VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0176
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
Estoy seguro de que estamos perdidos.
Je suis sûr que nous sommes perdus.
Sono sicuro che ci siamo persi.
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc.
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
确定 我们 已经 迷路

0191
He has lost his way.
Er hat sich verfahren.
Se ha perdido.
Il s'est perdu.
Si è perso per strada.
Anh ta đã lạc đường.
เขาหลงทาง
迷失 方向

0749
She is a member of this club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
这家 俱乐部 会员

1782
Let is keep in touch.
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.
Mantengamos el contacto.
Restons en contact.
Restiamo in contatto.
Hãy giữ liên lạc.
ให้ติดต่อกันได้
我们 保持联系

2662
This is a fitness club.
Dies ist ein Fitnessclub.
Esto es un club de fitness.
C'est un club de fitness.
Questo è un fitness club.
Đây là một câu lạc bộ thể dục.
นี่คือฟิตเนสคลับ
这是 一家 健身 俱乐部

2884
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
洛阳 中国 古城

GLOSSIKA
*
1676 我们 迷路
1676 Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc .
I think we're lost.
Ich glaube wir haben uns verlaufen.
Creo que nos hemos perdido.
Je pense que nous sommes perdus.
Penso che ci siamo persi.
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc.
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
我 想 我们 迷路 了 。
我 想 我們 迷路 了 。
*
2097 需要 连络 我的 手机 号码
2097 Tôi sẽ đưa em số điện thoại để lúc em cần liên lạc với tôi .
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
怕 你 会 需要 连络 我 , 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
怕 你 會 需要 連絡 我 , 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
*
2245 留下 我的 电话 号码 健治 这样 才能 连络
2245 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy thể liên lạc với tôi .
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 , 这样 他 才能 连络 我 。
我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 , 這樣 他 才能 連絡 我 。
*
2271 办法 连络 大卫 因为 当时 日本 出差 手机 那边
2271 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác Nhật Bản điện thoại di động của anh ấy không hoạt động đó .
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert.
No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí.
Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas.
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thọai di động của anh ấy không họat động ở đó.
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
我 没 办法 连络 上 大卫 , 因为 他 当时 在 日本 出差 , 手机 在 那边 也 不 能 用 。
我 沒 辦法 連絡 上 大衛 , 因為 他 當時 在 日本 出差 , 手機 在 那邊 也 不 能 用 。
*
2481 这个 俱乐部 开放 会员
2481 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên .
The club is for members only.
Der Klub ist nur für Mitglieder.
El club es sólo para miembros.
Le club est pour membres seulement.
Il club è riservato ai soli membri.
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên.
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。
這個 俱樂部 只 開放 給 會員 。
*
2487 怡娟 没有 手机 所以 连络 困难
2487 Di Quyên không điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với ấy .
Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen.
Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella.
Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle.
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
Di Quyên không có điện thọai gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy.
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก
怡娟 没有 手机 , 所以 跟 她 连络 很 困难 。
怡娟 沒有 手機 , 所以 跟 她 連絡 很 困難 。
*
2614 如果 兴趣 加入 俱乐部 告诉
2614 Cho tôi biết em thích tham gia vào câu lạc bộ không ?
Let me know if you're interested in joining the club.
Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten.
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club.
Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không?
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。
如果 你 有 興趣 加入 俱樂部 再 告訴 我 。
*
3015 幸运 我们 地图 这样 我们 迷路
3015 May thay, chúng tôi đã cái bản đồ không chúng tôi sẽ lạc .
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 , 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 , 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
*
3040 我的 连络 资讯 名片 简单 方式 就是 电子邮件 或是 手机
3040 Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động .
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。