Random: | GLOSSIKA |
|---|
| * 0002 这 件 外套 很 脏 。 0002 Cái áo khoác này bẩn .  This coat is dirty.  Die Jacke ist schmutzig.  Este abrigo está sucio.  Ce manteau est sale. Questo cappotto è sporco.  Cái áo khóac này bẩn.  เสื้อโค้ทนี้สกปรก  这 件 外套 很 脏 。 這 件 外套 很 髒 。 |
| * 0032 玻璃 是 沙子 做 的 。 0032 Thuỷ tinh được làm từ cát . Glass is made from sand. Glas wird aus Sand hergestellt. El cristal está hecho de arena. Le verre est fait de sable. Il vetro è ricavato dalla sabbia. Thuỷ tinh được làm từ cát. แก้วทำมาจากทราย 玻璃 是 沙子 做 的 。 玻璃 是 沙子 做 的 。 |
| * 0034 我 眼睛 里 有 东西 。 0034 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt . I've got something in my eye. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. มีอะไรไม่รู้เข้าตา 我 眼睛 里 有 东西 。 我 眼睛 裡 有 東西 。 |
| * 0058 我 喜欢 这 顶 帽子 。 0058 Tôi thích cái mũ này . I like this hat. Ich mag diesen Hut. Me gusta este sombrero. J'aime ce chapeau. Mi piace questo cappello. Tôi thích cái mũ này. ชอบหมวกใบนี้ 我 喜欢 这 顶 帽子 。 我 喜歡 這 頂 帽子 。 |
| * 0120 这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ 0120 Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế . Bao nhiêu tiền đấy ? These postcards are nice. How much are they? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Queste cartoline sono carine. Quanto costano? Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร 这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ 這 些 明信片 不錯 ， 要 多少 錢 ？ |
| * 0194 我 不 在乎 你 做 什么 。 0194 Tôi không quan tâm em làm cái gì . I don't care what you do. Mir ist egal, was du machst. No me importa lo que hagas. Je me fiche de ce que tu fais. Non mi interessa quello che fai. Tôi không quan tâm em làm cái gì. เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร 我 不 在乎 你 做 什么 。 我 不 在乎 你 做 什麼 。 |
| * 0210 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 0210 Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không ? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？ |
| * 0213 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 0213 Silvio, cho tôi mượn cái ô được không ? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？ |
| * 0233 每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 0233 Mỗi lái xe nên đeo một cái . Each driver should wear one. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Cada conductor debe llevar puesto uno. Chaque conducteur doit en porter une. Ogni conducente dovrebbe indossarle. Mỗi lái xe nên đeo một cái. คนขับทุกคนควรใส่ไว้ 每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 每 一 個 駕駛 都 應該 繫 上 。 |
| * 0267 这 是 什么 ？ 0267 Cái gì thế ? What is it? Was ist es? ¿Qué es esto? Qu'est-ce que c'est ? Cos'è? Cái gì thế? อะไรเหรอ 这 是 什么 ？ 這 是 什麼 ？ |
| * 0327 不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ 0327 Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không ? Would you mind closing the door, please? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย 不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ 不好意思 ， 你 介意 關 上 門 嗎 ？ |
| * 0345 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 0345 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi . I need your help to move this table. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。 |
| * 0358 你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ 0358 Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không ? Do any of you want to go to a party tonight? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย 你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ 你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？ |
| * 0378 那 椅子 不 稳 。 0378 Cái ghế đấy đứng lên không an toàn . That chair is not safe to stand on. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus. Quella sedia non è sicura per salirci in piedi. Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย 那 椅子 不 稳 。 那 椅子 不 穩 。 |
| * 0403 我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 0403 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào . I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี 我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 我 沒 辦法 決定 該 買 哪 一 件 襯衫 。 |
| * 0404 你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ 0404 Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không ? Do you think I should buy this hat? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย 你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ 你 想 我 該 買 這 頂 帽子 嗎 ？ |
| * 0471 好玩 吗 ？ 0471 Thời gian các em ở đó có thích không ? Did you have a good time? War es schön? ¿Lo pasasteis bien? As-tu passé du bon temps ? Vi siete divertiti? Thời gian các em ở đó có thích không? สนุกมั้ย 好玩 吗 ？ 好玩 嗎 ？ |
| * 0479 你 住 哪里 ？ 0479 Các em ở chỗ nào ? Where did you stay? Wo habt ihr gewohnt? ¿Dónde os quedasteis? Où avez-vous séjourné ? Dove avete alloggiato? Các em ở chỗ nào? พักที่ไหน 你 住 哪里 ？ 你 住 哪裡 ？ |
| * 0496 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 0496 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ . There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。 |
| * 0513 衬衫 已经 被 烫 过 了 。 0513 Những cái áo đã được là . The shirts got ironed. Die Hemden wurden gebügelt. Se plancharon las camisas. Les chemises ont été repassées. Le magliette sono state stirate. Những cái áo đã được là. เสื้อรีดแล้ว 衬衫 已经 被 烫 过 了 。 襯衫 已經 被 燙 過 了 。 |
| * 0514 这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 0514 Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm . This house was built one hundred (100) years ago. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Esta casa se construyó hace cien (100) años. Cette maison a été construite il y a cent ans. Questa casa è stata costruita cent'anni fa. Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน 这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。 |
| * 0515 这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 0515 Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm . These houses were built one hundred (100) years ago. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Queste case sono state costruite cent'anni fa. Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน 这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。 |
| * 0524 他 拿 着 一 个 袋子 。 0524 Anh ấy mang theo một cái túi . He was carrying a bag. Er hat eine Tasche getragen. Él llevaba una bolsa. Il transportait un sac. Lui portava una borsa. Anh ấy mang theo một cái túi. เขาพกกระเป๋า 他 拿 着 一 个 袋子 。 他 拿 著 一 個 袋子 。 |
| * 0556 我 一 小时 前 吃 午餐 。 0556 Tôi ăn trưa cách đây một tiếng . I had lunch an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 我 一 小时 前 吃 午餐 。 我 一 小時 前 吃 午餐 。 |
| * 0629 他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 0629 Anh ấy đã nói cái gì thế ? — Tôi không biết, tôi không nghe . What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง 他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。 |
| * 0631 我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 0631 Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm . I didn't move the piano by myself. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง 我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 我 自己 沒 辦法 搬 這個 鋼琴 。 |
| * 0651 你 花 了 多少 钱 ？ 0651 Các em đã phải trả bao nhiêu tiền ? How much money did you have to pay? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? ต้องจ่ายเท่าไหร่ 你 花 了 多少 钱 ？ 你 花 了 多少 錢 ？ |
| * 0654 在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 0654 Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi . It was impossible to answer the questions on the exam. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Fue imposible contestar las preguntas del examen. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Era impossibile rispondere alle domande dell'esame. Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย 在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 在 考試 中 回答 這 些 問題 是 不 可能 的 。 |
| * 0656 你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 0656 Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm . You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน 你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。 |
| * 0657 这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 0657 Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi . They were impossible to answer. Sie waren unmöglich zu beantworten. Fueron imposibles de contestar. Elles étaient impossibles à répondre. Erano impossibili da rispondere. Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ 这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。 |
| * 0687 你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ 0687 Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không ? Do you remember the day we went to the zoo? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย 你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ 你 還 記得 我們 去 動物園 的 那 天 嗎 ？ |
| * 0700 音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 0700 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm . The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน 音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。 |
| * 0702 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 0702 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết . Everything that could go wrong went wrong. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。 |
| * 0743 衬衫 已经 被 烫 过 了 。 0743 Những cái áo đã được là . The shirts have been ironed. Die Hemden wurden gebügelt. Las camisas han sido planchadas. On a repassé les chemises. Le magliette sono state stirate. Những cái áo đã được là. กำลังรีดเสื้ออยู่ 衬衫 已经 被 烫 过 了 。 襯衫 已經 被 燙 過 了 。 |
| * 0839 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ 0839 Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ ? Shall I buy this coat? Soll ich diese Jacke kaufen? ¿Debería comprar este abrigo? Devrais-je acheter ce manteau ? Che dici, me lo compro questo cappotto? Tôi có nên mua cái áo khóac này không nhỉ? ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ 我 該 買 這 件 外套 嗎 ？ |
| * 0863 我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 0863 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn . I think I'll buy something to eat. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน 我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 我 想 我 要 去 買 點 東西 吃 。 |
| * 0883 这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 0883 Cái áo khoác kia quá rộng so với em . That coat is too big for you. Die Jacke ist dir zu groß. Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. Quel cappotto è troppo grande per te. Cái áo khóac kia quá rộng so với em. เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป 这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 這 件 外套 你 穿 起來 太 大 了 。 |
| * 0895 我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ 0895 Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không ? I can't understand this, can you explain it to me? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย 我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ 我 不 瞭解 這個 ， 你 能 解釋 給 我 聽 嗎 ？ |
| * 0897 我们 需要 这个 城市 的 地图 。 0897 Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này . We need to get a map of this city. Wir brauchen einen Stadtplan. Tenemos que conseguir un mapa de esta ciudad. Nous devons obtenir une carte de la ville. Dobbiamo procurarci una mappa della città. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. ต้องหาแผนที่ของเมืองนี้ 我们 需要 这个 城市 的 地图 。 我們 需要 這個 城市 的 地圖 。 |
| * 0912 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ 0912 Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không ? Do you think you could help me move this table? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ 你 能 幫 我 搬 這 張 桌子 嗎 ？ |
| * 0970 你们 认识 对方 多久 了 ？ 0970 Các em đã biết nhau bao lâu rồi ? How long have you known one another? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? Các em đã biết nhau bao lâu rồi? พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว 你们 认识 对方 多久 了 ？ 你們 認識 對方 多久 了 ？ |
| * 1001 自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 1001 Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn . I haven't seen them since the year they got married. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย 自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。 |
| * 1027 我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 1027 Tôi cần một thứ để mở cái chai này . I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด 我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 我 需要 個 東西 來 打開 這個 瓶子 。 |
| * 1096 我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ 1096 Tôi vừa mua một cái xe hơi mới . — Ồ, thế à ? I've bought a new car. — Oh, have you? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ? Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente? Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ 我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ 我 買 了 一 台 新車 。— 噢 ， 你 買 了 ？ |
| * 1103 你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ 1103 Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa ? Have you told your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง 你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ 你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？ |
| * 1107 你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ 1107 Em có báo tin vui cho các bạn của em không ? Did you tell your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง 你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ 你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？ |
| * 1119 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 1119 Em mở cái cửa sổ này kiểu gì ? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? หน้าต่างนี้เปิดยังไง 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？ |
| * 1120 这 台 相机 怎么 用 ？ 1120 Em dùng cái máy ảnh này như thế nào ? How do you use this camera? Wie benutzt man diese Kamera? ¿Cómo utilizas esta cámara? Comment utilises-tu cette caméra ? Come si usa questa videocamera? Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? กล้องนี้ต้องใช้ยังไง 这 台 相机 怎么 用 ？ 這 台 相機 怎麼 用 ？ |
| * 1185 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 1185 Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai ? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？ |
| * 1279 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 1279 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi . He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。 |
| * 1296 我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 1296 Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không . I was working, but my friends weren't. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no. Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non. Stavo lavorando, invece i miei amici no. Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ 我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 |
| * 1298 她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 1298 Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào . She had a pen, but she didn't have any paper. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier. Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel. Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier. Aveva una penna, però non aveva della carta. Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ 她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 她 那 時 有 筆 ， 但 沒有 紙 。 |
| * 1359 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 1359 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm . Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。 |
| * 1362 没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 1362 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi . No, I used to have one (1), but I sold it. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. เคยมี ขายไปแล้ว 没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 沒有 。 我 以前 有 ， 但 賣掉 了 。 |
| * 1424 我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 1424 Tối nay ăn cá đi . Let's have fish for dinner tonight. Lass uns heute Abend Fisch essen. Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Mangiamo pesce stasera per cena. Tối nay ăn cá đi. คืนนี้กินปลากันเถอะ 我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。 |
| * 1425 我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 1425 Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa . Let's not have fish for dinner tonight. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. คืนนี้ไม่กินปลานะ 我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 我們 晚餐 不 要 吃 魚 。 |
| * 1511 英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 1511 Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái . English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร 英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 英文 總共 有 二十 六 個 字母 。 |
| * 1575 英文 字母 有 二十 六 个 。 1575 Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh . There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ 英文 字母 有 二十 六 个 。 英文 字母 有 二十 六 個 。 |
| * 1584 这 台 相机 太 贵 了 。 1584 Cái máy ảnh này quá đắt . This camera is too expensive. Diese Kamera ist zu teuer. Esta cámara es muy cara. Cette caméra est trop chère. Questa fotocamera è troppo cara. Cái máy ảnh này quá đắt. กล้องนี้แพงเกิน 这 台 相机 太 贵 了 。 這 台 相機 太 貴 了 。 |
| * 1602 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 1602 Charlotte sống gần chỗ em phải không ? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà . Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。 |
| * 1647 还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 1647 Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa . Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที 还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 還沒 ， 應該 還有 三十 分鐘 才會 降落 。 |
| * 1658 干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 1658 Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao . Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด 干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 干特 最 喜歡 的 電影 是 星際大戰 。 |
| * 1718 惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 1718 Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật . Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche. Megumi di solito gioca a tennis la domenica. Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ 惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 惠美 通常 在 星期日 打 網球 。 |
| * 1722 瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 1722 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam . Renata wears something blue every day. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน 瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 瑞娜塔 每天 的 穿 著 都 有 藍色 。 |
| * 1732 杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 1732 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm . Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว 杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。 |
| * 1755 这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 1755 Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm . The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa. Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว 这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。 這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。 |
| * 1777 他 十 分钟 前 走 的 。 1777 Anh ấy đi cách đây mười phút . He left ten (10) minutes ago. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. Anh ấy đi cách đây mười phút. เค้าเพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา 他 十 分钟 前 走 的 。 他 十 分鐘 前 走 的 。 |
| * 1782 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 1782 Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ . Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。 |
| * 1803 我们 不太 满意 这 旅馆 。 1803 Chúng tôi không vui với cái khách sạn . We weren't happy with the hotel. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. Chúng tôi không vui với cái khách sạn. พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ 我们 不太 满意 这 旅馆 。 我們 不太 滿意 這 旅館 。 |
| * 1851 我的 钥匙 被 偷 了 。 1851 Cái chìa khoá của tôi đã bị ăn trộm . My key has been stolen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. Mi llave ha sido robada. Ma clé a été volée. La mia chiave è stata rubata. Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. กุญแจของฉันถูกขโมย 我的 钥匙 被 偷 了 。 我的 鑰匙 被 偷 了 。 |
| * 1858 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 1858 Có người đã ăn trộm cái chìa khoá của tôi . Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。 |
| * 1866 他 的 班机 降落 了 没 ？ 1866 Máy bay hạ cánh chưa ? Has his flight landed yet? Ist sein Flieger schon gelandet? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Son vol est-il atterri ? Il suo volo è già atterrato? Máy bay hạ cánh chưa? เครื่องบินเขาลงหรือยัง 他 的 班机 降落 了 没 ？ 他 的 班機 降落 了 沒 ？ |
| * 1929 你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ 1929 Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì ? What's the name of that hotel you told me about? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร 你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ 你 之前 告訴 我 的 那 間 飯店 叫 什麼 名字 ？ |
| * 1969 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 1969 Em đã vào nhà bằng cách nào ? How did you get into your flat? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? Em đã vào nhà bằng cách nào? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ？ |
| * 2000 很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 2000 Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu . There are minor differences between many European languages. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา 很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 很 多 歐洲 語言 的 差別 其實 不 大 。 |
| * 2005 新 餐厅 很 好 。 2005 Cái nhà hàng mới rất tuyệt . The new restaurant is very good. Das neue Restaurant ist sehr gut. El restaurante nuevo es muy bueno. Le nouveau restaurant est très bon. Il nuovo ristorante è ottimo. Cái nhà hàng mới rất tuyệt. ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย 新 餐厅 很 好 。 新 餐廳 很 好 。 |
| * 2025 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 2025 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ . My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。 |
| * 2044 她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 2044 Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách . She made herself sick by not eating properly. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก 她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。 |
| * 2049 你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 2049 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn . You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น 你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 你 可以 藉由 更 多 的 閱讀 提高 自己 的 語言 能力 。 |
| * 2066 他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 2066 Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh . They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว 他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 他們 穿 著 溫暖 的 外套 禦寒 。 |
| * 2123 这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 2123 Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện . These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย 这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 這 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 |
| * 2124 商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 2124 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi . The shops aren't open yet, but the museum is. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว 商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 商店 還沒 營業 ， 但 博物館 已經 開 了 。 |
| * 2129 你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ 2129 Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn ? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก 你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ 你 比較 想要 小 房子 還是 大 房子 ？ |
| * 2155 我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 2155 Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích . I didn't enjoy the party, but my friends did. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก 我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 ， 但 我 朋友 都 很 開心 。 |
| * 2201 这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 2201 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn . This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย 这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 這個 飯店 比 另外 一 家 好 ， 而且 價格 差不多 。 |
| * 2206 我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 2206 Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó . I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ 我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 我 試 著 要 賣掉 我的 車 ， 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。 |
| * 2223 这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ 2223 Cái khách sạn này chả tốt lắm . Tại sao nó lại đắt thế ? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ 这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ 這 旅館 並 不 怎麼 好 ， 為什麼 這麼 貴 ？ |
| * 2243 我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ 2243 Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không ? Should we make something special for dinner? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย 我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ 我們 晚餐 該 做 點 特別 的 菜 嗎 ？ |
| * 2252 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 2252 Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi ? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ |
| * 2254 我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 2254 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi . I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม 我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 计程车 。 我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 ， 所以 不 值得 搭 計程車 。 |
| * 2257 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 2257 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa . The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。 |
| * 2286 植物 在 房间 的 角落 。 2286 Cái cây ở góc căn phòng . The plant is in the corner of the room. Die Pflanze steht in der Zimmerecke. La planta está en la esquina de la habitación. La plante est dans le coin de la pièce. La pianta è nell'angolo della stanza. Cái cây ở góc căn phòng. ต้นไม้อยู่มุมห้อง 植物 在 房间 的 角落 。 植物 在 房間 的 角落 。 |
| * 2295 桥 关闭 了 。 2295 Cái cầu đang bị đóng cửa . The bridge is closed. Die Brücke ist gesperrt. El puente está cerrado. Le pont est fermé. Il ponte è chiuso. Cái cầu đang bị đóng cửa. สะพานปิดมันพัง 桥 关闭 了 。 橋 關閉 了 。 |
| * 2359 工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 2359 Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này . Workers must wear safety glasses at this machine. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ 工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 工人 用 這 台 機器 的 時候 一定 要 戴 護目鏡 。 |
| * 2397 你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ 2397 Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không ? Do you think I should buy this jacket? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? Pensi che dovrei comprare questa giacca? Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khóac này không? คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า 你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ 你 覺得 我 該 買 這 件 外套 嗎 ？ |
| * 2401 罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 2401 Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần . The strike started three (3) weeks ago. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว 罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。 |
| * 2405 这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 2405 Cây cầu này được xây cách đây mười năm . This bridge was built ten (10) years ago. Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Este puente fue construido hace diez (10) años. Ce pont a été construit il y a dix ans. Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. Cây cầu này được xây cách đây mười năm. สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว 这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 這 座 橋 是 十 年 前 建造 的 。 |
| * 2406 门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 2406 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa . There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู 门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 門 旁邊 的 角落 本來 有 一 張 扶手椅 。 |
| * 2452 科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 2452 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm . The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว 科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。 |
| * 2454 我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 2454 Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich . All I've eaten today is a sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว 我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 我 今天 一 整 天 只 吃 了 個 三明治 。 |
| * 2494 文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 2494 Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm . Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว 文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 文傑 和 媛惠 二十 年 前 結婚 。 |
| * 2515 庭院 里 有 一 棵 大树 。 2515 Có một cái cây lớn ở trong sân . There's a big tree in the garden. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Hay un árbol grande en el jardín. Il y a un gros arbre dans le jardin. C'è un grande albero nel cortile di casa. Có một cái cây lớn ở trong sân. มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน 庭院 里 有 一 棵 大树 。 庭院 裡 有 一 棵 大樹 。 |
| * 2518 我 喜欢 你的 新 夹克 。 2518 Tôi thích cái áo khoác mới của em . I like your new jacket. Ich finde deine neue Jacke schön. Me gusta tu chaqueta nueva. J'aime ton nouveau veston. Mi piace la tua nuova giacca. Tôi thích cái áo khóac mới của em. ชอบแจ็คเก็ตเธอจัง 我 喜欢 你的 新 夹克 。 我 喜歡 你的 新 夾克 。 |
| * 2521 庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 2521 Có vài cái cây lớn trong sân . There are some big trees in the garden. Im Garten stehen große Bäume. > Es stehen große Bäume im Garten. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. Có vài cái cây lớn trong sân. มีต้นไม้ใหญ่เยอะแยะที่สวนหน้าบ้าน 庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 庭院 裡 有 好 幾 棵 大樹 。 |
| * 2529 乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 2529 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần . Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว 乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 ： 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。 |
| * 2533 有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 2533 Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp . Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Oui, elle portait un très beau veston. Sì, indossava una giacca molto carina. Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp. เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย 有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 有 ， 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。 |
| * 2536 我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 2536 Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới . I'm going to buy some new jeans today. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. Oggi comprerò dei jeans nuovi. Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ 我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 我 今天 想 買 件 新 的 牛仔褲 。 |
| * 2539 有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 2539 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác . Some people learn languages more easily than others. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น 有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 有 一些 人 學 語言 比 其他 人 容易 。 |
| * 2602 飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 2602 Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh . The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย 飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 飛機 還 在 跑 道 上 等待 ， 還沒有 起飛 。 |
| * 2672 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 2672 Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình . I blame the increase in violent crime on television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。 |
| * 2701 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 2701 Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình . I think the increase in violent crime is the fault of television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión. Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision. Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione. Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์ 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。 |
| * 2713 有 人 警告 我 不 要 碰 这个 开关 。 2713 Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact . I was warned not to touch the switch. Mir wurde gesagt, den Schalter nicht zu berühren. Fui advertido (♀advertida) de no tocar el interruptor. J'ai été prévenu de ne pas toucher à l'interrupteur. Fui avvertito di non toccare l'interruttore. Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact. มีคนเตือนว่าอย่าแตะสวิตช์ไฟ 有 人 警告 我 不 要 碰 这个 开关 。 有 人 警告 我 不 要 碰 這個 開關 。 |
| * 2728 扶手椅 对面 本来 有 一 张 沙发 。 2728 Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn . There was a sofa opposite the armchair. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. Había un sofá al lado contrario del sillón. Il y avait un sofa à l'opposé du fauteuil. C'era un divano di fronte alla poltrona. Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน 扶手椅 对面 本来 有 一 张 沙发 。 扶手椅 對面 本來 有 一 張 沙發 。 |
| * 2739 桌子 上 本来 有 个 花瓶 ， 里面 插 着 几 朵 花 。 2739 Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn . There were some flowers in a vase on the table. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. Había unas flores en un jarrón en la mesa. Il y avait quelques fleurs dans un vase sur la table. C'erano dei fiori in un vaso sul tavolo. Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ 桌子 上 本来 有 个 花瓶 ， 里面 插 着 几 朵 花 。 桌子 上 本來 有 個 花瓶 ， 裡面 插 著 幾 朵 花 。 |
| * 2768 我 不 建议 住 那 间 旅馆 。 2768 Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó . I wouldn't advise staying in that hotel. Ich würde nicht empfehlen, dieses Hotel zu nehmen. No aconsejaría quedarse en ese hotel. Je ne te recommanderais pas de séjourner dans cet hôtel. Non consiglierei di alloggiare in quell'albergo. Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. เป็นเราจะไม่แนะนำให้พักที่โรงแรมนั้น 我 不 建议 住 那 间 旅馆 。 我 不 建議 住 那 間 旅館 。 |
| * 2771 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 2771 Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em . I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。 |
| * 2795 有关 健康 的 问题 叫做 「 健康 问题 」。 2795 Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ . Problems concerning health are health problems. Probleme, die die Gesundheit betreffen, sind Gesundheitsprobleme. Los problemas sobre la salud son problemas de salud. Les problèmes concernant la santé sont des problèmes de santé. I problemi che riguardano la salute sono problemi di salute. Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. ปัญหาในเรื่องสุขภาพก็คือปัญหาสุขภาพ 有关 健康 的 问题 叫做 「 健康 问题 」。 有關 健康 的 問題 叫做 「 健康 問題 」。 |
| * 2797 警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。 2797 Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người . The police set up a special task force to investigate the murders. Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen. La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos. La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi. Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม 警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。 警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。 |
| * 2803 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 2803 Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào . The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。 |
| * 2816 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 2816 Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc . Konstantin is a student at the university where I used to work. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin es un estudiante en la universidad donde yo solía trabajar. Konstantin est un étudiant à l'université où j'ai déjà travaillé. Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo. Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大學 讀書 。 |
| * 2817 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 2817 Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết . You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。 |
| * 2821 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 2821 Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh . My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。 |
| * 2830 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。 2830 Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người . The police are still trying to determine who was responsible for the murders. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos. La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres. La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi. Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。 警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。 |
| * 2831 科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。 2831 Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên toàn cầu . Scientists continue to warn us about the effects of global warming. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global. Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique. Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale. Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน 科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。 科學家 不斷 地 警告 我們 全球 暖化 帶來 的 影響 。 |
| * 2834 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 2834 Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ . He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。 |
| * 2835 你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。 2835 Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt . You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador. Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait. Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi. Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย 你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。 你 應該 隨時 存檔 ， 以防 電腦 突然 當機 。 |
| * 2848 地牙戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。 2848 Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó . Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase. Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher. Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo. Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย 地牙戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。 地牙戈 說 這個 開關 很 危險 ， 並且 警告 我 不 要 去 碰 它 。 |
| * 2882 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 2882 Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực . Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。 |
| * 2908 我 想 请问 饭店 的 资讯 。 2908 Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn . I'd like some information about hotels, please. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. Querría alguna información sobre hoteles, por favor. J'aimerais avoir de l'information à propos des hôtels, s'il vous plaît. Vorrei avere delle informazioni circa gli hotel, per favore. Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. ขอสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมหน่อย 我 想 请问 饭店 的 资讯 。 我 想 請問 飯店 的 資訊 。 |
| * 2910 我 想 知道 巴黎 的 饭店 资讯 。 2910 Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris . I'd like some information about hotels in Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. Me gustaría algo de información sobre hoteles en París. J'aimerais avoir de l'information sur les hôtels à Paris. Vorrei alcune informazioni circa gli alberghi a Parigi. Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส 我 想 知道 巴黎 的 饭店 资讯 。 我 想 知道 巴黎 的 飯店 資訊 。 |
| * 2956 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 2956 Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ . His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。 |
| * 2979 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。 2979 Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa . Either you apologise, or I'll never speak to you again. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. O te disculpas, o no te hablaré nunca más. Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. O chiedi scusa o non ti parlerò mai più. Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。 |
| * 2985 我 有 一 个 大 卧室 可以 看到 整个 花园 。 2985 Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn . I have a large bedroom overlooking the garden. Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus. Tengo una habitación grande que mira al jardín. J'ai une grande chambre donnant sur le jardin. Ho una grande stanza da letto che dà sul giardino. Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. เรามีห้องนอนใหญ่มองเห็นสวน 我 有 一 个 大 卧室 可以 看到 整个 花园 。 我 有 一 個 大 臥室 可以 看到 整個 花園 。 |
| * 2987 你 不 需要 手动 修复 。 2987 Em không phải sửa nó theo cách thủ công . You don't need to fix that manually. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. No necesitas arreglarlo manualmente. Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement. Non serve che tu lo corregga manualmente. Em không phải sửa nó theo cách thủ công. ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก 你 不 需要 手动 修复 。 你 不 需要 手動 修復 。 |
| * 2988 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 2988 Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không ? — Được chứ, để tôi . Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. ¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré. Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer. Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io. Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。 |
| * 3008 报导 说 两 个 人 在 爆炸 中 受伤 了 。 3008 Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ . It's reported that two (2) people were injured in the explosion. Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden. Se informa que dos personas han resultado heridas en la explosión. On rapporte que deux personnes ont été blessées dans l'explosion. Hanno riferito che due (2) persone si sono ferite durante l'esplosione. Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. มีรายงานเข้ามาว่ามีสองคนบาดเจ็บจากระเบิด 报导 说 两 个 人 在 爆炸 中 受伤 了 。 報導 說 兩 個 人 在 爆炸 中 受傷 了 。 |
| * 3012 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 3012 Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù . After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。 |
| * 3015 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 3015 May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc . Fortunately, we had a map that we would have got lost without. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido. Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi. May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง 幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。 幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。 |
| * 3027 除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。 3027 Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời . Besides a professional degree, I also made many friends for life. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida. En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita. Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน 除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。 除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。 |
| * 3030 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 3030 Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng . Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora. Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure. Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora. Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。 |
| * 3040 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 3040 Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động . All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。 |
| * 3060 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 3060 Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả . I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。 |
| * 3062 公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。 3062 Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti . Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma. Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa. Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société. I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda. Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty. แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท 公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。 公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。 |
| * 3075 我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 3075 Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay . I had an aisle seat on the plane. Ich hatte einen Gangplatz im Flugzeug. Tenía un asiento en el pasillo en el avión. J'ai eu un siège côté couloir dans l'avion. In aereo, avevo un posto a sedere vicino al corridoio. Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. เราได้ที่นั่งติดทางเดินตอนนั่งเครื่องบิน 我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 |
| * 3077 我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 3077 Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay . I had an aisle seat on the flight. Ich hatte auf dem Flug einen Gangplatz. Tenía un asiento de pasillo en el vuelo. J'ai eu un siège côté couloir sur le vol. Sul volo, avevo un posto a sedere sul lato corridoio. Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. เราได้ที่นั่งติดทางเดินบนเครื่องบิน 我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。 |
| * 3080 警方 对于 嫌犯 的 动机 仍 觉得 可疑 。 3080 Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi . The police remained suspicious of the suspect's motives. Die Polizei war sich nicht im Klaren über das Motiv des Verdächtigen. La policía continuó dudando de los motivos del sospechoso (♀de la sospechosa). La police demeurait méfiante quant aux motifs du suspect. La polizia rimase diffidente circa il movente del sospettato. Cảnh sát vẫn nghi ngờ các họat động của kẻ bị tình nghi. ตำรวจยังรู้สึกไม่ชอบมาพากลในเหตุจูงใจของผู้ต้องสงสัย 警方 对于 嫌犯 的 动机 仍 觉得 可疑 。 警方 對於 嫌犯 的 動機 仍 覺得 可疑 。 |
| * 3083 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 3083 Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần . Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。 |
| * 3087 我 收到 很 多 婚宴 邀请函 。 3087 Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới . I've been getting lots of invitations to wedding banquets. Ich habe eine Menge Einladungen zu Hochzeitsfeiern bekommen. He estado recibiendo muchas invitaciones a celebraciones de boda. Je reçois beaucoup d'invitations à des réceptions de mariage. Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới. เราได้รับเชิญไปงานแต่งงานเยอะเลย 我 收到 很 多 婚宴 邀请函 。 我 收到 很 多 婚宴 邀請函 。 |
| * 3090 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 3090 Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất . I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。 |
| * 3101 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 3101 Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre . We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。 |
| * 3104 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！ 3104 Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời ! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn . The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo! La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer! Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato. Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！ 食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 ， 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ！ 我們 完全 是 被 搶 了 ！ |
| * 3109 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 3109 Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa . Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta. Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte. Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta. Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。 |
| * 3122 医生 有 帮 我 打 麻醉 。 3122 Các bác sĩ đã gây mê tôi . The doctors had given me anaesthesia. Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben. Los médicos me habían puesto bajo anestesia. Les médecins m'ont ♂anesthésié (♀anesthésiée). I medici mi avevano fatto l'anestesia. Các bác sĩ đã gây mê tôi. หมอวางยาสลบเรา 医生 有 帮 我 打 麻醉 。 醫生 有 幫 我 打 麻醉 。 |
| * 3128 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 3128 Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ . The authorities are still baffled by the cause of the explosion. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión. Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion. Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione. Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。 |