| GLOSSIKA |
|---|
*
0193 你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」
0193 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khoá của tôi đâu à ?"
 You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
 Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
 Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?"
 Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? »
 Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?"
 คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า
 你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」
你 問 ：「 你 有 看到 我 的 鑰匙 嗎 ？」
|
*
0388 你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」
0388 Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ ?"
You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?"
Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? »
Dici: «È una splendida giornata, non è vero?»
Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?"
คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ
你 说 ：「 今天 天气 真 好 啊 ！」
你 說 ：「 今天 天氣 真 好 啊 ！」
|
*
0622 你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」
0622 Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không ?"
You say, "The course was great, wasn't it?"
Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr?
Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?"
Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? »
Dici, «Il corso è stato favoloso, no?»
Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?"
คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ
你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」
你 說 ：「 這 課程 好 棒 ！」
|
*
0626 你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」
0626 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không ?"
You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?"
Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? »
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?"
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」
你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
|
*
0892 你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」
0892 Bạn nói: "Em " có thể chở tôi đến nhà ga được không ?
You ask, "Could you give me a ride to the station?"
Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?"
Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?"
คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」
你 問 ：「 你 可以 載 我 去 車站 嗎 ？」
|
*
1058 你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」
1058 Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào ?"
You say, "She has a good voice, doesn't she?"
Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?
Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?"
Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? »
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?"
คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」
你 說 ：「 她的 聲音 真 美 ！」
|
*
1616 你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」
1616 Bạn nói: "Giá đắt quá phải không ?"
You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr?
Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?"
Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? »
Dici, «È davvero caro, non trovi?»
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?"
คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ
你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」
你 說 ：「 這個 滿 貴 的 ， 對 吧 ？」
|
*
1916 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
1916 Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không ?"
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」
你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」
|
Random: