0127

Open the door and take a look.

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.

Abre la puerta y echa un vistazo.

Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.

Apri la porta e dai un'occhiata.

Mở cửa và xem qua.

เปิดประตูและมองดู

开门 看看 。

0414

They spread open the map.

Sie haben die Karte entfaltet.

Abren el mapa.

Ils ouvrent la carte.

Hanno aperto la mappa.

Họ mở rộng bản đồ.

พวกเขาเปิดแผนที่

他们 把 地图 展开 。

0452

Please open your mouth.

Bitte öffnen Sie den Mund.

Por favor, abra la boca.

Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.

Per favore, apri la bocca.

Hãy mở miệng của bạn.

กรุณาเปิดปากของคุณ

请 张开嘴 。

0543

Please open the door.

Bitte öffnen Sie die Tür.

Por favor, abra la puerta.

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Per favore, apri la porta.

Xin hãy mở cửa.

โปรดเปิดประตู.

请 拉开 门 。

1115

This shop is now open for business.

Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.

Esta tienda ya está abierta al público.

Ce magasin est maintenant ouvert.

Questo negozio è ora aperto per affari.

Cửa hàng này hiện đã mở cửa.

ร้านนี้เปิดทำการแล้ว

这家 商店 正在 营业 中 。

2372

She opens the box.

Sie öffnet die Schachtel.

Ella abre la caja.

Elle ouvre la boîte.

Apre la scatola.

Cô ấy mở hộp.

เธอเปิดกล่อง

她 打开 盒子 。

2467

They are opening letters.

Sie öffnen Briefe.

Están abriendo cartas.

Ils ouvrent des lettres.

Stanno lettere di apertura.

Họ đang mở thư.

พวกเขากำลังเปิดจดหมาย

他们 在 拆信 。

2472

They are opening up new land.

Sie erschließen neues Land.

Están abriendo nuevos terrenos.

Ils ouvrent de nouvelles terres.

Stanno aprendo nuove terre.

Họ đang mở ra vùng đất mới.

พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่

他们 在 开拓 新 土地 。

2644

The police launched an investigation at the scene.

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.

La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.

La police a ouvert une enquête sur les lieux.

La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.

ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ

警方 在 现场 展开 了 侦查 。

2722

Dad opened a dental clinic.

Vater eröffnete eine Zahnklinik.

Papá ha abierto una clínica dental.

Papa a ouvert une clinique dentaire.

Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.

Bố mở văn phòng nha sĩ.

พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม

爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。

2873

She opened her eyes.

Sie öffnete die Augen.

Ha abierto los ojos.

Elle a ouvert les yeux.

Ha aperto gli occhi.

Cô ấy đã mở mắt.

เธอเปิดตาของเธอ

她 睁开 了 双眼 。

3381

He is very broadminded.

Er ist sehr aufgeschlossen.

Tiene una mente muy amplia.

Il est très large d'esprit.

È molto aperto.

Anh ấy rất rộng mở.

เขาเป็นคนใจกว้างมาก

他 为 人 很 豁达 。

GLOSSIKA
* 0205 可以 麻烦 您 开门 吗 ？ 0205 Em làm ơn mở cửa được không ? Could you open the door, please? Könntest du bitte die Tür öffnen? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? Em làm ơn mở cửa được không? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย 可以 麻烦 您 开门 吗 ？ 可以 麻煩 您 開門 嗎 ？
* 0419 银行 通常 早上 九 点 开 。 0419 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng . Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า 银行 通常 早上 九 点 开 。 銀行 通常 早上 九 點 開 。
* 0457 完全 没有 一 间 店 有 开 。 0457 Không có cửa hàng nào mở cửa . None of the shops were open. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Ninguna de las tiendas estaba abierta. Aucun des magasins n'était ouvert. Nessuno dei negozi era aperto. Không có cửa hàng nào mở cửa. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย 完全 没有 一 间 店 有 开 。 完全 沒有 一 間 店 有 開 。
* 0615 没有 一 间 店 有 开 。 0615 Không có cửa hàng nào mở cửa . There were no shops open. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. No había tiendas abiertas. Il n'y avait pas de magasins ouverts. Non c'erano negozi aperti. Không có cửa hàng nào mở cửa. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย 没有 一 间 店 有 开 。 沒有 一 間 店 有 開 。
* 1027 我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 1027 Tôi cần một thứ để mở cái chai này . I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด 我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 我 需要 個 東西 來 打開 這個 瓶子 。
* 1119 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 1119 Em mở cái cửa sổ này kiểu gì ? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? หน้าต่างนี้เปิดยังไง 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？
* 1354 我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 1354 Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được . I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ 我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
* 1444 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 1444 Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ . It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 因為 房間 很 熱 ， 所以 我 打開 窗戶 。
* 1445 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 1445 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ . It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง 因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
* 1448 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 1448 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa . Hôm nay họ mở cửa . Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
* 1901 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 1901 Tôi định mở cửa sổ để có không khí . I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. Tôi định mở cửa sổ để có không khí. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
* 1902 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 1902 Em định làm gì với số tiền đấy ? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng . What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. ว่าจะเปิดร้านอาหาร 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
* 2124 商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 2124 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi . The shops aren't open yet, but the museum is. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว 商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 商店 還沒 營業 ， 但 博物館 已經 開 了 。
* 2257 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 2257 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa . The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
* 2264 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 2264 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khoá . We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
* 2844 我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。 2844 Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không . I opened the envelope, but it was empty. Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer. Abrí el sobre pero estaba vacío. J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Ho aperto la busta, ma era vuota. Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. แกะซองแต่ไม่มีอะไร 我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。 我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。
* 3038 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 3038 Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra . The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
* 3109 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 3109 Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa . Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta. Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte. Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta. Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。