0083
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
长城 是 七大 奇迹 之一 。 0112
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
Paso por esta tienda todos los días.
Je passe devant ce magasin tous les jours.
Passo da questo negozio ogni giorno.
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
ร้านนี้ผ่านทุกวัน
我 每天 经过 这家 店 。 0127
Open the door and take a look.
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
Abre la puerta y echa un vistazo.
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.
Apri la porta e dai un'occhiata.
Mở cửa và xem qua.
เปิดประตูและมองดู
开门 看看 。 0177
She turned her head and looked at me.
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
Ha girado la cabeza y me ha mirado.
Elle a tourné la tête et m'a regardé.
Voltò la testa e mi guardò.
Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi.
เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน
她 回头 看 我 。 0181
I have stopped smoking yesterday.
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
Ayer dejé de fumar.
J'ai arrêté de fumer hier.
Ho smesso di fumare da ieri.
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua.
ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้
我 从 昨天 开始 戒烟 。 0331
Everyone please face the camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
请 大家 面对 镜头 。 0347
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
La parte sperimentale è molto importante.
Phần thí nghiệm rất quan trọng.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
实验 部分 很 重要 。 0363
They have a close relationship.
Sie haben eine enge Beziehung.
Tienen una estrecha relación.
Ils ont une relation étroite.
Hanno una stretta relazione.
Họ có một mối quan hệ chặt chẽ.
พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
他们 俩 的 感情 很 不错 。 0374
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
这 几年 上海 的 变化 很快 。 0494
Coming through!
Verzeihung!
¡Adelante!
Laissez passer !
Scusatemi!
Đi qua!
ผ่านมา!
请 让 一 让 ！ 0503
She jumps over the barricade on her horse.
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.
Ha saltado la barricada en su caballo.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
Ha saltato la barricata sul suo cavallo.
Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình.
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ
她 骑马 越过 了 障碍 。 0513
He is looking through the name list.
Er sieht sich die Namensliste an.
Está mirando la lista de nombres.
Il regarde la liste des noms.
Sta guardando l'elenco dei nomi.
Anh ấy đang xem qua danh sách tên.
เขากำลังดูรายชื่อ
他 在 看 名单 。 0564
She is interested in cooking.
Sie interessiert sich für das Kochen.
Le interesa la cocina.
Elle s'intéresse à la cuisine.
Si interessa di cucina.
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
เธอสนใจในการทำอาหาร
她 对 烹饪 有 兴趣 。 0680
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
La casa está rodeada de césped.
La maison est entourée de pelouse.
La casa è circondata da prato.
Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ.
บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า
房子 的 周围 是 一片 草地 。 0698
What is the relationship between you?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
Mối quan hệ giữa bạn là gì?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
你们 俩 是 什么 关系 ? 0754
The little children gathered round to plant the tree.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
小朋友 围 在 一起 种树 。 0775
She is observing the insects.
Sie beobachtet Insekten.
Está observando a los insectos.
Elle observe les insectes.
Sta osservando gli insetti.
Cô ấy đang quan sát những con côn trùng.
เธอกำลังสังเกตแมลง
她 在 观察 昆虫 。 0817
He has all-around skills.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.
Tiene habilidades para todo.
Il a des compétences polyvalentes.
Ha capacità a tutto tondo.
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh.
เขามีทักษะรอบด้าน
他 的 技术 很 全面 。 0896
There are many trees around the lake.
Rund um den See gibt es viele Bäume.
Hay muchos árboles alrededor del lago.
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.
Ci sono molti alberi intorno al lago.
Xung quanh hồ có nhiều cây cối.
มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 0966
The little boy is lying on the ground observing an insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng.
เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 0996
He is interested in photography.
Er interessiert sich für Fotografie.
Le interesa la fotografía.
Il s'intéresse à la photographie.
Si interessa di fotografia.
Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh.
เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ
他 对 摄影 有 兴趣 。 1000
She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
Si è voltata e mi ha salutato.
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi.
เธอหันมาบอกลาฉัน
她 转身 与 我 道别 。 1002
Agriculture is very important.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.
La agricultura es muy importante.
L'agriculture est très importante.
L'agricoltura è molto importante.
Nông nghiệp rất quan trọng.
การเกษตรมีความสำคัญมาก
农业 很 重要 。 1006
I make a point of exercising every day.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
Me propongo hacer ejercicio todos los días.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
Faccio esercizio ogni giorno.
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày.
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
我 坚持 每天 运动 。 1048
I had my hair cut yesterday.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
Ayer me cortaron el pelo.
Je me suis fait couper les cheveux hier.
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua.
ฉันตัดผมเมื่อวานนี้
我 昨天 去 剪发 了 。 1107
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
他们 通过 协商 解决问题 。 1239
I raise objections to his view.
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
Yo pongo objeciones a su punto de vista.
Je soulève des objections à son point de vue.
Sollevo obiezioni alla sua opinione.
Tôi phản đối quan điểm của anh ấy.
ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 1256
The surroundings are very quiet.
Die Umgebung ist sehr ruhig.
Los alrededores están muy tranquilos.
Les environs sont très calmes.
I dintorni sono molto tranquilli.
Xung quanh rất yên tĩnh.
บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก
周围 的 环境 很 宁静 。 1287
I don't care.
Ist mir egal.
No me importa.
Je m'en fiche.
Non mi interessa
Tôi không quan tâm.
ฉันไม่สนใจ
我 无所谓 。 1288
Maritime transport is very important.
Der Seeverkehr ist sehr wichtig.
El transporte marítimo es muy importante.
Le transport maritime est très important.
Il trasporto marittimo è molto importante.
Vận tải biển rất quan trọng.
การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก
航海 运输 很 重要 。 1324
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 1416
The Earth revolves around the Sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra ruota attorno al Sole.
Trái đất xoay quanh mặt trời.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
地球 绕 着 太阳 转 。 1445
He is observing microorganisms.
Er beobachtet Mikroorganismen.
Está observando los microorganismos.
Il observe les micro-organismes.
Sta osservando i microrganismi.
Anh ta đang quan sát vi sinh vật.
เขากำลังสังเกตจุลินทรีย์
他 在 观察 微生物 。 1577
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 1579
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
政府 官员 受 人民 的 监督 。 1588
We should not ignore the questions people are asking.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
不能 忽视 大家 的 提问 。 1626
He is observing the activities of the enemy.
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
Está observando las actividades del enemigo.
Il observe les activités de l'ennemi.
Sta osservando le attività del nemico.
Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương.
เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู
他 在 观察 敌人 的 活动 。 1643
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 1763
They are hanging around in the street.
Sie hängen auf der Straße herum.
Andan por la calle.
Ils traînent dans la rue.
Sono in giro per strada.
Họ đang quanh quẩn trên đường phố.
พวกเขาแขวนอยู่บนถนน
他们 在 街上 游荡 。 1846
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
饭店 里 设有 自动 旋转门 。 1854
She leapt over the ditch.
Sie sprang über den Graben.
Ha saltado la zanja.
Elle a sauté par-dessus le fossé.
Ha saltato il fosso.
Cô ấy nhảy qua mương.
เธอกระโดดข้ามคูน้ำ
她 跃过 了 这条 沟渠 。 1913
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
Este funcionario es muy corrupto.
Ce fonctionnaire est très corrompu.
Questo funzionario del governo è molto corrotto.
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก
这个 政府 官员 很 腐败 。 1934
Many people are involved in this case.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
Muchas personas están involucradas en este caso.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
Molte persone sono coinvolte in questo caso.
Nhiều người liên quan đến vụ này.
หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 1959
She is very interested in photography.
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
Le interesa mucho la fotografía.
Elle est très intéressée par la photographie.
È molto interessata alla fotografia.
Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh.
เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก
她 对 摄影 很感兴趣 。 1991
He is looking through the address book.
Er blättert im Adressbuch.
Está mirando la agenda.
Il regarde dans le carnet d'adresses.
Sta guardando la rubrica.
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
เขากำลังดูสมุดที่อยู่
他 在 翻 地址 簿 。 2046
The horse easily jumped over the barrier.
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit.
El caballo saltó fácilmente la barrera.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.
Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào.
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย
马 轻松 地 越过 了 障碍 。 2198
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 2224
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 2255
The child is making his way through the concrete pipe.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 2269
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
破案 的 关键 证人 找到 了 。 2345
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
Esta es una carretera sinuosa de montaña.
C'est une route de montagne sinueuse.
Questa è una tortuosa strada di montagna.
Đây là một con đường núi quanh co.
นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
这 条 山路 很 弯曲 。 2352
The moon revolves around the earth.
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
Mặt trăng quay quanh trái đất.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
月球 绕 着 地球 转 。 2450
She is wearing a scarf over her shoulders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai.
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
她 肩上 披 着 围巾 。 2459
He contradicts my point of view.
Er widerspricht meinem Standpunkt.
Contradice mi punto de vista.
Il contredit mon point de vue.
Lui contraddice il mio punto di vista.
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน
他 反驳 我 的 观点 。 2521
She is observing cell membranes with a microscope.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
Está observando las membranas celulares con un microscopio.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 2586
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 2616
The horse jumped over the hurdle.
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen.
El caballo ha saltado el obstáculo.
Le cheval a sauté par-dessus la haie.
Il cavallo ha saltato l'ostacolo.
Con ngựa nhảy qua rào.
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
马 跨过 了 障碍 。 2673
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
他们 的 意见 有 分歧 。 2730
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
Họ đang học thông qua thực hành.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
他们 通过 实践 学习 。 2734
He is a very honest official.
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
Es un funcionario muy honesto.
C'est un fonctionnaire très honnête.
È un funzionario molto onesto.
Ông ấy là một quan chức rất trung thực.
เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก
他 为 官 廉洁 。 2737
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 2807
He is bribing government officials.
Er besticht Regierungsbeamte.
Está sobornando a funcionarios del gobierno.
Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement.
Corrompe i funzionari del governo.
Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ.
เขาติดสินบนข้าราชการ
他 贿赂 政府 官员 。 2833
The official is staying at this hotel.
Der Beamte wohnt in diesem Hotel.
El funcionario se aloja en este hotel.
Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel.
Il funzionario soggiorna in questo hotel.
Các quan chức đang ở tại khách sạn này.
เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้
官员 下榻 在 这家 酒店 。 2843
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 3073
The roast chicken smells very nice.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
El pollo asado huele muy bien.
Le poulet rôti sent très bon.
Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole.
Gà quay có mùi rất thơm.
ไก่ย่างหอมมาก
烤鸡 真香 啊 。 3092
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
国家 严惩 贪官污吏 。 3162
The guide led us on a tour of the lighthouse.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng.
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 3171
Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân.
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
贪官 祸国殃民 。 3273
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 3325
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 3330
The racing cars whizzed past us.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
Les voitures de course filaient devant nous.
Le auto da corsa ci superarono sfrecciando.
Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi.
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา
赛车 呼啸而过 。 3366
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells.
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo.
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu.
เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 3480
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt.
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
赛马 霎时 跑 过去 了 。
Random: 
The office got cleaned yesterday. 
Das Büro wurde gestern gereinigt. 
Se limpió la oficina ayer.
Le bureau a été nettoyé hier.
Văn phòng được dọn hôm qua. 
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 
办公室 昨天 打扫 了 。