0018
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
Bọn họ đang nói gì thế?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
他们 在 说 什么 ？ 0082
It is my cat.
Es ist meine Katze.
Es mi gato.
C'est mon chat.
È il mio gatto.
Nó là con mèo của tôi.
มันเป็นแมวของฉัน
牠 是 我 的 猫 。 0115
What are you saying?
Was sagen Sie dazu?
¿Qué estás diciendo?
Qu'est-ce que tu dis ?
Che dici?
Bạn đang nói gì vậy?
คุณกำลังพูดอะไร?
你 说 什么 ？ 0126
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
Để tôi nghĩ về nó.
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
让 我 想一想 。 0183
I would like to say a few words to you.
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais vous dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
我 想 对 你 说 几句话 。 0185
Please give it to the driver.
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
Por favor, dáselo al conductor.
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.
Per favore, dallo all'autista.
Vui lòng đưa nó cho người lái xe.
กรุณาให้คนขับรถ
请 把 它 拿给 司机 。 0352
Do you understand what I mean?
Verstehst du, was ich sagen will?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ 0406
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
Làm ơn nói lớn hơn.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
请 大声 一点 。 0471
Let me tell you something.
Ich will dir etwas erzählen.
Déjeme decirle algo.
Je vais vous dire une chose.
Lascia che ti dica una cosa.
Để tôi nói cho bạn chuyện này.
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
我 告诉 你 一件 事 。 0487
I want to say a few words.
Ich möchte ein paar Worte sagen.
Quiero decir unas palabras.
Je voudrais dire quelques mots.
Voglio dire alcune parole.
Tôi muốn nói vài lời.
ฉันต้องการจะพูดบางคำ
我 想 讲 几句话 。 0507
He is not good at speaking.
Er ist nicht gut im Reden.
No se le da bien hablar.
Il n'est pas doué pour parler.
Non è bravo a parlare.
Anh ấy không giỏi ăn nói.
เขาพูดไม่เก่ง
他 不善 言语 。 0508
How many languages do you speak?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
¿Cuántos idiomas habla?
Combien de langues parlez-vous ?
Quante lingue parli?
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?
คุณพูดได้กี่ภาษา?
你 会 说 几种 语言 ？ 0512
What are they talking about?
Worüber reden sie?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
Bọn họ đang nói gì thế?
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
他们 在 谈 什么 ？ 0528
It is too hot.
Es ist zu heiß.
Hace demasiado calor.
Il fait trop chaud.
È troppo caldo.
Trời quá nóng.
มันร้อนเกินไป
太热 了 。 0539
They are laughing happily.
Sie lachen fröhlich.
Se ríen con alegría.
Ils rient joyeusement.
Hanno riso allegramente.
Họ cười nói vui vẻ.
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
他们 笑 得 很 开心 。 0542
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
Anh ta bịa ra một lời nói dối.
เขาเป็นคนโกหก
他 编造 了 一个 谎言 。 0579
He is a smooth talker.
Er ist ein begabter Redner.
Es un hablador suave.
C'est un beau parleur.
È un parlatore tranquillo.
Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy.
เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 0608
Each of you say one sentence.
Jeder von euch sagt einen Satz.
Cada uno de vosotros dice una frase.
Chacun de vous dit une phrase.
Ciascuno di voi dice una frase.
Mỗi bạn nói một câu.
แต่ละคนพูดประโยคเดียว
一人 说 一句 。 0808
The baby likes its mother's smell.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
Al bebé le gusta el olor de su madre.
Le bébé aime l'odeur de sa mère.
Al bambino piace l'odore di sua madre.
Đứa bé thích mùi của mẹ nó.
ทารกชอบกลิ่นของแม่
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 0934
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
Hãy tiếp tục nói.
กรุณาพูดต่อ
请 继续 说 。 1031
It is quiet in the library.
In der Bibliothek ist es ruhig.
Hay silencio en la biblioteca.
C'est calme dans la bibliothèque.
C'è silenzio in biblioteca.
Nó yên tĩnh trong thư viện.
ในห้องสมุดเงียบสงัด
图书馆 里 很 安静 。 1079
Please follow the computer instructions.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính.
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
请 按 电脑 的 显示 操作 。 1271
He is telling her a personal secret.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
Le está contando un secreto personal.
Il lui confie un secret personnel.
Le sta raccontando un segreto personale.
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân.
เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 1284
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
海面 被 落日 映照 成 金色 。 1309
She tells me a secret few people know.
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 1463
I want to lose weight even if it means not eating.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 1472
Let me tell you a secret.
Ich verrate dir ein Geheimnis.
Déjeme contarle un secreto.
Laissez-moi vous dire un secret.
Lascia che ti dica un segreto.
Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật.
ให้ฉันบอกความลับกับคุณ
我 告诉 你 一个 秘密 。 1660
He is very honest, and never lies.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
Es muy honesto y nunca miente.
Il est très honnête et ne ment jamais.
È molto onesto e non mente mai.
Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 1686
It is busy in the street.
Es ist viel los auf der Straße.
Hay mucho movimiento en la calle.
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
È occupato in strada.
Nó đang nhộn nhịp trên phố.
มันยุ่งอยู่บนถนน
大街 上 很 热闹 。 1738
The child has graduated, and his parents are pleased.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 1799
You are talking nonsense.
Du redest Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Tu dis n'importe quoi.
Stai dicendo sciocchezze.
Bạn đang nói nhảm.
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
你 胡说 。 1813
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 1869
It is thundering.
Es donnert.
Está tronando.
Il y a du tonnerre.
È tuonante.
Nó đang sấm sét.
กำลังฟ้าร้อง
打雷 了 。 1905
It was so hot that they were sweating profusely.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi.
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 2236
The meat has been stewed till it is very soft.
Das Fleisch wird perfekt geschmort.
La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm.
เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก
肉 燉 得 很 烂 。 2278
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
Se despide de su novia.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Sta dicendo addio alla sua ragazza.
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
他 跟 女朋友 辞别 。 2322
He is lying.
Er lügt.
Está mintiendo.
Il ment.
Lui sta mentendo.
Anh ta đang nói dối.
เขากำลังโกหก.
他 在 撒谎 。 2334
It means 'to say".
Es bedeutet "sagen".
Significa "decir".
Cela signifie "dire".
Significa "dire".
Nó có nghĩa là 'nói'.
แปลว่า 'พูด'
曰 的 意思 是 说 。 2340
I love going to hot spring baths.
Ich liebe heiße Quellen.
Me encanta ir a los baños termales.
J'aime aller aux bains de source chaude.
Adoro andare ai bagni termali.
Tôi thích đi tắm suối nước nóng.
ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน
我 很 喜欢 泡温泉 。 2403
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
Es realmente feo.
C'est vraiment moche.
È veramente brutto.
Nó thực sự là xấu xí.
มันน่าเกลียดจริงๆ
它长 得 很丑 。 2424
It is a ten-volume book.
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.
Es un libro de diez volúmenes.
C'est un livre en dix volumes.
È un libro in dieci volumi.
Nó là một cuốn sách mười tập.
เป็นหนังสือสิบเล่ม
这 套书 共 十册 。 2465
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
La comida china debe comerse caliente.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
อาหารจีนควรกินร้อน
中国菜 要 趁热吃 。 2482
Don't force yourself if you don not like it.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 2570
He heats the food in a microwave.
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle.
Calentó la comida en el microondas.
Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes.
Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde.
Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng.
เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ
他 用 微波炉 热菜 。 2584
We are already into the hottest part of summer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
已经 进入 酷暑 了 。 2624
Have you lied to me?
Hast du mich angelogen?
¿Me has mentido?
Tu m'as menti ?
Mi hai mentito?
Bạn đã nói dối tôi?
คุณโกหกฉันหรือเปล่า
你 欺骗 了 我 ？ 2766
It stinks.
Es stinkt.
¡Apesta de verdad!
Ça pue vraiment !
Puzza davvero!
Nó thực sự bốc mùi!
เหม็นจริงๆ!
真臭 呀 。 2776
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
Voy a desenmascarar sus mentiras.
Je vais dénoncer ses mensonges.
Esporrò le sue bugie.
Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta.
ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา
我要 戳穿 他 的 谎言 。 2887
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 3026
He is always very quiet and uncommunicative.
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
Siempre está muy callado y poco comunicativo.
Il est toujours très calme et peu communicatif.
È sempre molto silenzioso e poco comunicativo.
Anh ấy luôn rất ít nói.
เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ
他 总是 沉默寡言 。 3059
They are talking humorously.
Sie reden humorvoll.
Están hablando con humor.
Ils parlent avec humour.
Stanno parlando in modo divertente.
Họ đang nói chuyện một cách hài hước.
พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 3061
It lives in a burrow.
Es lebt in einem Bau.
Vive en una madriguera.
Il vit dans un terrier.
Vive in una tana.
Nó sống trong một cái hang.
มันอาศัยอยู่ในโพรง
它 住 在 洞穴 里 。 3063
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
纸 遮住 了 她 的 脸 。 3076
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ 3089
You are talking utter nonsense.
Du redest völligen Unsinn.
Estás diciendo tonterías.
Vous dites n'importe quoi.
Stai dicendo delle sciocchezze.
Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa.
คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด
你 纯粹 是 一派胡言 。 3219
She took a liking to this car and picked it.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó.
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
她 相中 了 这辆 车 。 3264
This cup of tea is very hot.
Diese Tasse Tee ist sehr heiß.
Esta taza de té está muy caliente.
Cette tasse de thé est très chaude.
Questa tazza di tè è molto calda.
Tách trà này rất nóng.
ชาถ้วยนี้ร้อนมาก
这杯 茶 很 烫 。 3295
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 3309
What you are saying is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.
Lo que dices es absurdo.
Ce que vous dites est absurde.
Quello che dici è assurdo.
Những gì bạn đang nói là vô lý.
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
你 的话 很 荒谬 。 3343
My mother just doesn't stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
Mẹ tôi không ngừng nói.
แม่แค่พูดไม่หยุด
妈妈 说话 很 囉嗦 。 3361
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 3366
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells.
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo.
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu.
เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 3396
The ivy belong to the rambler.
Der Efeu gehört dem Wanderer
La hiedra pertenece al senderista.
Le lierre appartient au promeneur.
L'edera appartiene all'escursionista.
Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả.
ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่
常春藤 属于 蔓生植物 。 3495
His words are very sharp.
Seine Worte sind sehr scharf.
Sus palabras son muy agudas.
Ses mots sont très tranchants.
Le sue parole sono molto taglienti.
Lời nói của anh ấy rất sắc bén.
คำพูดของเขาเฉียบคมมาก
他 的 言辞 很 犀利 。 3513
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 3518
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。
Random: 
It's being painted. 
Es wird gestrichen. 
Está siendo pintada.
On refait la peinture.
Nó đang được sơn. 
กำลังทาสีอยู่ 
正在 油漆 中 。