0162
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
他 出门 总带 一把 伞 。 0364
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
El metro llega cada cinco minutos.
Le métro passe toutes les cinq minutes.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
地铁 间隔 五分钟 一班 。 0411
They are studying the world map.
Sie studieren die Weltkarte.
Están estudiando el mapa del mundo.
Ils étudient la carte du monde.
Stanno studiando la mappa del mondo.
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới.
พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
他们 在 研究 世界地图 。 0760
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
我们 从 基础 开始 学习 。 0883
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
联合国 对 难民 进行 救济 。 0914
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
Está llevando a cabo una investigación química.
Elle fait des recherches en chimie.
Sta conducendo ricerche chimiche.
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học.
เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี
她 在 做 化学 研究 。 0946
The doctor is studying the human brain.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.
El doctor está estudiando el cerebro humano.
Le docteur étudie le cerveau humain.
Il dottore sta studiando il cervello umano.
Bác sĩ đang nghiên cứu não người.
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์
医生 在 研究 人 的 大脑 。 0993
The government has helped finance their research.
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
El gobierno ha ayudado a financiar su investigación.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ.
รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย
政府 资助 了 他们 的 研究 。 1116
On-the-scene rescue work is very difficult.
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
现场 的 营救 工作 很 困难 。 1195
They are studying the present situation.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
他们 在 研究 目前 的 状况 。 1314
He was rescued.
Er wurde gerettet.
Le han rescatado.
Il a été secouru.
È stato salvato.
Anh ấy đã được giải cứu.
เขาได้รับการช่วยชีวิต
他 获救 了 。 1528
The rock is very hard.
Der Stein ist sehr hart.
La roca es muy dura.
La roche est très dure.
La roccia è molto dura.
Đá rất cứng.
หินแข็งมาก
这块 石头 很 硬 。 1529
Diamonds are very hard.
Diamanten sind sehr hart.
Los diamantes son muy duros.
Les diamants sont très durs.
I diamanti sono molto duri.
Kim cương rất cứng.
เพชรนั้นแข็งมาก
钻石 非常 坚硬 。 1731
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
Los bomberos están luchando contra un incendio.
Les pompiers combattent un incendie.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy.
นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
消防员 在 灭火 。 1733
He is crying "help".
Er schreit "Hilfe".
Él está gritando "ayuda".
Il crie "au secours".
Sta gridando "aiuto".
Anh ấy đang kêu "cầu cứu".
เขากำลังร้องไห้ "ช่วย"
他 在 喊 “ 救命 ” 。 2256
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
他们 在 钻研 一个 问题 。 2506
He is looking up the explanations in the dictionary.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
Está buscando las explicaciones en el diccionario.
Il cherche les explications dans le dictionnaire.
Cerca le spiegazioni nel dizionario.
Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển.
เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม
他 在 查字典 上 的 注解 。 2585
The researcher is researching bacteria.
Der Forscher erforscht Bakterien.
El investigador está investigando las bacterias.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
Il ricercatore sta ricercando batteri.
Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn.
ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย
研究员 在 研究 细菌 。 2631
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
Es un viejo testarudo.
C'est un vieil homme têtu.
È un vecchio testardo.
Ông ta là một ông già cứng đầu.
เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น
他 是 个 顽固 的 老头 。 2733
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 2803
His expression is very stiff.
Seine Miene ist sehr steif.
Lleva una expresión rígida.
Il a une expression raide.
Aveva un'espressione rigida.
Biểu cảm của anh ấy rất cứng.
เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม
他 的 表情 很 僵硬 。 2842
The fire brigade is on site to rescue the victims.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
消防员 去 现场 拯救 灾民 。 2863
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
消防员 扑灭 了 大火 。 3053
Jesus is the Christian savior.
Jesus ist der christliche Retter.
Jesús es el salvador cristiano.
Jésus est le sauveur des chrétiens.
Gesù è il salvatore cristiano.
Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân.
พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 3141
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
医生 针灸 给 我 治病 。 3221
She is stubborn.
Sie ist stur.
Es testaruda.
Elle est têtue.
È testarda.
Cô ấy cứng đầu.
เธอเป็นคนดื้อรั้น
她 很 倔强 。 3253
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 3291
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 3512
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu.
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Random: 
I was told that I shouldn't believe everything he says. 
Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. 
Se me dijo que no creyera todo lo que él dice.
On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit.
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. 
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด 
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。