VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0585
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
虽然 , 但是 很多 没有 放弃

1095
They have run out of energy.
Die Kräfte sind erschöpft.
Se han quedado sin energía.
Ils sont à court d'énergie.
Hanno esaurito le energie.
Họ đã cạn kiệt năng lượng.
พวกเขาหมดพลังงานแล้ว
体力 用尽

1811
He is nearly exhausted.
Er ist am Rande der Erschöpfung.
Está casi agotado.
Il est presque épuisé.
È quasi esausto.
Anh ấy gần như kiệt sức.
เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว
几乎 累坏

1908
He was an outstanding philosopher.
Er war ein herausragender Philosoph.
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
Ông là một nhà triết học kiệt xuất.
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
一名 出色 哲学家

2080
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Es un excelente arquitecto.
C'est un architecte exceptionnel.
È un architetto eccezionale.
Anh ấy là một kiến ​​trúc sư kiệt xuất.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
一名 杰出 建筑师

2769
He is utterly exhausted.
Er ist völlig erschöpft.
Está totalmente agotado.
Il est complètement épuisé.
È completamente esausto.
Anh ấy hoàn toàn kiệt sức.
เขาหมดแรง
疲惫不堪

2967
The earth's resources are slowly depleting.
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
Les ressources de la terre s'épuisent lentement.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt.
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
地球 资源 正在 慢慢 枯竭

3147
He is very stingy.
Er ist sehr geizig.
Es muy tacaño.
Il est très avare.
È molto avaro.
Anh ấy rất keo kiệt.
เขาขี้เหนียวมาก
非常 吝啬

GLOSSIKA
*
2484 文杰 电话
2484 Văn Kiệt gọi em bao giờ không ?
Does Wenjie ever call you?
Ruft dich Wenjie manchmal an?
¿Te llama Wenjie alguna vez?
Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ?
Wenjie ti chiama mai?
Văn Kiệt có gọi em bao giờ không?
เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย
文杰 会 打 电话 给 你 吗 ?
文傑 會 打 電話 給 你 嗎 ?
*
2494 文杰 媛惠 二十 结婚
2494 Văn Kiệt Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm .
Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet.
Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años.
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm.
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。
文傑 和 媛惠 二十 年 前 結婚 。
*
2503 文杰 媛惠 已经 结婚 二十
2503 Văn Kiệt Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm .
Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años.
Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans.
Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm.
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。
文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。
*
2577 也许 文杰
2577 thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi .
Perhaps Wenjie will play, too.
Vielleicht spielt auch Wenjie mit.
A lo mejor Wenjie juega también.
Peut-être que Wenjie jouera aussi.
Forse anche Wenjie giocherà.
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi.
เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย
也许 文杰 也 会 玩 。
也許 文傑 也 會 玩 。
*
3028 非常 努力 工作 现在 已经 筋疲力尽
3028 Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay giờ tôi kiệt sức .
I've been working very hard all day, and now I'm exhausted.
Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp.
He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada).
J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée).
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).
Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức.
ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง
我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 , 现在 我 已经 筋疲力尽 。
我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 , 現在 我 已經 筋疲力盡 。