| GLOSSIKA |
|---|
*
0138 美国 有 五十 个 州 。
0138 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ .
 There are fifty (50) states in the United States.
 Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.
 Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos.
 Il y a cinquante états aux États-Unis.
 Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ.
 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ
 美国 有 五十 个 州 。
美國 有 五十 個 州 。
|
*
0319 丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。
0319 Lisa là người Toronto à ? — Không, cô ấy là người Mĩ .
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mĩ.
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。
麗莎 是 來自 多倫多 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 美國 人 。
|
*
0923 她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
0923 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ .
She told me that she wants to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
|
*
0926 她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
0926 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ .
She told me that she wanted to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
|
*
1014 美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。
1014 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ .
Many British programs are shown on American television.
Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt.
Muchos programas británicos se ven en la televisión americana.
Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine.
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ.
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。
美國 的 電視台 播 很 多 英國 的 節目 。
|
*
1037 大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。
1037 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ .
The Atlantic Ocean is between Africa and America.
Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.
El Océano Atlántico está entre África y América.
L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique.
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ.
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา
大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。
大西洋 在 非洲 和 美洲 之間 。
|
*
1038 美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。
1038 Mĩ nằm giữa Canada và Mexico .
The United States is between Canada and Mexico.
Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.
Los Estados Unidos están entre Canadá y México.
Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique.
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
Mĩ nằm giữa Canada và Mexico.
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก
美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。
美國 在 墨西哥 跟 加拿大 中間 。
|
*
1048 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。
1048 Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ .
Talks between Russia and the United States have broken down.
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto.
Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus.
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ.
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。
俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
|
*
1286 夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
1286 Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con .
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
|
*
1349 在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
1349 Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả .
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
|
*
1700 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
1700 Hôm nay trời đẹp đúng không ? — Đúng, đẹp mĩ mãn .
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
|
*
1709 在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。
1709 Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử .
In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
In Amerika darf man ab achtzehn wählen.
En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar.
Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter.
Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare.
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử.
ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。
在 美國 ， 滿 十八 歲 才能 投票 。
|
*
1983 淑美 可能 不 会 去 派对 。
1983 Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc .
Shumei might not come to the party.
Shumei kommt wahrscheinlich nicht zur Party.
Puede que Shumei no venga a la fiesta.
Shumei ne viendra peut-être pas à la fête.
Shumei potrebbe non venire alla festa.
Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc.
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้
淑美 可能 不 会 去 派对 。
淑美 可能 不 會 去 派對 。
|
*
2083 在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
2083 Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh .
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
在 努麗 來 美國 之前 ， 她 不太 懂 英文 。
|
*
2364 亚马逊 河 在 南美洲 。
2364 Amazon là một con sông ở Nam Mĩ .
The Amazon is a river in South America.
Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika.
El Amazonas es un río en América del Sur.
L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ.
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้
亚马逊 河 在 南美洲 。
亞馬遜 河 在 南美洲 。
|
*
2370 安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。
2370 Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ .
The Andes are mountains in South America.
Die Anden sind Berge in Südamerika.
Los Andes son montañas en América del Sur.
Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ.
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。
安第斯 山脈 是 在 南美洲 的 高山 。
|
*
2928 在 美国 大部分 的 地方 ， 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。
2928 Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi .
In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen.
En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir.
Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire.
Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida.
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi.
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
在 美国 大部分 的 地方 ， 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。
在 美國 大部分 的 地方 ， 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
|
*
3085 有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。
3085 Một số công ti của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết .
Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie.
Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo.
Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature.
Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết.
บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา
有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。
有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。
|
Random: