| GLOSSIKA |
|---|
| * 0345 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 0345 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi . I need your help to move this table. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。 |
| * 0912 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ? 0912 Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không ? Do you think you could help me move this table? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ? 你 能 幫 我 搬 這 張 桌子 嗎 ? |
| * 2322 过年 时 交通 事故 比较 多 。 2322 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới . There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ 过年 时 交通 事故 比较 多 。 過年 時 交通 事故 比較 多 。 |
| * 2651 今天 没有 火车 可以 搭 , 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 2651 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công . There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด 今天 没有 火车 可以 搭 , 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 今天 沒有 火車 可以 搭 , 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。 |
| * 2664 他们 喜欢 恐怖片 。 2664 Họ thích phim kinh dị . They like horror movies. Sie mögen Horrorfilme. A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo. ♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur. A loro piacciono i film d'orrore. Họ thích phim kinh dị. พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ 他们 喜欢 恐怖片 。 他們 喜歡 恐怖片 。 |
| * 2771 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 2771 Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em . I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。 |
| * 2956 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 2956 Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ . His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。 |
| * 3104 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 , 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ! 我们 完全 是 被 抢 了 ! 3104 Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời ! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn . The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo! La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer! Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato. Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 , 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ! 我们 完全 是 被 抢 了 ! 食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 , 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ! 我們 完全 是 被 搶 了 ! |