VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0598
I'll tell you a story.
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.
Te contaré una historia.
Je vais te raconter une histoire.
Ti racconterò una storia.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện.
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
你们 一个 故事

0992
Assistance to Africa requires significant funding.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
援助 非洲 需要 大量 资金

1499
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
妈妈 孩子 童话故事

3106
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
妈妈 孩子 寓言故事

GLOSSIKA
*
0916 礼拜 告诉
0916 Tuần trước anh ấy kể với tôi .
He told me last week.
Das hat er mir letzte Woche gesagt.
Me lo dijo la semana pasada.
Il me l'a dit la semaine dernière.
Me l'ha detto la settimana scorsa.
Tuần trước anh ấy kể với tôi.
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
他 上 礼拜 告诉 我 的 。
他 上 禮拜 告訴 我 的 。
*
0919 露易莎
0919 Tôi đã kể với em về Luisa chưa ?
Did I tell you about Luisa?
Hab ich dir von Luisa erzählt?
¿Te conté lo de Luisa?
T'ai-je parlé de Luisa ?
Ti ho detto di Luisa?
Tôi đã kể với em về Luisa chưa?
เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง
我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ?
我 有 跟 你 說 露易莎 的 事 嗎 ?
*
0921 他们 告诉
0921 Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó .
They didn't have to tell me that.
Das hätten sie mir nicht sagen müssen.
No tenían que decírmelo.
♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça.
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó.
ไม่ต้องบอกก็ได้
他们 不 用 告诉 我 啊 !
他們 不 用 告訴 我 啊 !
*
1001 自从 他们 结婚 没有 再见 他们
1001 Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn .
I haven't seen them since the year they got married.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
No les he visto desde el año en que se casaron.
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
自从 他们 结婚 后 , 我 没有 再见 过 他们 。
自從 他們 結婚 後 , 我 沒有 再見 過 他們 。
*
1104 告诉 赫尔曼 你的 工作
1104 Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa ?
Have you told Herman about your new job?
Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?
¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo?
As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ?
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa?
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ?
你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ?
*
1149 继续 故事 下来
1149 Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi .
Please don't stop telling your story, please go on.
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
请 继续 讲 故事 , 不 要 停 下来 。
請 繼續 講 故事 , 不 要 停 下來 。
*
1419 他们 为什么 告诉 已经 知道
1419 Tại sao họ lại kể cho tôi những tôi đã biết ?
Why did they tell me something I already know?
Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste?
¿Por qué me dijeron algo que ya sabía?
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết?
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ?
他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ?
*
1695 维塔勒 非常 擅长 有趣 故事
1695 Vitale rất giỏi kể chuyện cười .
Vitale is very good at telling funny stories.
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.
Vitale es muy bueno contando historias graciosas.
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette.
Vitale rất giỏi kể chuyện cười.
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。
維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
*
1929 之前 告诉 饭店 什么 名字
1929 Tên của cái khách sạn em kể với tôi ?
What's the name of that hotel you told me about?
Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?
¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste?
Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ?
Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato?
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì?
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ?
你 之前 告訴 我 的 那 間 飯店 叫 什麼 名字 ?
*
1934 美智子 别人 发生 什么
1934 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra .
Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido.
Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra.
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。
美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。