0302
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
药片 都 包着 一层 糖衣 。 0358
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
这 里 全是 雪 。 0516
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
Esto es una oficina del gobierno.
C'est un bureau du gouvernement.
Questo è un ufficio governativo.
Đây là một văn phòng chính phủ.
ที่นี่คือส่วนราชการ
这 里 是 政府 办公厅 。 0517
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
广州 是 广东省 的 首府 。 0790
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
前方 有 一座 雪山 。 0835
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
政府 即将 推出 新 政策 。 0993
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
政府 资助 了 他们 的 研究 。 1034
The masses demand the government to carry out reforms.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách.
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
群众 要求 政府 进行 改革 。 1043
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
总统 是 美国政府 的 首脑 。 1230
Mist fills the forest.
Der Wald ist in Nebel gehüllt.
El bosque está envuelto en niebla.
La forêt est enveloppée de brouillard.
La foresta è avvolta dalla nebbia.
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù.
ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก
树林 里 烟雾弥漫 。 1238
The government is starting operations to combat the disaster.
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
政府 展开 抗灾 行动 。 1261
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
这 里 遍地 都 是 落叶 。 1415
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
人们 呼吁 政府 进行 改革 。 1468
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 1561
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
大雪 掩盖着 道路 。 1579
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
政府 官员 受 人民 的 监督 。 1795
She kneels on the snow-covered ground.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Si inginocchia sul terreno innevato.
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
她 跪 在 雪地 上 。 1913
This government official is very corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
Este funcionario es muy corrupto.
Ce fonctionnaire est très corrompu.
Questo funzionario del governo è molto corrotto.
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng.
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก
这个 政府 官员 很 腐败 。 2096
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học.
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
政府 拨 钱 建 学校 。 2244
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
天空 布满 了 乌云 。 2400
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
El techo está cubierto de nieve.
Le toit est couvert de neige.
Il tetto è coperto di neve.
Mái nhà phủ đầy tuyết.
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 2483
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
Il governo ha emanato una nuova legge.
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
国家 颁布 了 新 法令 。 2534
A zebra's body is striped black and white.
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées.
Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero.
Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ.
ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 2608
He wants to overthrow the government.
Er will die Regierung stürzen.
Quiere derrocar al gobierno.
Il veut renverser le gouvernement.
Vuole rovesciare il governo.
Anh ta muốn lật đổ chính phủ.
เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล
他 想要 颠覆 政府 。 2617
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete.
Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet.
Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto.
Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới.
รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่
政府 在 改选 内阁 。 2807
He is bribing government officials.
Er besticht Regierungsbeamte.
Está sobornando a funcionarios del gobierno.
Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement.
Corrompe i funzionari del governo.
Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ.
เขาติดสินบนข้าราชการ
他 贿赂 政府 官员 。 2814
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล
直升机 听候 政府 的 差遣 。 2839
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
政府 提供 了 赈灾 援助 。 2947
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
Sus manos están cubiertas de chocolate.
Ses mains sont couvertes de chocolat.
Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 3074
The pancakes are covered with syrup.
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
Las tortitas están cubiertas de almíbar.
Les crêpes sont couvertes de sirop.
Le frittelle sono ricoperte di sciroppo.
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô.
แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม
煎饼 上 有 糖浆 。 3092
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
国家 严惩 贪官污吏 。 3183
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 3417
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
这 里 曾经 是 政府 衙门 。
Random: 
She denied that she'd stolen the money. 
Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. 
Ella negó haber robado el dinero. 
Elle a nié avoir volé l'argent. 
Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. 
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน 
她 否认 有 偷 钱 。