0885

Both sides competed fiercely in the game.

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.

Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.

Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.

Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.

ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม

比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。

1104

His children were not with him at his deathbed.

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.

Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte.

Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.

I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.

ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา

临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。

1657

She lives next door.

Sie wohnt nebenan.

Ella vive al lado.

Elle habite à côté.

Vive nella porta accanto.

Cô ấy sống bên cạnh.

เธออาศัยอยู่ประตูถัดไป

她 住 在 隔壁 。

GLOSSIKA
* 0347 你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ 0347 Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không ? Do you hear music coming from next door? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย 你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ 你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
* 0671 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 0671 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt . The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
* 0672 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 0672 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt . The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
* 0996 在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 0996 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay . I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร 在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 在 飛機 上 ， 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
* 1148 我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 1148 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh . I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป 我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
* 1662 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 1662 Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ . The woman next door is a doctor. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
* 1666 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 1666 Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ . The woman who lives next door is a doctor. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
* 1667 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 1667 Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh . Cô ấy là bác sĩ . A woman lives next door. She's a doctor. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ 住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
* 2132 我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 2132 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn . We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก 我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 我們 住 在 國際機場 旁 ， 所以 我們 每天 要 忍受 很 多 噪音 。
* 2882 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 2882 Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực . Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
* 3027 除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。 3027 Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời . Besides a professional degree, I also made many friends for life. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida. En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita. Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน 除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。 除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。