| GLOSSIKA |
|---|
*
0893 请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。
0893 Làm ơn giúp tôi . — Xin lỗi, tôi không giúp được .
 Please help me. — I'm sorry, I can't.
 Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.
 Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo.
 S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
 Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
 Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.
 ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้
 请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。
請 幫 我 。— 不好意思 ， 我 沒 辦法 。
|
*
1220 我 一定 是 打错 电话 了 。
1220 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi .
I must have the wrong number.
Dann habe ich die falsche Nummer.
Debo tener el número equivocado.
Je dois avoir le mauvais numéro.
Devo avere il numero sbagliato.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
โทรผิดแน่ๆเลย
我 一定 是 打错 电话 了 。
我 一定 是 打錯 電話 了 。
|
*
1226 不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。
1226 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi .
I'm sorry. I must have the wrong number.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
Lo siento, debo tener el número equivocado.
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
ขอโทษทีโทรผิด
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。
不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
|
*
1908 不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？
1908 Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không ?
Excuse me, do you speak English?
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Perdón, ¿hablas inglés?
Pardon, parlez-vous anglais ?
Mi scusi, Lei parla inglese?
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không?
ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า
不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？
不好意思 ， 你 說 英文 嗎 ？
|
*
1916 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
1916 Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không ?"
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」
|
*
2979 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
2979 Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa .
Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir.
O te disculpas, o no te hablaré nunca más.
Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa.
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。
除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
|
*
3066 我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 书 已经 没有 库存 了 。
3066 Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho .
I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager.
Lo siento, el libro que estás buscando está agotado.
Je suis désolé, le livre que tu cherches n'est pas en stock.
Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile in magazzino.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho.
ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค
我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 书 已经 没有 库存 了 。
我 很 抱歉 ， 你 找 的 那 本 書 已經 沒有 庫存 了 。
|
Random: