| GLOSSIKA |
|---|
*
0160 这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。
0160 Chỗ cam này giá bao nhiêu ? — Sáu mươi nghìn đồng một cân .
 How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
 Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo.
 ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo.
 Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo.
 Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
 Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân.
 ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม
 这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。
這 些 柳丁 要 多少 錢 ？ — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
|
*
0374 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
0374 Đấy là chỗ của tôi . — Không phải .
That's my seat. — No, it isn't.
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải.
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
|
*
0479 你 住 哪里 ？
0479 Các em ở chỗ nào ?
Where did you stay?
Wo habt ihr gewohnt?
¿Dónde os quedasteis?
Où avez-vous séjourné ?
Dove avete alloggiato?
Các em ở chỗ nào?
พักที่ไหน
你 住 哪里 ？
你 住 哪裡 ？
|
*
0521 你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。
0521 Em có thích chỗ bức vẽ này không ? Chúng do một người bạn của tôi vẽ .
Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ.
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。
你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
|
*
0659 要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。
0659 Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở .
I had no trouble finding a place to live.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
No tuve problemas encontrando un lugar para vivir.
Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre.
Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở.
เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。
要 找到 個 住 的 地方 對 我 來說 很 簡單 。
|
*
0660 要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。
0660 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở .
I had trouble finding a place to live.
Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir.
J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre.
Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
หาที่อยู่ยากจัง
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。
要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
|
*
0679 这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
0679 Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không ?
Are these the books that you were looking for?
Sind das die Bücher, die du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
Sono questi i libri che stavi cercando?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
|
*
0681 这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
0681 Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không ?
Are these the books you were looking for?
Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
Sono questi i libri che stavi cercando?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
|
*
0794 你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
0794 Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa ?
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
Hai letto qualcuno di questi libri?
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
|
*
0842 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？
0842 Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này ?
When are you going to get this place cleaned up?
Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen?
¿Cuándo vas a adecentar este sitio?
Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ?
Quando hai intenzione di darle una pulita?
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này?
เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？
你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
|
*
1602 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。
1602 Charlotte sống gần chỗ em phải không ? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà .
Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter.
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons.
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà.
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。
夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
|
*
1684 很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。
1684 Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm .
It's hard to find a place to park downtown.
Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.
Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro.
C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville.
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm.
ในเมืองหาที่จอดรถยาก
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。
很 難 在 市中心 找到 一 個 停車位 。
|
*
1697 这 是 私人 停车位 。
1697 Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng .
It's private parking only.
Das ist ein Privatparkplatz.
Es un aparcamiento privado.
C'est un parking privé.
È un parcheggio privato.
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng.
มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล
这 是 私人 停车位 。
這 是 私人 停車位 。
|
*
1710 我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。
1710 Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở .
We couldn't find anywhere to stay.
Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten.
No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos.
On n'a pas pu trouver nulle part où dormir.
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở.
เราหาที่พักไม่ได้เลย
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。
我們 找 不 到 可以 住 的 地方 。
|
*
1822 要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。
1822 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở .
I had difficulty finding a place to live.
Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.
Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir.
J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre.
Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere.
Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở.
ยากจังตอนเราหาที่อยู่
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。
要 找 個 住 的 地方 ， 對 我 來說 好 難 。
|
*
1829 我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。
1829 Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng .
The office I worked at was horrible.
Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich.
La oficina en la que trabajé era horrible.
Le bureau où j'ai travaillé était horrible.
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng.
ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น
我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。
我 之前 工作 過 的 那 間 公司 太 可怕 了 。
|
*
1832 几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
1832 Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi .
There was hardly anywhere to sit.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Casi no había sitio donde sentarse.
Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.
C'era a malapena posto per sedersi.
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。
幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
|
*
1883 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
1883 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối .
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
|
*
2173 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
2173 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi . — Tôi xin lỗi .
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
|
*
2207 城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。
2207 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ .
We tried every hotel in town, but they were all full.
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.
Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos.
Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet.
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。
城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 ， 全都 客滿 了 。
|
*
2279 瑞娜亚 住 你 附近 吗 ？
2279 Xenia có sống gần chỗ em không ?
Does Xenia live near you?
Wohnt Xenia in deiner Nähe?
¿Vive Xenia cerca de ti?
Xenia habite-t-elle près de chez toi ?
Xenia vive vicino a te?
Xenia có sống gần chỗ em không?
ซีเนียอยู่ใกล้คุณรึเปล่า
瑞娜亚 住 你 附近 吗 ？
瑞娜亞 住 你 附近 嗎 ？
|
*
2310 你 好好 保留 这 些 文件 。
2310 Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn .
Keep these papers in a safe place.
Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf.
Guarda esos papeles en un lugar seguro.
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan.
เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ
你 好好 保留 这 些 文件 。
你 好好 保留 這 些 文件 。
|
*
2710 这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
2710 Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng .
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
|
*
3070 这里 没有 位子 坐 。
3070 Không có chỗ để ngồi .
There's nowhere to sit down.
Es gibt nichts zum Hinsetzen.
No hay ningún sitio para sentarse.
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
Non c'è un posto per sedersi.
Không có chỗ để ngồi.
ไม่มีที่ให้นั่ง
这里 没有 位子 坐 。
這裡 沒有 位子 坐 。
|
Random: