VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:




0038
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương.
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
两只 小狗 可爱

0054
She really likes gardening.
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.
Le gusta mucho la jardinería.
Elle aime beaucoup le jardinage.
Le piace molto il giardinaggio.
Cô ấy thực sự thích làm vườn.
เธอชอบทำสวนมาก
喜欢 养花

0130
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
海边 风景

0308
These strawberries are really expensive.
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
Estas fresas son muy caras.
Ces fraises sont vraiment très chères.
Queste fragole sono davvero costose.
Những quả dâu tây này thực sự rất đắt.
สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ
这些 草莓 真贵

0348
They are working in the personnel department.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
他们 人事部门 员工

0357
He is really strong.
Er ist wirklich stark.
Es muy fuerte.
Il est très fort.
È davvero forte.
Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ.
เขาแข็งแกร่งจริงๆ
力气

0384
I don't actually like hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
No me gustan las hamburguesas.
Je n'aime pas vraiment les hamburgers.
In realtà non mi piacciono gli hamburger.
Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt.
ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ
喜欢 汉堡

0418
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
Thế giới thực sự rộng lớn!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
世界 真大

0611
Thank you for your help.
Danke für Ihre Hilfe.
Gracias por su ayuda.
Merci pour votre aide.
Grazie per l'aiuto.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
谢谢您 帮助

0666
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
Este pez es muy grande.
Ce poisson est vraiment gros.
Questo pesce è davvero grande.
Con cá này thực sự rất lớn.
ปลานี้ใหญ่จริงๆ
这条 真大

0769
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
它们 之间 存在 明显 差别

0786
It is really beautiful under the sea.
Es ist wirklich schön unter Wasser.
Es realmente hermoso bajo el mar.
C'est vraiment beau sous la mer.
È davvero bello sotto il mare.
Dưới biển thực sự rất đẹp
ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ
海底

0889
These pants are very loose.
Diese Hose sitzt sehr locker.
Estos pantalones son muy holgados.
Ce pantalon est très large.
Questi pantaloni sono molto larghi.
Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn.
กางเกงตัวนี้หลวมมาก
裤子 裤腰 特别

0895
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
耳环 漂亮

0929
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
今天 工作 特别

0967
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
Esto es realmente un milagro.
C'est vraiment un miracle.
Questo è davvero un miracolo.
Đây thực sự là một điều kỳ diệu.
นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
真是 一个 奇观

0978
I was transferred to personnel department.
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
Me han trasladado al departamento de personal.
J'ai été transféré au service du personnel.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
调到 人事部门

0995
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
两种 葡萄 本质 没有 差别

1399
These buildings are really tall.
Diese Gebäude sind wirklich hoch.
Estos edificios son muy altos.
Ces bâtiments sont très hauts.
Questi edifici sono davvero alti.
Những tòa nhà này thực sự rất cao.
อาคารเหล่านี้สูงมาก
几栋 大厦 真高

1428
The bride is really pretty today.
Die Braut ist heute wirklich hübsch.
La novia está muy guapa hoy.
La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.
La sposa è davvero carina oggi.
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh.
วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ
新娘 今天 漂亮

1437
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
Esto es realmente un desastre.
C'est vraiment un désastre.
Questo è davvero un disastro.
Đây thực sự là một thảm họa.
นี่เป็นหายนะจริงๆ
真是 一场 灾难

1500
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
Esta historia es muy interesante.
Cette histoire est vraiment intéressante.
Questa storia è davvero interessante.
Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ
这个 故事 有趣

1579
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
政府 官员 人民 监督

1689
Drawing can promote brain development.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não.
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
绘画 促进 大脑 发育

1777
This rose is really beautiful.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
Esta rosa es realmente hermosa.
Cette rose est vraiment très belle.
Questa rosa è davvero bellissima.
Bông hồng này thực sự rất đẹp.
กุหลาบนี้สวยจริงๆ
朵玫瑰 漂亮

1813
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
父亲 反省 自己 错误

1890
There is such a big difference in their height.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
他们 身高 相差悬殊

1907
Traffic is very congested here.
Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig.
El tráfico es muy intenso aquí.
La circulation est vraiment dense ici.
Il traffico è molto intenso qui.
Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc.
การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก
交通 拥挤

1931
There is been a mechanical breakdown.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.
Ha habido una avería mecánica.
Il y a eu une panne mécanique.
C'è stato un guasto meccanico.
Có một sự cố cơ học.
มีการพังทลายทางกล
机械 故障

2125
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
学生 老师 表示 由衷 感谢

2132
This is an imitation.
Dies ist eine Nachahmung.
Esto es una imitación.
C'est une imitation.
Questa è un'imitazione.
Đây là một sự bắt chước.
นี่คือการเลียนแบบ
这是 一件 仿制品

2138
He needs charity from others.
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
Il a besoin de la charité des autres.
Il a besoin de la charité des autres.
Ha bisogno della carità degli altri.
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.
เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น
需要 别人 施舍

2224
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果

2262
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
受灾 怜悯

2364
My boyfriend is confiding in me.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Mon petit ami se confie à moi.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
男朋友 吐露 心声

2403
It is truly ugly.
Es ist wirklich hässlich.
Es realmente feo.
C'est vraiment moche.
È veramente brutto.
Nó thực sự là xấu xí.
มันน่าเกลียดจริงๆ
它长 很丑

2404
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
真是 丑闻

2563
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
เธอรู้สึกหดหู่มาก
内心 压抑

2576
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
知识 人类 进步 阶梯

2583
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
Su estilo de pelo es muy chulo.
Sa coiffure est vraiment cool.
Il suo stile di capelli è davvero fantastico.
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt.
ทรงผมของเขาเท่จริงๆ
发型 真酷

2586
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
地球 围绕 太阳 转是 永恒 真理

2642
She is tired of her mother's nagging.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
厌倦 母亲 唠叨

2663
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình.
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
痛斥 下属 无能

2673
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
他们 意见 分歧

2739
We are really amazing.
Wir sind großartig.
Somos realmente increíbles.
Nous sommes vraiment étonnants.
Siamo davvero fantastici.
Chúng tôi thực sự tuyệt vời.
เราน่าทึ่งจริงๆ
我们 真棒

2766
It stinks.
Es stinkt.
¡Apesta de verdad!
Ça pue vraiment !
Puzza davvero!
Nó thực sự bốc mùi!
เหม็นจริงๆ!
真臭

2878
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
满怀信心 , 他们 踏上 征程

2952
To do rock-climbing, you need tenacity.
Klettern erfordert Ausdauer.
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì.
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
攀岩 需要 毅力

2998
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
Este hombre es realmente astuto.
Cet homme est vraiment rusé.
Quest'uomo è davvero astuto.
Người đàn ông này thực sự gian xảo.
ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ
这个 男人 真贼

2999
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
傍晚 景色

3047
She is on the brink of collapse.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Está al borde del colapso.
Elle est au bord de l'effondrement.
È sull'orlo del collasso.
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp.
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
几乎 崩溃

3123
We should curb the waste of resources.
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
Deberíamos frenar el despilfarro de recursos.
Nous devrions limiter le gaspillage des ressources.
Dobbiamo frenare lo spreco di risorse.
Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên.
เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร
我们 遏止 资源 浪费

3263
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
头发 干枯 真让人 烦躁

3305
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
Esta almohada es realmente cómoda.
Cet oreiller est vraiment confortable.
Questo cuscino è davvero comodo.
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái.
หมอนนี้สบายจริงๆ
这个 枕头 舒服

3322
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Ils appartiennent au service du personnel.
Appartengono al dipartimento del personale.
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
他们 隶属于 人事部

3336
This island is really beautiful.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
Esta isla es realmente hermosa.
Cette île est vraiment magnifique.
Quest'isola è davvero bellissima.
Hòn đảo này thực sự rất đẹp.
เกาะนี้สวยจริงๆ
这个 岛屿

3422
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
Tin tức thực sự kinh hoàng.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
新闻 真让人 惊骇

3441
He is pleading for God's forgiveness.
Er bittet um Gottes Vergebung.
Está suplicando el perdón de Dios.
Il implore le pardon de Dieu.
Sta implorando il perdono di Dio.
Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa.
เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า
祈求 宽恕

3468
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵

3492
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
注射 疫苗 , 防止 瘟疫

3519
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Les cafards sont vraiment dégoûtants.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
Gián thực sự rất kinh tởm.
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
蟑螂 令人讨厌

GLOSSIKA
*
1084 我们 昨天 晚上 电影
1084 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua .
We saw a really good film yesterday.
Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen.
Vimos una película muy buena ayer.
Nous avons vu un très bon film hier.
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua.
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。
我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
*
1161 如果 开车 意义
1161 xe hơi chả được tích sự nếu em chả bao giờ dùng .
There's no point in having a car if you never use it.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
如果 你 都 没 在 开车 , 那 有 车 也 没 意义 。
如果 你 都 沒 在 開車 , 那 有 車 也 沒 意義 。
*
1307 即使 真的 还是 办法
1307 Mặc tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được .
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir.
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 , 我 還是 沒 辦法 睡 。
*
1460 他们 需要 派对 帮忙 清理 所以 大家 帮忙
1460 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp .
They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp.
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 , 所以 大家 都 来 帮忙 了 。
他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 , 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
*
1799 喜欢 训练 课程
1799 Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn .
You really enjoyed your training course.
Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen.
De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento.
Tu as vraiment aimé ton cours de formation.
Il corso di formazione ti è proprio piaciuto.
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn.
คุณชอบคอร์สที่เรียน
你 很 喜欢 训练 课程 。
你 很 喜歡 訓練 課程 。
*
1997 生活 开销 大幅 增加
1997 sự tăng mạnh trong phí sinh hoạt .
There's been a big increase in the cost of living.
Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten.
Ha habido un gran incremento en el coste de vida.
Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie.
C'è stato un forte aumento del costo della vita.
Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat.
ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย
生活 开销 大幅 增加 。
生活 開銷 大幅 增加 。
*
2127 在乎 哪个 旅馆 只要 房间 干净 可以
2127 Miễn phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi khách sạn nào .
Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos.
À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào.
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。
我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 , 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
*
2152 现在 回头 真的 学到 东西
2152 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ .
But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.
Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho.
Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience.
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ.
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
但 现在 回头 看 , 我 真的 学到 了 很 多 东西 。
但 現在 回頭 看 , 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
*
2249 没有 意义 所以 我们 离开
2249 Đợi nữa cũng chả được tích sự nên chúng tôi đã đi .
There was no point in waiting any longer, so we left.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
再 等 下 去 也 没有 意义 , 所以 我们 离开 了 。
再 等 下 去 也 沒有 意義 , 所以 我們 離開 了 。
*
2322 过年 交通 事故 比较
2322 Luôn một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới .
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año.
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
过年 时 交通 事故 比较 多 。
過年 時 交通 事故 比較 多 。
*
2362 国家 男性 必须 服兵役
2362 nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự .
In many countries, men must do military service.
In vielen Ländern müssen Männer zum Militär.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร
在 很 多 的 国家 , 男性 必须 服兵役 。
在 很 多 的 國家 , 男性 必須 服兵役 。
*
2431 拉希德 弟弟 的话 感到 生气
2431 Rashid thực sự tức giận về những em trai anh ấy nói .
Rashid is really angry about what his brother said.
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.
Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano.
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói.
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。
拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
*
2482 陌生人 礼貌 友善
2482 Hãy luôn luôn lịch sự tử tế với những người lạ .
Always be polite and nice to strangers.
Sei immer höflich und nett zu Fremden.
Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños.
Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers.
Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti.
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ.
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。
要 對 陌生人 有 禮貌 和 友善 。
*
2540 我们 渡假 时候 遇到
2540 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt nghỉ .
We met some really nice people during our holiday.
Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt.
Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones.
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ.
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
*
2556 大家 突然 停止 聊天 变得 安静
2556 Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện . một sự yên lặng .
Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still.
De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio.
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng.
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。
大家 突然 停止 聊天 。 變得 好 安靜 。
*
2576 地球 似乎 唯一 生命 星球
2576 vẻ như Trái Đất hành tinh duy nhất thể nuôi sự sống .
It seems that Earth is the only planet that can support life.
Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida.
Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie.
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống.
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
*
2616 似乎 路德维希 瑞塔 感情 问题 我们 真的 希望 他们 一起 解决
2616 vẻ như quan hệ của Ludwig Rita đang vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua .
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 , 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 , 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
*
2667 对于 脏乱 感到 抱歉
2667 Tôi xin lỗi sự bừa bộn .
I'm sorry about the mess.
Tut mir leid für die Unordnung.
Siento el desastre.
Je suis désolé pour le désordre.
Mi dispiace per il disordine.
Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn.
ขอโทษที่ทำรก
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。
對於 這 些 髒亂 我 感到 很 抱歉 。
*
2677 真的 感谢
2677 Tôi thực sự đề cao việc đó .
I really appreciate it.
Ich schätze das sehr.
Te lo agradezco mucho.
Je l'apprécie vraiment.
L'ho apprezzato molto.
Tôi thực sự đề cao việc đó.
เรารู้สึกซาบซึ้งมาก
我 真的 很 感谢 。
我 真的 很 感謝 。
*
2701 认为 暴力 犯罪 增加 电视 造成
2701 Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực lỗi của truyền hình .
I think the increase in violent crime is the fault of television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión.
Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision.
Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình.
เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。
我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
*
2702 认为 最近 自杀 增加 怪罪 经济 状况
2702 Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây lỗi tại kinh tế .
I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy.
Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat.
Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía.
Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides.
Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia.
Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế.
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。
我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
*
2770 想起 妈妈 仁慈
2770 Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi .
You remind me of my mother's kindness.
Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter.
Me recuerdas a la amabilidad de mi madre.
Tu me rappelles la bonté de ma mère.
Mi ricordi la gentilezza di mia mamma.
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi.
เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย
你 让 我 想起 我 妈妈 的 仁慈 。
你 讓 我 想起 我 媽媽 的 仁慈 。
*
2801 小孩子 需要 耐心
2801 Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ .
You need patience to teach young children.
Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten.
Necesitas paciencia para enseñar a niños pequeños.
Tu as besoin d'être patient pour enseigner à de jeunes enfants.
Devi essere paziente per insegnare ai bambini piccoli.
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ.
จะสอนเด็กเล็กต้องอดทน
教 小孩子 需要 耐心 。
教 小孩子 需要 耐心 。
*
2926 根据 DNA 证据 警方 相信 谋杀案 相关连
2926 Cảnh sát tin rằng sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN .
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt.
La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN.
La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN.
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
根据 DNA 证据 , 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。
根據 DNA 證據 , 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
*
2937 误解 我的 道歉
2937 Tôi đã xin lỗi sự hiểu lầm .
I apologised for the misunderstanding.
Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt.
Me disculpé por el malentendido.
Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu.
Mi sono scusato per il malinteso.
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm.
ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด
误解 是 我的 错 。 我 道歉 。
誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
*
2941 观众 演讲 反应 感到 高兴
2941 Tôi đã rất mãn nguyện sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi .
I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat.
Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia.
J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi.
เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา
观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。
觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
*
2942 起来 噁心
2942 thực sự rất kinh .
It was really disgusting.
Es war einfach nur eklig.
Estaba realmente asquerosa.
C'était vraiment dégoûtant.
Era veramente ridotta a uno schifo.
Nó thực sự rất kinh.
น่าขยะแขยงจริงๆ
它 看 起来 好 噁心 。
它 看 起來 好 噁心 。
*
2954 犯罪 二十 已经 大大 减少
2954 Hai mươi năm nay đã một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội .
The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen.
Los últimos veinte años han visto una reducción en el crimen.
Les vingt dernières années ont vu une diminution considérable de la criminalité.
Nell'ultimo ventennio si è registrata una notevole riduzione della criminalità.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội.
ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาอาชญากรรมลดลงมาก
犯罪 在 近 二十 年 间 已经 大大 减少 。
犯罪 在 近 二十 年 間 已經 大大 減少 。
*
2981 必要 别人 礼貌
2981 Không cần phải xử bất lịch sự .
There's no need for impolite behaviour.
Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten.
No hay necesidad de comportarse de manera descortés.
Il n'y a pas besoin de se comporter impoliment.
Non c'è bisogno di comportarsi in maniera maleducata.
Không cần phải cư xử bất lịch sự.
ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ
没 必要 对 别人 不 礼貌 。
沒 必要 對 別人 不 禮貌 。
*
3061 误解 我的 道歉
3061 Sự hiểu lầm lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi .
The misunderstanding was my fault, so I apologised.
Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt.
El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé.
Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée).
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato.
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi.
ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย
误解 是 我的 错 。 我 道歉 。
誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
*
3078 时候 惊讶
3078 Tôi đã thực sự kinh ngạc .
I was really astonished.
Ich war wirklich erstaunt.
Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida).
J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée).
Ero davvero stupito.
Tôi đã thực sự kinh ngạc.
เราตกใจจริงๆ
我 那 时候 很 惊讶 。
我 那 時候 很 驚訝 。
*
3097 杰克 打倒 他们 这样 情景 吸引 围观
3097 Jack hạ gục họ từng người một cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông .
Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt.
Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud.
Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule.
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla.
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông.
แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่
杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 , 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。
傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 , 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。
*
3132 屋主 抗争 无济于事
3132 Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự .
The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail.
Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr.
Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada.
Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.
Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì.
เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ
这 些 屋主 试 着 去 抗争 , 但 无济于事 。
這 些 屋主 試 著 去 抗爭 , 但 無濟於事 。