0218

Children trust their parents very much.

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.

Los niños confían mucho en sus padres.

Les enfants ont une grande confiance en leurs parents.

I bambini si fidano molto dei loro genitori.

Con cái rất tin tưởng cha mẹ.

ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก

孩子 都 很 信任 父母 。

0981

The computer records prove that my ideas were correct.

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.

Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.

Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.

I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng.

บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง

电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。

1227

He briefly explained his idea.

Er erklärte kurz seine Idee.

Me ha explicado brevemente su idea.

Il a brièvement expliqué son idée.

Ha spiegato brevemente la sua idea.

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.

เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ

他 大略 说明 了 自己 的 想法 。

2072

This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.

Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.

Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.

C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.

Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.

Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.

นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค

这是 蒋介石 纪念堂 。

2209

She is imagining that she is a princess.

Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.

Se imagina que es una princesa.

Elle s'imagine qu'elle est une princesse.

Immagina di essere una principessa.

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa.

เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง

她 幻想 自己 是 公主 。

2728

The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".

El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".

Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".

Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"

อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3

丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。

3028

Old people like to reminisce about past.

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.

A los ancianos les gusta recordar el pasado.

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.

Ai vecchi piace ricordare il passato.

Người già thích hồi tưởng về quá khứ.

คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต

老年人 喜欢 回忆 往昔 。

3437

Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.

La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.

La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。

GLOSSIKA
* 0694 我 以为 你 说 他 不 会 来 。 0694 Tôi tưởng anh ấy không đến . I thought you said he wasn't coming. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. Tôi tưởng anh ấy không đến. คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา 我 以为 你 说 他 不 会 来 。 我 以為 你 說 他 不 會 來 。
* 0835 我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 0835 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước . I thought you said you'd just gone a few days ago. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน 我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
* 1835 我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 1835 Tôi tưởng em bảo em không biết ai . I thought you said you didn't know anybody. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. Tôi tưởng em bảo em không biết ai. ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร 我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 我 以為 你 說 你 誰 都 不 認識 。
* 2390 我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 2390 Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy . I can't imagine Theo riding a motorbike. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก 我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 我 沒 辦法 想像 西奧 騎 摩托車 的 樣子 。
* 2430 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 2430 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu . Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
* 2432 这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 2432 Bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng . The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด 这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 這 部 電影 的 結局 出乎 我的 意料 。
* 2715 朱利斯 是 个 可以 信赖 的 人 。 2715 Julius là một người em có thể tin tưởng . Julius is someone you can rely on. Auf Julius kannst du dich verlassen. Julius es alguien con quien puedes contar. Jules est quelqu'un sur qui tu peux compter. Giulio è una persona su cui puoi contare. Julius là một người em có thể tin tưởng. จูเลียสเป็นคนไว้ใจได้ 朱利斯 是 个 可以 信赖 的 人 。 朱利斯 是 個 可以 信賴 的 人 。
* 2717 我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。 2717 Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi . I'm fully confident that you're capable of passing the exam. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen. Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen. Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame. Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้ 我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。 我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
* 2769 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 2769 Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy . She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
* 2855 西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 ， 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。 2855 Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời . Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen. Simón es tremendamente creativo y siempre se le ocurren grandes ideas. Simon est terriblement créatif et songe toujours à de grandes idées. Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose. Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. ไซมอนเป็นคนสร้างสรรค์มากมักจะคิดอะไรดีๆออกอยู่เสมอ 西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 ， 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。 西蒙 總是 有 著 無窮 的 創意 ， 而且 能夠 創造 出 許多 很 棒 的 想法 。
* 2897 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 2897 Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa . Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
* 3014 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 3014 May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng . Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。