VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations:

Random:

0050
I finally got to the top of the mountain.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
Por fin he llegado a la cima de la montaña.
J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
我 终于 到达 了 山顶 。

0072
I am drinking coffee too.
Ich trinke auch Kaffee.
Yo también estoy tomando café.
Je bois aussi du café.
Sto bevendo anche il caffè.
Tôi cũng đang uống cà phê.
ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย
我 也 喝咖啡 。

0474
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。

0648
This book is very old.
Dieses Buch ist sehr alt.
Este libro es muy antiguo.
Ce livre est très vieux.
Questo libro è molto antico.
Cuốn sách này rất cũ.
หนังสือเล่มนี้เก่ามาก
这 本书 很 旧 。

1018
This house is too old.
Dieses Haus ist zu veraltet.
Esta casa es demasiado vieja.
Cette maison est trop vieille.
Questa casa è troppo vecchia.
Ngôi nhà này đã quá cũ.
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
这栋 房子 太 陈旧 了 。

1282
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
Se encontró con un viejo amigo.
Il est tombé sur un vieil ami.
Ha incontrato un vecchio amico.
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.
เขาไปเจอเพื่อนเก่า
他 遇到 了 老朋友 。

1489
He is laughing, and she is laughing too.
Er lacht und sie lacht auch.
Él se ríe y ella también.
Il rit, et elle rit aussi.
Sta ridendo, e ride anche lei.
Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười.
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
他 在 笑 , 她 亦 笑 。

1610
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。

1827
This cannon is very old.
Diese Kanone ist sehr alt.
Este cañón es muy viejo.
Ce canon est très vieux.
Questo cannone è molto antico.
Pháo này rất cũ.
ปืนใหญ่นี้เก่ามาก
这台 大炮 很 古老 。

1999
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。

2023
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน
我 在 街上 碰到 了 老同学 。

2033
Finally we have reached the summit.
Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。

2123
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。

2191
Used cars are greatly discounted.
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.
Los coches usados están muy rebajados.
Les voitures d'occasion sont à prix réduit.
Le auto usate sono molto scontate.
Xe cũ được giảm giá mạnh.
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
二手车 的 价格 很 优惠 。

2357
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
La empresa por fin tiene beneficios este mes.
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này.
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
这个 月 公司 终于 赢利 了 。

2393
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
El gato pequeño no para de maullar.
Le petit chat n'arrête pas de miauler.
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo.
แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา
小猫 一直 在 叫唤 。

2735
This vegetable is good value for money.
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Estas verduras son buenas, y también son baratas.
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ.
ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย
这些 蔬菜 物美价廉 。

2845
This is the old campus of Yenching University.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。

3215
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。

3291
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。

3425
She is checking the wine's vintage.
Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
Ella está comprobando la cosecha del vino.
Elle vérifie le millésime du vin.
Sta controllando l'annata del vino.
Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu.
เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。

GLOSSIKA
* 0426 办公室每天都有打扫。 0426 Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn . The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室每天都有打扫。辦公室每天都有打掃。
* 0436 霍尔每天早上洗澡。 0436 Howard sáng nào cũng tắm . Howard takes a shower every morning. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. Howard sáng nào cũng tắm. เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า 霍尔每天早上洗澡。霍爾每天早上洗澡。
* 0472 我玩得很开心。— 我也是。 0472 Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với . — Tôi cũng vậy . I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน 我玩得很开心。— 我也是。我玩得很開心。— 我也是。
* 0702 所有能够出错的事情都出错了。 0702 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết . Everything that could go wrong went wrong. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง 所有能够出错的事情都出错了。所有能夠出錯的事情都出錯了。
* 0812 街道每天都有被打扫。 0812 Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp . The streets get cleaned every day. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน 街道每天都有被打扫。街道每天都有被打掃。
* 0947 我也在银行工作。 0947 Tôi cũng làm việc ở ngân hàng . I work in a bank, too. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน 我也在银行工作。我也在銀行工作。
* 0957 我弟弟也会弹钢琴。 0957 Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm . My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน 我弟弟也会弹钢琴。我弟弟也會彈鋼琴。
* 1022 她出门都骑自行车。 1022 Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp . She goes everywhere on bicycle. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Elle se rend partout à vélo. Va ovunque in bicicletta. Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. ปกติเขาปั่นจักรยาน 她出门都骑自行车。她出門都騎自行車。
* 1077 贝德福德不是一个老的城镇。 1077 Bedford không phải một thị trấn cũ . Bedford isn't an old town. Bedford ist keine alte Stadt. Bedford no es un pueblo antiguo. Bedford n'est pas un vieux village. Bedford non è una città antica. Bedford không phải một thị trấn cũ. เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า 贝德福德不是一个老的城镇。貝德福德不是一個老的城鎮。
* 1082 昨天晚上我爸爸收到高中朋友的消息。 1082 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua . My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม 昨天晚上我爸爸收到高中朋友的消息。昨天晚上我爸爸收到高中朋友的消息。
* 1132 一切都会好转的。 1132 Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi . Everything will turn out alright. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง 一切都会好转的。一切都會好轉的。
* 1136 你觉得你很快就可以被加薪吗？— 希望啊！ 1136 Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không ? — Tôi cũng hi vọng thế . Do you think you'll get a pay rise soon? Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น 你觉得你很快就可以被加薪吗？— 希望啊！你覺得你很快就可以被加薪嗎？— 希望啊！
* 1197 我很希望能再见到他。 1197 Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm . I'd have liked to have seen him again. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. 我很希望能再见到他。我很希望能再見到他。
* 1238 我不喜欢他，他不喜欢我。 1238 Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi . I don't like him, and he doesn't like me. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Lui non mi piace e io non piaccio a lui. Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน 我不喜欢他，他不喜欢我。我不喜歡他，他不喜歡我。
* 1259 他有可能去买东西，但还不确定。 1259 Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc . He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ 他有可能去买东西，但还不确定。他有可能去買東西，但還不確定。
* 1345 我很想去这个派对，但不可能。 1345 Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được . I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ 我很想去这个派对，但不可能。我很想去這個派對，但不可能。
* 1365 我习惯每天开车上班，但最近几天都骑自行车。 1365 Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp . I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我习惯每天开车上班，但最近几天都骑自行车。我習慣每天開車上班，但最近幾天都騎自行車。
* 1366 没有，但之前我每天会去游泳。 1366 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi . No, I used to swim every day though. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน 没有，但之前我每天会去游泳。沒有，但之前我每天會去游泳。
* 1439 我不敢跟他们要钱。 1439 Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền . I wouldn't dream of asking them for money. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา 我不敢跟他们要钱。我不敢跟他們要錢。
* 1595 你常旅行吗？— 我想啊。 1595 Em có đi chơi xa nhiều không ? — Tôi cũng muốn lắm . Do you travel much? — I'd like to. Reist du viel? — Ich würde gerne. ¿Viajas mucho? — Me gustaría. Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça. Viaggi molto? — Mi piacerebbe. Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป 你常旅行吗？— 我想啊。你常旅行嗎？— 我想啊。
* 1622 你可以住在这些饭店中的其中一间。 1622 Em ở khách sạn nào cũng được . You could stay at any of these hotels. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. Em ở khách sạn nào cũng được. โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ 你可以住在这些饭店中的其中一间。你可以住在這些飯店中的其中一間。
* 1720 我每天九点到五点半工作。 1720 Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi . I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน 我每天九点到五点半工作。我每天九點到五點半工作。
* 1722 瑞娜塔每天的穿着都有蓝色。 1722 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam . Renata wears something blue every day. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน 瑞娜塔每天的穿着都有蓝色。瑞娜塔每天的穿著都有藍色。
* 1883 终于找到饭店了，我们要找地方吃晚餐。 1883 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối . Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于找到饭店了，我们要找地方吃晚餐。終於找到飯店了，我們要找地方吃晚餐。
* 1963 哈维尔到哪里都搭公车。 1963 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt . Xavier takes the bus everywhere. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด 哈维尔到哪里都搭公车。哈維爾到哪裡都搭公車。
* 2018 这张照片很老了。 2018 Đây là một bức ảnh rất cũ . This is a very old photograph. Das ist ein sehr altes Photo. Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. Đây là một bức ảnh rất cũ. รูปนี้เก่ามาก 这张照片很老了。這張照片很老了。
* 2019 伊果人不错吧？— 嗯，大家都喜欢他。 2019 Igor là người rất tốt đúng không ? — Đúng, ai cũng thích anh ấy . Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา 伊果人不错吧？— 嗯，大家都喜欢他。伊果人不錯吧？— 嗯，大家都喜歡他。
* 2131 娜塔莉没有车，奥立佛也没有。 2131 Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế . Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน 娜塔莉没有车，奥立佛也没有。娜塔莉沒有車，奧立佛也沒有。
* 2161 刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。 2161 Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng . Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก 刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。剛開始沒有人相信莎拉，結果她是對的。
* 2212 我之前每年会旅行好几次。 2212 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm . I used to travel several times a year though. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง 我之前每年会旅行好几次。我之前每年會旅行好幾次。
* 2249 再等下去也没有意义，所以我们离开了。 2249 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi . There was no point in waiting any longer, so we left. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ 再等下去也没有意义，所以我们离开了。再等下去也沒有意義，所以我們離開了。
* 2252 为什么你要把所有出错的事都怪在我身上？ 2252 Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi ? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么你要把所有出错的事都怪在我身上？為什麼你要把所有出錯的事都怪在我身上？
* 2394 阿利亚每天上班。她从八点半到四点半都在。 2394 Aliyah ngày nào cũng đi làm . Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi . Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚每天上班。她从八点半到四点半都在。阿利亞每天上班。她從八點半到四點半都在。
* 2395 路德维希每天都穿一样的衣服。 2395 Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo . Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน 路德维希每天都穿一样的衣服。路德維希每天都穿一樣的衣服。
* 2509 我每天上课必须搭地铁。 2509 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học . I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. Tengo que coger el metro al trabajo todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน 我每天上课必须搭地铁。我每天上課必須搭地鐵。
* 2519 把旧的面包放在庭院那。 2519 Để miếng bánh mì cũ trên sân . Leave the old bread in the garden. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Laisse le vieux pain dans le jardin. Lascia il pane vecchio in cortile. Để miếng bánh mì cũ trên sân. ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว 把旧的面包放在庭院那。把舊的麵包放在庭院那。
* 2538 连玛格达都觉得自己不会得到那份工作。 2538 Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới . Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย 连玛格达都觉得自己不会得到那份工作。連瑪格達都覺得自己不會得到那份工作。
* 2577 也许文杰也会玩。 2577 Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi . Perhaps Wenjie will play, too. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย 也许文杰也会玩。也許文傑也會玩。
* 2635 我们整个假期天天都去海边。 2635 Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển . When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน 我们整个假期天天都去海边。我們整個假期天天都去海邊。
* 2641 我们很想去渡个假，但我们没有足够的钱。 2641 Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền . We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ 我们很想去渡个假，但我们没有足够的钱。我們很想去渡個假，但我們沒有足夠的錢。
* 2712 他的工作态度很积极，所以他每个月都加薪。 2712 Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu . His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน 他的工作态度很积极，所以他每个月都加薪。他的工作態度很積極，所以他每個月都加薪。
* 2721 我每天上班必须开八十公里的车。 2721 Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm . I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros hasta el trabajo cada día. Je dois conduire quatre-vingts kilomètres chaque jour pour me rendre au travail. Ogni giorno per andare al lavoro, devo guidare per ottanta (80) chilometri. Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. ต้องขับรถไปทำงานแปดสิบกิโลทุกวัน 我每天上班必须开八十公里的车。我每天上班必須開八十公里的車。
* 2751 每个人都听到了炸弹的爆炸声。 2751 Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ . Everyone heard the bomb explode. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Todo el mundo oyó la bomba explotar. Tout le monde a entendu la bombe exploser. Tutti hanno sentito la bomba esplodere. Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด 每个人都听到了炸弹的爆炸声。每個人都聽到了炸彈的爆炸聲。
* 2860 他们所有的毛衣和毛毯仍然不够保暖来预防生病。 2860 Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm . All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们所有的毛衣和毛毯仍然不够保暖来预防生病。他們所有的毛衣和毛毯仍然不夠保暖來預防生病。
* 2879 你没有办法改变现状，所以也用不着担心了。 2879 Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì . There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella. Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire. Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi. Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์ 你没有办法改变现状，所以也用不着担心了。你沒有辦法改變現狀，所以也用不著擔心了。
* 2891 看得出来 Tomoko (友子) 每天去健身房运动。 2891 Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt . You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看得出来友子每天去健身房运动。看得出來友子每天去健身房運動。
* 2916 不管杀人犯道歉几次都没有用，受害者不可能再活过来。 2916 Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về . No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管杀人犯道歉几次都没有用，受害者不可能再活过来。不管殺人犯道歉幾次都沒有用，受害者不可能再活過來。
* 3027 除了专业的学位之外，我也交了很多一辈子的好朋友。 3027 Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời . Besides a professional degree, I also made many friends for life. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida. En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita. Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน 除了专业的学位之外，我也交了很多一辈子的好朋友。除了專業的學位之外，我也交了很多一輩子的好朋友。
* 3047 我把椰子再次丢向石头，它最后终于裂开了。 3047 Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác . I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió. J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu. Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto. Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก 我把椰子再次丢向石头，它最后终于裂开了。我把椰子再次丟向石頭，它最後終於裂開了。
* 3073 我每天早上做瑜珈。你呢？ 3073 Tôi sáng nào cũng tập yoga . Còn em thì sao ? I do yoga every morning. How about you? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? Hago yoga cada mañana. ¿Y tú? Je fais du yoga tous les matins. Et toi ? Faccio yoga tutte le mattine. E tu? Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ 我每天早上做瑜珈。你呢？我每天早上做瑜珈。你呢？