
1082 昨天 晚上 爸爸 收到 高中 朋友 消息
1082 Bố tôi nghe từ một người bạn phổ thông trung học tối hôm qua .
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
*
1108 今天 晚上 电视 节目
1108 Tối nay một chương trình tuyến hay .
There's a good program on TV tonight.
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
C'è un bel programma in televisione stasera.
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay.
มีรายการดีๆคืนนี้
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。
今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
*
1109 今天 晚上 电视 不错 大自然 节目
1109 Tối nay một chương trình hay về tự nhiên trên tuyến .
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
*
1110 昨天 晚上 电视 不错 大自然 节目
1110 Tối qua một chương trình hay về tự nhiên trên tuyến .
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
*
1115 今晚 有空 ?— 恐怕 没有
1115 Em phòng tối nay không ? Tôi e không .
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
今晚 有空 房 吗 ?— 恐怕 没有 。
今晚 有空 房 嗎 ?— 恐怕 沒有 。
*
1124 昨天 晚上 。— 真的
1124 Tối qua tôi ngủ không ngon . Vậy à ?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ?
*
1244 明天 晚上 派对 没有
1244 Tối mai một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự .
There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy.
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự.
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
明天 晚上 有 一 个 派对 , 但 我 没有 要 去 。
明天 晚上 有 一 個 派對 , 但 我 沒有 要 去 。
*
1258 可能 今天 晚上 电影 确定
1258 thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc .
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 , 但 我 还 不 确定 。
我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 , 但 我 還 不 確定 。
*
1260 我们 现在 晚餐 还是 一下
1260 Giờ chúng ta nên ăn tối không, hay đợi lát nữa ?
Should we have dinner now, or wait until later?
Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten?
¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde?
Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ?
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa?
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 , 还是 等 一下 ?
我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 , 還是 等 一下 ?
*
1297 昨天 晚上 没有 出门 朋友 出门
1297 Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì .
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
我 昨天 晚上 没有 出门 , 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 , 但 我 朋友 有 出門 。
*
1303 昨天 晚上 办法
1303 Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được .
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
我 昨天 晚上 很 累 , 但 我 没 办法 睡 。
我 昨天 晚上 很 累 , 但 我 沒 辦法 睡 。
*
1320 现在 傍晚 而且 没有 东西
1320 Bây giờ buổi tối em chưa ăn cả ngày .
It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día.
C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày.
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
现在 傍晚 了 , 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。
現在 傍晚 了 , 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
*
1323 今晚 应该 读书 电影
1323 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim .
I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.
Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง
我 今晚 应该 读书 , 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 應該 讀書 , 但 我 想 去 看 電影 。
*
1324 今晚 最好 读书 电影
1324 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim .
I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.
Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง
我 今晚 最好 读书 , 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 最好 讀書 , 但 我 想 去 看 電影 。
*
1328 今天 晚上 读书 ?— 应该 可能
1328 Em đi học tối nay không ? Tôi nên đi nhưng thể tôi sẽ không đi .
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
你 今天 晚上 要 读书 吗 ?— 应该 要 , 但 我 可能 不 会 读 。
你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ?— 應該 要 , 但 我 可能 不 會 讀 。
*
1357 以前 星期 出去
1357 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần .
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
不 常 , 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。
不 常 , 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
*
1418 晚餐 什么
1418 Em muốn ăn vào bữa tối ?
What do you want for dinner?
Was magst du zum Abendbrot essen?
¿Qué quieres para cenar?
Qu'est-ce que tu veux pour dîner ?
Cosa vuoi per cena?
Em muốn ăn gì vào bữa tối?
เย็นนี้อยากกินอะไร
你 晚餐 想 吃 什么 ?
你 晚餐 想 吃 什麼 ?
*
1420 我们 今天 晚上 见到 蜜瑞安 。— 为什么
1420 Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam . Tại sao không ?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ?
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ?
*
1424 我们 今天 晚餐
1424 Tối nay ăn đi .
Let's have fish for dinner tonight.
Lass uns heute Abend Fisch essen.
Vamos a tener pescado para cenar esta noche.
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
Mangiamo pesce stasera per cena.
Tối nay ăn cá đi.
คืนนี้กินปลากันเถอะ
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。
我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
*
1425 我们 晚餐
1425 Tối nay chúng ta đừng ăn nữa .
Let's not have fish for dinner tonight.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
Non mangiamo pesce stasera per cena.
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
คืนนี้ไม่กินปลานะ
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。
我們 晚餐 不 要 吃 魚 。
*
1437 及时 回到 晚餐 ?— 比较
1437 Em về nhà kịp ăn tối không ? Không, tôi sẽ về muộn .
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ?— 不 会 , 我 会 比较 晚 。
你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ?— 不 會 , 我 會 比較 晚 。
*
1452 今晚 出发 所以 明天
1452 Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không nhà .
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
今晚 出发 , 所以 明天 就 不 在 家 。
今晚 出發 , 所以 明天 就 不 在 家 。
*
1453 一大 晚餐 所以 饿
1453 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói .
I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre.
Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.
Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói.
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 , 所以 我 不 饿 了 。
我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 , 所以 我 不 餓 了 。
*
1465 因为 所以 害怕
1465 Tôi thấy sợ lúc đó rất tối .
I was afraid because it was very dark.
Ich hatte Angst, weil es so dunkel war.
Tenía miedo porque estaba muy oscuro.
J'avais peur, parce qu'il faisait noir.
Avevo paura perché era davvero buio.
Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối.
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก
因为 很 暗 , 所以 我 很 害怕 。
因為 很 暗 , 所以 我 很 害怕 。
*
1469 明天 晚上 出去 因为 工作
1469 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được tôi còn làm việc .
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因为 我 要 工作 。
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因為 我 要 工作 。
*
1477 晚上 时候 危险
1477 Buổi tối khá nguy hiểm .
It's dangerous at night.
Nachts ist es gefährlich.
Es peligroso por la noche.
C'est dangereux la nuit.
Di notte è pericoloso.
Buổi tối khá nguy hiểm.
กลางคืนอันตราย
晚上 的 时候 很 危险 。
晚上 的 時候 很 危險 。
*
1493 今天 晚上 比较 想要
1493 Tôi muốn tối nay nhà hơn .
I'd rather stay home tonight.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Je préférerais rester à la maison ce soir.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。
我 今天 晚上 比較 想要 待 在 家 。
*
1604 晚上 出去
1604 Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn .
I'd rather not go out tonight.
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
Preferirei non uscire stasera.
Tôi thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า
我 晚上 不 想 出去 啊 。
我 晚上 不 想 出去 啊 。
*
1607 晚上 出去
1607 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn .
He'd rather not go out tonight.
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
Preferirebbe non uscire stasera.
Anh ấy thấy không đi ra ngòai tối nay thì hơn.
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้
他 晚上 不 想 出去 啊 。
他 晚上 不 想 出去 啊 。
*
1609 晚上 出去 ?—
1609 Em muốn ra ngoài tối nay không ? Tôi không muốn .
Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.
¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir.
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn.
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า
你 晚上 想 出去 吗 ?— 不 想 。
你 晚上 想 出去 嗎 ?— 不 想 。
*
1643 今晚 应该 马德里 班机
1643 Chắc chắn một chuyến bay đến Madrid tối nay .
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。
今晚 應該 有 飛 馬德里 的 班機 。
*
1649 今晚 马德里 飞机 ?— 可能 确定 一下
1649 Tối nay máy bay đi Madrid không ? thể có, để tôi xem .
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ?— 可能 有 , 我 确定 一下 。
今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ?— 可能 有 , 我 確定 一下 。
*
1679 现在 晚饭 还是 一点
1679 Em muốn ăn tối bây giờ hay nữa ?
Would you prefer to have dinner now or later?
Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später?
¿Preferirías cenar ahora o más tarde?
Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ?
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa?
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ?
你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ?
*
1738 我们 昨晚 派对 好玩
1738 Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua .
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Nous avons aimé la fête hier soir.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。
我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
*
1748 昨天 晚上 那里 发生 车祸
1748 một tai nạn tối hôm qua .
There was an accident last night.
Es gab gestern Nacht einen Unfall.
Hubo un accidente anoche.
Il y a eu un accident hier soir.
C'è stato un incidente ieri notte.
Có một tai nạn tối hôm qua.
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。
昨天 晚上 那裡 發生 車禍 。
*
1749 昨天 暴风雨
1749 Tối qua một cơn bão .
There was a storm last night.
Es gab einen Sturm letzte Nacht.
Anoche hubo una tormenta.
Il y a eu une tempête la nuit dernière.
C'è stato un temporale ieri notte.
Tối qua có một cơn bão.
เมื่อวานมีพายุ
昨天 有 暴风雨 。
昨天 有 暴風雨 。
*
1763 昨晚 搞丢 钥匙
1763 Tôi đã làm mất chìa khoá tối qua .
I lost my key last night.
Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
Perdí mi llave anoche.
J'ai perdu ma clé la nuit dernière.
Ho perso la mia chiave ieri sera.
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua.
เมื่อคืนทำกุญแจหาย
我 昨晚 搞丢 钥匙 。
我 昨晚 搞丟 鑰匙 。
*
1766 昨天 打破 窗户
1766 người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua .
Somebody broke this window last night.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
*
1778 昨天 晚上 时候 工作
1778 Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua .
I was working at ten-thirty last night.
Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet.
Estaba trabajando a las diez y media anoche.
Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir.
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua.
เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。
昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
*
1883 终于 找到 饭店 我们 地方 晚餐
1883 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối .
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
终于 找到 饭店 了 , 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
終於 找到 飯店 了 , 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
*
1931 今天 晚上
1931 ấy bảo tôi ấy sẽ đến tối nay .
She told me she's arriving tonight.
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.
Ella me dijo que llega esta noche.
Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay.
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。
她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
*
1939 觉得 荷黑 今天 晚上 我们
1939 Em nghĩ tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không ?
Do you think Jorge will call us tonight?
Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird?
¿Crees que Jorge nos llamará esta noche?
Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ?
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không?
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ?
你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ?
*
1976 李奥纳多 今天 晚上 派对 。—
1976 Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay . Thế à ?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ?
李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ?
*
1984 莎拉 晚餐
1984 Liệu tôi nên mời Sara ăn tối không ?
Should I invite Sara to dinner?
Soll ich Sara zum Abendessen einladen?
¿Debería invitar a Sara a cenar?
Devrais-je inviter Sara pour dîner ?
Dovrei invitare Sara a cena?
Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không?
ชวนซาร่าไปกินข้าวเย็นดีมั้ย
我 该 约 莎拉 去 吃 晚餐 吗 ?
我 該 約 莎拉 去 吃 晚餐 嗎 ?
*
2080 如果 介意 今晚 打算 出去
2080 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền .
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
如果 你 不 介意 , 我 今晚 不 打算 出去 。
*
2110 我们 晚餐 时候 窗户 进来
2110 Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối .
A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
Als wir Abendbrot gemacht haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen.
Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando.
Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions.
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối.
นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่
我们 在 吃 晚餐 的 时候 , 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。
我們 在 吃 晚餐 的 時候 , 一 隻 鳥 從 開 著 的 窗戶 飛 了 進來 。
*
2136 今晚 宁可 电影院 电影
2136 Tôi thích nhà tối nay hơn đi xem phim .
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
我 今晚 宁可 待 在 家 里 , 也 不 要 去 电影院 看 电影 。
我 今晚 寧可 待 在 家 裡 , 也 不 要 去 電影院 看 電影 。
*
2142 今晚 宁可 电影院 电影
2142 Tôi thích nhà tối nay hơn đi xem phim .
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
我 今晚 宁可 待 在 家 里 , 也 不 要 去 电影院 看 电影 。
我 今晚 寧可 待 在 家 裡 , 也 不 要 去 電影院 看 電影 。
*
2178 我们 今天 晚上 电话 哥哥 还是 觉得 明天 早上
2178 Chúng ta nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn ?
Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn?
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 , 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ?
我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 , 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ?
*
2243 我们 晚餐 特别
2243 Liệu chúng ta nên làm cái đặc biệt cho bữa tối không ?
Should we make something special for dinner?
Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
¿Deberíamos hacer algo especial para la cena?
Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ?
Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena?
Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không?
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย
我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ?
我們 晚餐 該 做 點 特別 的 菜 嗎 ?
*
2289 今天 晚上 电视 总统 演说
2289 bài diễn văn của tổng thống trên tuyến tối nay .
The president's speech is on television tonight.
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.
El discurso del presidente sale por la televisión esta noche.
Le discours du président est à la télé ce soir.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay.
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。
今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
*
2316 我们 今天 晚上 剧院
2316 Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc .
We're going to the theatre tonight.
Wir gehen heute Abend ins Theater.
Vamos al cine esta noche.
Nous allons au théâtre ce soir.
Andiamo a teatro stasera.
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc.
เย็นนี้เราจะไปโรงละคร
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。
我們 今天 晚上 要 去 劇院 。
*
2396 今天 晚上 可能 回家
2396 Tối nay khi tôi sẽ về nhà muộn .
I'm likely to get home late tonight.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。
我 今天 晚上 可能 會 晚 點 回家 。
*
2403 法蒂玛 昨天 哪里
2403 Tối qua Fatima đâu ?
Where was Fatima yesterday?
Wo war Fatima gestern?
¿Dónde estuvo Fátima ayer?
Où était Fatima hier ?
Dov'era ieri Fatima?
Tối qua Fatima ở đâu?
เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ
法蒂玛 昨天 在 哪里 ?
法蒂瑪 昨天 在 哪裡 ?
*
2500 拉维 表姊 泰拉 今晚 我们 出去
2500 Ravi em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được .
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngòai được.
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。
拉維 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我們 出去 。
*
2530 今天 二十 单字
2530 Tối nay tôi học được hai mươi từ mới .
Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt.
Hoy aprendí veinte palabras de vocabulario nuevas.
Aujourd'hui, j'ai appris vingt nouveaux mots de vocabulaire.
Oggi ho imparato venti (20) parole nuove.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới.
วันนี้เราเรียนศัพท์ใหม่ยี่สิบคำ
我 今天 学 了 二十 个 新 的 单字 。
我 今天 學 了 二十 個 新 的 單字 。
*
2532 昨晚 (在 超市) 礼拜 食物 杂货
2532 Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần .
I bought a week's worth of groceries last night.
Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft.
Compré la comida de una semana anoche en el supermercado.
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้
我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
*
2642 他们 坚持 晚餐 买单
2642 Họ đã đòi trả tiền bữa tối .
They insisted on paying for dinner.
Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen.
Insistieron en pagar la cena.
♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner.
Hanno insistito per pagare loro la cena.
Họ đã đòi trả tiền bữa tối.
พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้
他们 坚持 为 晚餐 买单 。
他們 堅持 為 晚餐 買單 。
*
2644 我们 今天 晚上 出去
2644 Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay ?
Why don't we go out for a meal tonight?
Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
¿Por qué no salimos a comer esta noche?
Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ?
Perchè non usciamo a cena stasera?
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay?
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 !
我們 今天 晚上 出去 吃 飯 吧 !
*
2869 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 电话 没有
2869 Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng ấy đã không gọi .
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht.
Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo.
Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi.
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 , 但 她 没有 。
斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 , 但 她 沒有 。
*
2921 必须 工作 晚上 十一
2921 Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối .
I have to work until eleven pm (11:00)
Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten.
Tengo que trabajar hasta las once de la noche.
Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h).
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối.
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม
我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。
我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
*
2962 晚上 十一 我的 工作 已经 完成
2962 Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối .
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 , 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 , 我的 工作 就 已經 完成 了 。
*
3023 电影 十五 开始 结束
3023 Bộ phim rất dài, bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm kết thúc lúc mười giờ tối .
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ! 七 点 十五 分 开始 , 十 点 才 结束 !
那 部 電影 超 長 ! 七 點 十五 分 開始 , 十 點 才 結束 !
*
3081 信用卡 帐单 应缴 金额 出来
3081 Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khoản thẻ tín dụng của tôi được .
I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill.
Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen.
No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito.
Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit.
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito.
Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được.
เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว
我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。
我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。