Random: | GLOSSIKA |
|---|
| * 1894 拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ 1894 Raj định nộp đơn xin việc đó phải không ? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không ?  Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience?  Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung?  ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente?  Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza?  Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không?  ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย  拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ 拉茲 會 去 申請 這 份 工作 嗎 ？ 他 有 足夠 的 資歷 嗎 ？ |
| * 2053 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 2053 Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp . A tennis player must be very good to play professionally. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。 |
| * 2114 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 2114 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch . I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。 |
| * 2152 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 2152 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ . But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。 |
| * 2205 她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 2205 Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười . She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ 她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。 |
| * 2242 他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 2242 Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không ? Is he experienced enough for the job? Ist er für die Stelle erfahren genug? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน 他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 的 資歷 足夠 讓 他 去 申請 這 份 工作 嗎 ？ |
| * 2269 因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 2269 Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm . They offered me the job because I had a lot of experience. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ 因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 因為 我 有 很 多 經驗 所以 他們 雇用 我 。 |
| * 2270 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 2270 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm . I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。 |
| * 2430 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 2430 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu . Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。 |
| * 2452 科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 2452 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm . The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว 科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。 |
| * 2655 你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ 2655 Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không ? Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย 你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ 你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？ |
| * 2696 旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 2696 Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng . Tourism is the main industry in the region. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. El turismo es la mayor industria en la región. Le tourisme est la principale industrie de la région. Il turismo è l'industria principale della regione. Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค 旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 旅遊業 是 該 地區 的 主要 產業 。 |
| * 2699 没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 2699 Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp . Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ 没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。 |
| * 2700 警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 2700 Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người . The police want to question a suspect in connection with the murder. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม 警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 警方 想要 質問 一 名 與 謀殺犯 有關聯 的 嫌疑犯 。 |
| * 2744 两 个 人 在 这个 车祸 中 遭受 重伤 。 2744 Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn . Two people were seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente. Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这个 车祸 中 遭受 重伤 。 兩 個 人 在 這個 車禍 中 遭受 重傷 。 |
| * 2745 两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。 2745 Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn . Two people got seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente. Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ 两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。 兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。 |
| * 2792 旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 2792 Ngành công nghiệp chính của vùng là du lịch . The region's main industry is tourism. Der Region größter Industriezweig ist der Tourismus. La mayor industria de la región es el turismo. La principale industrie de la région est le tourisme. L'industria principale della regione è il turismo. Ngành công nghiệp chính của vùng là du lịch. อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว 旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 旅遊業 是 該 地區 的 主要 產業 。 |
| * 2811 嫌犯 对 警方 大吼 。 2811 Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất to . The suspect was shouting at the police very loudly. Der Verdächtige hat die Polizei sehr laut angeschrien. El sospechoso estaba gritando muy alto a la policía. Le suspect criait très fort contre la police. Il sospettato stava gridando con veemenza alla polizia. Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất to. ผู้ต้องสงสัยตะโกนใส่ตำรวจดังมาก 嫌犯 对 警方 大吼 。 嫌犯 對 警方 大吼 。 |
| * 2846 我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。 2846 Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng . My sister graduated from university, and is living on her own. Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld. Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola. Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens. Mia sorella si è laureata e vive da sola. Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง 我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。 我 姐姐 大學 畢業 後 就 自己 住 了 。 |
| * 2850 警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 2850 Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất . The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo. Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol. La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra. Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น 警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 警方 拿 槍 指 著 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 |
| * 3038 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 3038 Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra . The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。 |
| * 3046 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 3046 Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương . The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。 |
| * 3080 警方 对于 嫌犯 的 动机 仍 觉得 可疑 。 3080 Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi . The police remained suspicious of the suspect's motives. Die Polizei war sich nicht im Klaren über das Motiv des Verdächtigen. La policía continuó dudando de los motivos del sospechoso (♀de la sospechosa). La police demeurait méfiante quant aux motifs du suspect. La polizia rimase diffidente circa il movente del sospettato. Cảnh sát vẫn nghi ngờ các họat động của kẻ bị tình nghi. ตำรวจยังรู้สึกไม่ชอบมาพากลในเหตุจูงใจของผู้ต้องสงสัย 警方 对于 嫌犯 的 动机 仍 觉得 可疑 。 警方 對於 嫌犯 的 動機 仍 覺得 可疑 。 |
| * 3085 有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。 3085 Một số công ti của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết . Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo. Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature. Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari. Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา 有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。 有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。 |
| * 3110 失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。 3110 Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền . Being unemployed means he doesn't have much money. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero. Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent. Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi. Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก 失业 表示 他 没有 多少 钱 了 。 失業 表示 他 沒有 多少 錢 了 。 |
| * 3124 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 3124 Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp . Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati. Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 如果 你 失業 ， 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 ， 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。 |
| * 3130 新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。 3130 Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ . The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit. Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter. El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable. L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable. Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole. Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ. ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ 新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。 新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。 |