0176

I am sure we are lost.

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.

Estoy seguro de que estamos perdidos.

Je suis sûr que nous sommes perdus.

Sono sicuro che ci siamo persi.

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc.

ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง

我 确定 我们 已经 迷路 了 。

0257

It will definitely rain tonight.

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.

Seguro que esta noche llueve.

Il va certainement pleuvoir ce soir.

Stasera pioverà sicuramente.

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.

คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน

今晚 必定会 下雨 。

1277

The metal scaffold is strong.

Das Metallgerüst ist stabil.

El andamio metálico es fuerte.

L'échafaudage métallique est solide.

L'impalcatura metallica è forte.

Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn.

โครงเหล็กมีความแข็งแรง

铁架 很 牢固 。

1582

I am very sure about how to deal with this matter.

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.

Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.

Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.

ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร

做 这件 事 我 很 有把握 。

2362

The pillars are very strong.

Die Säulen sind sehr stark.

Los pilares son muy fuertes.

Les piliers sont très solides.

I pilastri sono molto forti.

Các trụ rất chắc chắn.

เสามีความแข็งแรงมาก

柱子 很 牢固 。

2743

The future of this company is uncertain.

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.

El futuro de esta empresa es incierto.

L'avenir de cette entreprise est incertain.

Il futuro di questa azienda è incerto.

Tương lai của công ty này là không chắc chắn.

อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน

这家 公司 前途 未卜 。

2949

Both sides possess very strong defensive capability.

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.

Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.

Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.

Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.

Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.

ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก

双方 的 防御能力 都 很 强 。

3339

This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.

Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.

Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue

Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.

เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน

这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。

3447

She is undoubtedly the best student in the class.

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.

Sin duda, es la mejor alumna de la clase.

Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.

È senza dubbio la migliore studentessa della classe.

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp.

เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย

毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。

GLOSSIKA
* 0332 我 一向 有话直说 。 0332 Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ . I believe in saying what I think. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Credo nel dire ciò che penso. Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น 我 一向 有话直说 。 我 一向 有話直說 。
* 0865 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 0865 Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua . Yes, I'm sure she will. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sì, sono sicura che lo passerà. Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. เธอจะสอบผ่านแน่นอน 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
* 0945 一定 是 找 你 的 。 0945 Chắc chắn nó phải là của em . It must be for you. Es muss für dich sein. Debe de ser para ti. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. Chắc chắn nó phải là của em. คงเป็นของคุณแหละ 一定 是 找 你 的 。 一定 是 找 你 的 。
* 1199 你 一定 认识 他 。 1199 Em chắc phải biết anh ấy . You must know him. Du kennst ihn bestimmt. Debes conocerle. Tu dois le connaître. Devi per forza conoscerlo. Em chắc phải biết anh ấy. คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ 你 一定 认识 他 。 你 一定 認識 他 。
* 1200 他们 一定 住 你 附近 。 1200 Họ chắc chắn là sống gần em . They must live near you. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Deben de vivir cerca tuyo. Ils doivent habiter près de chez toi. Devono vivere vicino a te. Họ chắc chắn là sống gần em. พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน 他们 一定 住 你 附近 。 他們 一定 住 你 附近 。
* 1213 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 1213 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không ? — Đúng, chắc vậy . Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
* 1258 我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 1258 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc . I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ 我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
* 1259 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 1259 Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc . He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
* 1326 当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 1326 Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu . Sure, but I don't know how much it would cost. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน 当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 當然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 錢 。
* 1353 我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 1353 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh . I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ 我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 我 不 確定 ， 但 我 沒有 開 得 很 快 。
* 1377 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 1377 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần . But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
* 1632 她 肯定 能 通过 考试 。 1632 Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi . She's bound to pass the exam. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. Lo más seguro es que pase el examen. Elle est destinée à passer l'examen. Di sicuro supererà l'esame. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ 她 肯定 能 通过 考试 。 她 肯定 能 通過 考試 。
* 1643 今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 1643 Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay . There's bound to be a flight to Madrid tonight. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน 今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 今晚 應該 有 飛 馬德里 的 班機 。
* 1935 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 1935 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước . — Em chắc chứ ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền . I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
* 2099 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 2099 Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm . After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
* 2120 你 一定 很 兴奋 。 2120 Em chắc chắn phải phấn khởi lắm . You must be excited. Du bist bestimmt glücklich. Debes estar muy contento. Tu dois être ♂excité (♀excitée). Devi essere entusiasta. Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. ตื่นเต้นละสิ 你 一定 很 兴奋 。 你 一定 很 興奮 。
* 2187 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 2187 Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười . Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
* 2220 我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 2220 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà . I heard music, so there must have been somebody at home. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย 我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 我 聽 到 有 音樂 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
* 2257 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 2257 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa . The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
* 2258 这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 2258 Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon . It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ 这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 這 是 市區 最 有名 的 餐廳 ， 餐點 一定 很 棒 。
* 2615 他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 2615 Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ . They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย 他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 他們 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 從 街 上 傳來 。
* 2626 我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 2626 Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ . I'm not sure where to go on holiday. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี 我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 我 還 不 確定 要 去 哪裡 渡假 。
* 2675 我的 车 不太 稳定 。 2675 Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm . My car isn't very reliable. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. La mia macchina non è molto affidabile. Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. รถของเราไม่ค่อยดี 我的 车 不太 稳定 。 我的 車 不太 穩定 。