0028

This is my father.

Das ist mein Vater.

Este es mi padre.

C'est mon père.

Questo è mio padre.

Đây là bố tôi.

นี่คือพ่อของฉัน.

这 是 我 的 父亲 。

0096

There are four people in his family.

Es sind vier Personen in seiner Familie.

Hay cuatro personas en su familia.

Il y a quatre personnes dans sa famille.

Ci sono quattro persone nella sua famiglia.

Có bốn người trong gia đình anh ta.

ครอบครัวของเขามีสี่คน

他家 一共 有 四口 人 。

0135

There are four children here.

Es sind vier Kinder hier.

Hay cuatro niños aquí.

Il y a quatre enfants ici.

Ci sono quattro bambini qui.

Có bốn đứa trẻ ở đây.

มีลูกสี่คนที่นี่

这有 四个 小孩 。

0189

My father is much taller than me.

Mein Vater ist viel größer als ich.

Mi padre es mucho más alto que yo.

Mon père est beaucoup plus grand que moi.

Mio padre è molto più alto di me.

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều.

พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก

爸爸 比 我 高 很多 。

0633

Steam is rising from inside the pan.

Dampf steigt aus der Pfanne auf.

El vapor está saliendo del interior de la sartén.

La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.

Il vapore sale dall'interno della padella.

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.

ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ

锅 里 冒 着 蒸汽 。

0771

The host announced the opening of the meeting.

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.

El anfitrión anunció la apertura de la reunión.

L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.

L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.

เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม

主持人 宣 布 会议 开始 。

0864

Only one paragraph of the composition has been written.

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.

Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.

Seul un paragraphe de la composition a été écrit.

È stato scritto un solo paragrafo della composizione.

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.

มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว

作文 只 写 了 一段 。

0968

There is a telephone booth at the corner.

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.

Hay una cabina telefónica en la esquina.

Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue.

C'è una cabina telefonica all'angolo.

Có một bốt điện thoại ở góc.

มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม

拐角处 有 一个 电话亭 。

1023

The boy is following his father.

Der Junge folgt seinem Vater.

El niño sigue a su padre.

Le garçon suit son père.

Il ragazzo sta seguendo suo padre.

Cậu bé đang đi theo bố.

เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา

男孩 跟随 着 父亲 。

1117

Dad earns money to support the family.

Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.

Papá gana dinero para mantener a la familia.

Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.

Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia.

Bố kiếm tiền nuôi gia đình.

พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว

爸爸 赚钱 养家 。

1212

Children are their mothers' treasures.

Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.

Los niños son los tesoros de sus madres.

Les enfants sont les trésors de leurs mères.

I bambini sono i tesori delle loro madri.

Con cái là bảo bối của mẹ.

ลูกคือสมบัติของแม่

孩子 是 妈妈 的 宝贝 。

1317

Terrorists like to kill.

Terroristen töten gern.

A los terroristas les gusta matar.

Les terroristes aiment tuer.

Ai terroristi piace uccidere.

Những kẻ khủng bố thích giết người.

ผู้ก่อการร้ายชอบที่จะฆ่า

恐怖份子 喜欢 杀人 。

1374

Two times two is four.

Zwei mal zwei ist vier.

Dos por dos son cuatro.

Deux fois deux font quatre.

Due per due fa quattro.

Hai lần hai là bốn.

สองคูณสองเป็นสี่

二 的 两倍 是 四 。

2058

The terrorists have occupied the building.

Die Terroristen haben das Gebäude besetzt.

Las terroristas han ocupado el edificio.

Les terroristes ont occupé le bâtiment.

I terroristi hanno occupato l'edificio.

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà.

ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร

恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。

2069

My parents have promised to take us on a picnic.

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.

Mis padres han prometido llevarnos de picnic.

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.

I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.

พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก

父母 允诺 带 我们 去 野餐 。

2284

The financial minister has delivered this year's budget report.

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.

El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.

Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay

รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้

财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。

2391

I advised my father to give up smoking.

Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.

Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.

ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่

我 劝 爸爸 戒烟 。

2404

This is really a big scandal.

Das ist wirklich ein großer Skandal.

Esto es realmente un gran escándalo.

C'est vraiment un gros scandale.

Questo è davvero un grande scandalo.

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.

นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ

这 真是 个 大 丑闻 。

2417

He was perplexed by this problem.

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.

Estaba perplejo por este problema.

Ce problème le laisse perplexe.

Era perplesso da questo problema.

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.

เขางุนงงกับปัญหานี้

他 被 这个 问题 所 困扰 。

2681

She is very flustered.

Sie ist sehr nervös.

Está muy nerviosa.

Elle est très agitée.

È molto agitata.

Cô ấy rất bối rối.

เธอหงุดหงิดมาก

她 很 慌张 。

2722

Dad opened a dental clinic.

Vater eröffnete eine Zahnklinik.

Papá ha abierto una clínica dental.

Papa a ouvert une clinique dentaire.

Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.

Bố mở văn phòng nha sĩ.

พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม

爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。

2761

The steam is constantly evaporating.

Der Wasserdampf verdunstet ständig.

El vapor se evapora constantemente.

La vapeur s'évapore constamment.

Il vapore evapora costantemente.

Hơi nước bốc hơi liên tục.

ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง

水汽 不停 地 在 蒸发 。

2766

It stinks.

Es stinkt.

¡Apesta de verdad!

Ça pue vraiment !

Puzza davvero!

Nó thực sự bốc mùi!

เหม็นจริงๆ!

真臭 呀 。

2853

The father and his son are resting on the river bank.

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.

El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.

Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.

Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.

พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ

父子俩 在 河堤 上 休息 。

3081

He is flattering his boss.

Er schmeichelt seinem Chef.

Está halagando a su jefe.

Il flatte son patron.

Sta lusingando il suo capo.

Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.

เขาประจบเจ้านายของเขา

他 在 拍 老板 的 马屁 。

3163

He is confused by the formula.

Er ist verwirrt von der Formel.

Está confundido por la fórmula.

Il est troublé par la formule.

È confuso dalla formula.

Anh ta bối rối bởi công thức.

เขาสับสนกับสูตร

他 对于 公式 混淆不清 。

3179

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.

Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.

Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu.

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว

新郎新娘 和 岳父母 合影 。

3405

My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.

Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.

Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ.

น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ

我 的 婶婶 是 一名 医生 。

3457

The scandal was exposed.

Der Skandal wurde aufgedeckt.

El escándalo quedó al descubierto.

Le scandale a été dévoilé.

Lo scandalo è stato smascherato.

Vụ bê bối bị phanh phui.

เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย

丑闻 曝光 了 。

GLOSSIKA
* 0009 八 点 四十 的 火车 。 0009 Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi . Their train is at eight forty (8:40). Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ 八 点 四十 的 火车 。 八 點 四十 的 火車 。
* 0013 我的 父母 现在 在 动物园 。 0013 Bố mẹ tôi đang ở vườn thú . My parents are at the zoo. Meine Eltern sind im Zoo. Mis padres están en el zoo. Mes parents sont au zoo. I miei genitori sono allo zoo. Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ 我的 父母 现在 在 动物园 。 我的 父母 現在 在 動物園 。
* 0140 我们的 车子 有 四 个 门 。 0140 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa . Our car has four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู 我们的 车子 有 四 个 门 。 我們的 車子 有 四 個 門 。
* 0144 我们的 车子 有 四 个 门 。 0144 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa . Our car's got four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู 我们的 车子 有 四 个 门 。 我們的 車子 有 四 個 門 。
* 0152 我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ 0152 Tôi nói bốn ngôn ngữ . — Em á ? Những tiếng gì ? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง 我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ 我 會 說 四 種 語言 。— 真的 嗎 ？ 有 哪些 ？
* 0431 我的 爸妈 通常 在 家 。 0431 Bố mẹ tôi thường ở nhà . My parents are usually at home. Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Mis padres normalmente están en casa. Mes parents sont généralement à la maison. I miei genitori di solito sono a casa. Bố mẹ tôi thường ở nhà. ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน 我的 爸妈 通常 在 家 。 我的 爸媽 通常 在 家 。
* 0493 她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 0493 Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro . Her parents were born in Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร 她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 她的 父母 在 里約熱內盧 出生 。
* 0519 她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 0519 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe . At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ 她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 她 八 點 四十 五 分 的 時候 在 洗車 。
* 0611 四 点 的 时候 他 不 在 家 。 0611 Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà . At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน 四 点 的 时候 他 不 在 家 。 四 點 的 時候 他 不 在 家 。
* 1076 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 1076 Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không ? — Có . Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
* 1082 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 1082 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua . My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
* 1177 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 1177 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà . My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
* 1232 汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 1232 Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không . Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ 汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 漢娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 沒有 住 在 瑞士 。
* 1242 我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 1242 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không . My mother wears glasses, but my father doesn't. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ 我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 我 媽媽 有 戴 眼鏡 ， 但 我 爸爸 沒有 戴 眼鏡 。
* 1342 我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 1342 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt . My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ 我 爸爸 有时候 搭 计程车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 我 爸爸 有時候 搭 計程車 去 上班 ， 而 我 搭 公車 去 上班 。
* 1663 这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 1663 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế ? — Đó là bố tôi . Who's the man in this photo? — That's my father. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง 这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 這 照片 裡 的 男人 是 誰 ？ — 是 我的 父親 。
* 1788 她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 1788 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt . At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ 她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 她 十 點 四十 五 分 的 時候 在 打 網球 。
* 1933 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 1933 Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa ? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
* 1967 我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 1967 Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn . I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด 我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
* 2138 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 2138 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi . I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
* 2151 我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 2151 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt . Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ 我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 我們 四 個 人 坐車 ， 其他 人 搭 公車 。
* 2266 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 2266 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn . Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn . My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
* 2333 大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 2333 Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh . Most cars have four (4) wheels. Die meisten Autos haben vier Räder. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La plupart des voitures ont quatre roues. La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ 大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 大部分 的 車子 有 四 個 輪子 。
* 2394 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 2394 Aliyah ngày nào cũng đi làm . Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi . Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
* 2435 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 2435 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm . I was sorry to hear that your father is ill. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
* 2475 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 2475 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai -512 bay từ Bắc Kinh . The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
* 2491 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 2491 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra . Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
* 2541 你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ 2541 Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không ? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย 你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ 你 跟 父母 的 關係 好 嗎 ？
* 2542 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 2542 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ . Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 維克拉姆 和 拉克希米 輪流 照顧 他們 年邁 的 父母 。
* 2622 我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 2622 Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ . My parents are going on holiday next week. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima. Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า 我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
* 2821 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 2821 Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh . My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
* 2841 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 2841 Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được . His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
* 2890 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 2890 Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão . He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
* 2964 我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 2964 Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu . Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe. Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, santé et amour. I nostri genitori ci danno da mangiare, i vestiti, l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'amore. Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. พ่อแม่เราให้เราได้มีอาหารเครื่องนุ่งห่มการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก 我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 我們的 父母 提供 我們 食物 、 衣物 、 教育 、 醫療 和 愛 。
* 3010 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 3010 Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ . Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
* 3011 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 3011 Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ . Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
* 3024 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 3024 Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng . The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
* 3035 奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。 3035 Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay . Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión. Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion. Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo. Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน 奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。 奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。
* 3055 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 3055 Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ . Nếu không thì em độc lập tài chính . If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
* 3072 一 家 石油 公司 所 发生 的 丑闻 叫做 「 石油 公司 丑闻 」。 3072 Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu . A scandal involving an oil company is an oil company scandal. Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal. Un escándalo involucrando una compañía petrolífera es un escándalo de compañía petrolífera. Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière. Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo di una compagnia petrolifera. Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu. เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวกับบริษัทน้ำมันก็คือเรื่องอื้อฉาวของบริษัทน้ำมัน 一 家 石油 公司 所 发生 的 丑闻 叫做 「 石油 公司 丑闻 」。 一 家 石油 公司 所 發生 的 醜聞 叫做 「 石油 公司 醜聞 」。
* 3094 搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。 3094 Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút . It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad. L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce. Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที 搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。 搭車 去 機場 要 兩 個 小時 ， 但 搭 高速鐵路 只要 四十 五 分鐘 。
* 3127 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 3127 Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới . My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。