VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




2197
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
同事 郑先生

GLOSSIKA
*
1991 我的 看法 电影 没有
1991 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế .
In my opinion, the film wasn't that great.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
Secondo me, il film non era un granché.
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
*
2046 妈妈 觉得 餐厅 餐点 最好
2046 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn nhà hàng này tuyệt nhất .
In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất.
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。
我 媽媽 覺得 這 家 餐廳 的 餐點 是 最好 的 。
*
2126 他们 我的 计画 他们 好像 疯狂 似的
2126 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như tôi bị điên .
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
我 跟 他们 说 我的 计画 , 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。
我 跟 他們 說 我的 計畫 , 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。