0113
They are wearing identical clothes.
Sie tragen identische Kleidung.
Llevan ropa idéntica.
Ils portent des vêtements identiques.
Indossano abiti identici.
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau.
พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน
她们 穿着 相同 的 衣服 。 0114
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 0346
He and I are the same age.
Er und ich sind im gleichen Alter.
Él y yo tenemos la misma edad.
Lui et moi avons le même âge.
Lui e io abbiamo la stessa età.
Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau.
เขากับฉันอายุเท่ากัน
他 与 我 同龄 。 0350
These houses are all of the same design.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
Estas casas son todas del mismo diseño.
Ces maisons sont toutes de la même conception.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau.
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
这些 房子 的 样式 相同 。 0377
They are hugging each other.
Sie umarmen sich/ (einander).
Se han abrazado.
Ils se sont serrés l'un contre l'autre.
Si sono abbracciati.
Họ ôm nhau.
พวกเขากอดกัน
他们 相互 拥抱 。 0393
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
各个 成员 很 团结 。 0396
The two boys are fighting.
Die beiden Jungs streiten sich.
Los dos chicos se están peleando.
Les deux garçons se battent.
I due ragazzi stanno litigando.
Hai cậu bé đang đánh nhau.
เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้
两个 男孩 在 打架 。 0519
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
朋友 们 在 一起 照相 。 0631
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ 0654
We need to help one another.
Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
Nous devons nous entraider.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau.
เราต้องช่วยเหลือกัน
我们 需要 互相帮助 。 0710
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Las hermanas se parecen mucho.
Les soeurs se ressemblent beaucoup.
Le sorelle si assomigliano molto.
Hai chị em trông rất giống nhau.
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
姐妹俩 长得 很 像 。 0926
My friend and I have agreed to meet here.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。 0954
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 1069
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
她们 几乎 长得 一模一样 。 1194
These stones differ in shape.
Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
Estas piedras tienen formas diferentes.
Ces pierres ont des formes différentes.
Queste pietre differiscono nella forma.
Những viên đá này khác nhau về hình dạng.
หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน
这些 石头 的 形状 不同 。 1219
The old couple love each other very much.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau.
คู่เก่ารักกันมาก
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 1307
The children are chasing each other in the meadow.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 1360
We are taking turns driving.
Wir fahren abwechselnd.
Nos turnamos para conducir.
Nous avons conduit à tour de rôle.
Ci siamo alternati alla guida.
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
เราผลัดกันขับรถ
我们 轮流 开车 。 1440
The mother and daughter look like each other very much.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
La madre y la hija se parecen mucho.
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
Hai mẹ con rất giống nhau.
แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
母女俩 长得 很 相似 。 1566
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
Họ ôm nhau thật chặt.
พวกเขากอดกันแน่น
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 1569
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 1633
On this table are many different foods.
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
En esta tabla hay muchos alimentos diferentes.
Sur cette table sont de nombreux aliments différents.
Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi.
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau.
บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย
这 一桌 菜 很 丰盛 。 1642
The U.S. and Canada are neighbors.
Die USA und Kanada sind Nachbarn.
Estados Unidos y Canadá son vecinos.
Les États-Unis et le Canada sont voisins.
Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini.
Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau.
สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน
美国 和 加拿大 是 邻邦 。 1647
Friends have gathered together.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
朋友 们 聚在一起 。 1661
They love each other very much.
Sie lieben sich sehr.
Se quieren mucho.
Ils s'aiment beaucoup.
Si amano moltissimo.
Họ rất yêu nhau.
พวกเขารักกันมาก
他们 很 恩爱 。 1685
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
Cada vez son más cariñosos.
Ils sont de plus en plus affectueux.
Stanno diventando sempre più affettuosi.
Họ ngày càng quý mến nhau hơn.
พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 1888
They look alike.
Sie sehen sich ähnlich.
Se parecen.
Ils se ressemblent.
Si assomigliano.
Họ trông giống nhau.
พวกเขาดูเหมือนกัน
她们 俩 长得 很 像 。 1889
The two of us are good friends.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
我们 俩 是 好 朋友 。 1906
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
Họ ôm nhau tình tứ.
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 1997
They know one another very well.
Sie kennen sich sehr gut.
Se conocen muy bien.
Ils se connaissent très bien.
Si conoscono molto bene.
Họ biết nhau rất rõ.
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
她们 对 彼此 很 熟悉 。 2079
We are in love with each other.
Wir sind ineinander verliebt.
Estamos enamorados el uno del otro.
Nous sommes amoureux l'un de l'autre.
Siamo innamorati l'uno dell'altro.
Chúng tôi đang yêu nhau.
เราต่างรักกัน
我们 彼此 相爱 。 2133
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 2165
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 2216
They argued extremely heatedly.
Sie stritten sich äußerst erhitzt.
Discutieron hasta que se pusieron rojos.
Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.
Litigarono finché non furono rossi in faccia.
Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt.
พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง
他们 争得 面红耳赤 。 2230
The magnets attract each other.
Die Magnete ziehen sich an.
Los imanes se atraen.
Les aimants s'attirent.
I magneti si attraggono.
Các nam châm hút nhau.
แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
磁铁 互相 吸引 。 2310
This is where they met each other.
Hier begegnen sie sich.
Aquí es donde se conocieron.
C'est ici qu'ils se sont rencontrés.
Qui è dove si sono incontrati.
Đây là nơi họ đã gặp nhau.
นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
他们 在 此 相逢 。 2313
The appearance of these buildings is very similar.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 2350
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 2409
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
Họ hòa thuận với nhau.
พวกเขาเข้ากันได้ดี
他们 相处 得 很 愉快 。 2440
They hate each other.
Sie hassen einander.
Se odian.
Ils se détestent.
Si odiano a vicenda.
Họ ghét nhau.
พวกเขาเกลียดชังกัน
他们 互相 怨恨 对方 。 2487
They are mocking each other.
Sie sind sarkastisch zueinander.
Se están burlando el uno del otro.
Ils se moquent les uns des autres.
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
Họ đang chế giễu lẫn nhau.
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
他们 正在 互相 讽刺 。 2591
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
他们 在 一起 叙家常 。 2787
My father and I go hunting.
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.
Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
Mon père et moi allons chasser ensemble.
Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.
Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau.
พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
我 和 爸爸 去 打猎 。 2852
The children get together to play.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 3011
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 3057
They have fought repeatedly.
Sie haben wiederholt gekämpft.
Se han peleado repetidamente.
Ils se sont battus à plusieurs reprises.
Hanno combattuto ripetutamente.
Họ đã đánh nhau nhiều lần.
พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
他们 屡次 打架 。 3097
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 3200
He is gluing the paper together.
Er klebt das Papier zusammen.
Está pegando el papel.
Il colle le papier ensemble.
Incolla insieme la carta.
Anh ấy đang dán giấy lại với nhau.
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
他 在 用 胶水 粘纸 。 3206
They shouted at each other.
Sie schrien sich an.
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
Họ hét vào mặt nhau.
พวกเขาตะโกนใส่กัน
他们 相互 叫嚷 。 3266
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ 3365
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 3373
They are on very friendly terms with one another.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก
他们 的 关系 很 融洽 。 3478
They are relatives by marriage.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
Son parientes por matrimonio.
Ils sont parents par alliance.
Sono parenti per matrimonio.
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân.
พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน
他们 是 亲家 。
Random: 
Let's not do it any more. 
Lass uns damit ein für alle mal aufhören. 
Mejor no hacerlo más.
Ne le faisons plus.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa. 
พอแล้ว 
我们 不 要 再 这样 了 。