P0987	L007 026 P0987	开门的	geöffnet
P0726	L008 008 P0726	门	die Tür
P0727	L016 004 P0727	正门	die Haustür
P1776	L049 016 P1776	球门	das Tor
P3728	L092 004 P3728	行政部门	die Verwaltung
P3729	L092 005 P3729	部门	die Abteilung
P4193	L101 009 P4193	活门	die Klappe
P4217	L101 033 P4217	门把儿, 门柄	die Türklinke
P4418	L106 016 P4418	油门踏板	das Gaspedal
P4424	L106 022 P4424	门把儿	der Türgriff
P4663	L110 023 P4663	守门员	der Torwart
P4669	L110 029 P4669	球门门柱	der Torpfosten

0039

Tiananmen Square is in the center of Beijing.

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.

La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.

La place Tiananmen est au centre de Pékin.

Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.

จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง

天安门广场 位于 北京市 中心 。

0127

Open the door and take a look.

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.

Abre la puerta y echa un vistazo.

Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.

Apri la porta e dai un'occhiata.

Mở cửa và xem qua.

เปิดประตูและมองดู

开门 看看 。

0162

Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.

Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.

Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.

Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.

ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ

他 出门 总带 一把 伞 。

0348

They are working in the personnel department.

Sie arbeiten in der Personalabteilung.

Trabajan en el departamento de personal.

Ils travaillent au service du personnel.

Stanno lavorando nel dipartimento del personale.

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự.

พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล

他们 是 人事部门 的 员工 。

0390

The shop is closed.

Das Geschäft ist geschlossen.

La tienda está cerrada.

Le magasin est fermé.

Il negozio è chiuso.

Của hàng đó bị đóng của.

ร้านปิด.

商店 关门 了 。

0453

I have got two tickets.

Ich habe zwei Karten.

Tengo dos billetes.

J'ai deux billets.

Ho due biglietti.

Tôi có hai vé.

ฉันได้ตั๋วสองใบ

我 有 两张 门票 。

0490

I am in charge of this department.

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.

Estoy a cargo de este departamento.

Je suis responsable de ce département.

Sono responsabile di questo dipartimento.

Tôi phụ trách bộ phận này.

ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้

我 管理 这个 部门 。

0527

The story books they read are very popular.

Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.

Los libros de cuentos que leen son muy populares.

Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.

I libri di storie che leggono sono molto popolari.

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng.

หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก

她们 看 的 故事书 很 热门 。

0543

Please open the door.

Bitte öffnen Sie die Tür.

Por favor, abra la puerta.

S'il vous plaît, ouvrez la porte.

Per favore, apri la porta.

Xin hãy mở cửa.

โปรดเปิดประตู.

请 拉开 门 。

0621

She is pressing the doorbell.

Sie drückt auf den Klingelknopf.

Está tocando el timbre.

Elle appuie sur la sonnette.

Sta premendo il campanello.

Cô ấy đang bấm chuông cửa.

เธอกำลังกดกริ่งประตู

她 在 按 门铃 。

0752

Mom has shut the door tightly.

Mama hat die Tür fest verschlossen.

Mamá ha cerrado bien la puerta.

Maman a bien fermé la porte.

La mamma ha chiuso bene la porta.

Mẹ đã đóng chặt cửa.

แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา

妈妈 把门 关严 了 。

0941

Her position is division manager.

Ihre Position ist Abteilungsleiterin.

Su cargo es el de jefe de división.

Son poste est celui de chef de division.

La sua posizione è manager di divisione.

Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận.

ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก

她 的 职务 是 部门 主管 。

0957

The doorman is very responsible.

Der Portier ist sehr verantwortlich.

El portero es muy responsable.

Le portier est très responsable.

Il portiere è molto responsabile.

Người gác cửa rất có trách nhiệm.

คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก

门卫 很 负责 。

0978

I was transferred to personnel department.

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.

Me han trasladado al departamento de personal.

J'ai été transféré au service du personnel.

Sono stato trasferito al dipartimento del personale.

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự.

ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล

我 被 调到 了 人事部门 。

1202

He is the goal-keeper.

Er ist der Torhüter.

Es el portero.

Il est le gardien de but.

È il portiere.

Anh ấy là thủ môn.

เขาเป็นผู้รักษาประตู

他 是 守门员 。

1367

The Golden Gate Bridge is majestic.

Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.

El puente Golden Gate es majestuoso.

Le Golden Gate Bridge est majestueux.

Il Golden Gate Bridge è maestoso.

Cầu Cổng Vàng hùng vĩ.

สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม

金门大桥 很 雄伟 。

1589

It started to rain heavily just when I stepped out the door.

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.

/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.

Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.

ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。

1846

The hotel is equipped with an automatic revolving door.

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.

El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.

L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.

L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.

โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ

饭店 里 设有 自动 旋转门 。

2068

She won't allow her husband to go out.

Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.

No permite que su marido salga.

Elle n'autorise pas son mari à sortir.

Non permetterà a suo marito di uscire.

Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.

เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป

她 不 允许 丈夫 出门 。

2204

I have been to Macau.

Ich war schon in Macau.

He estado en Macao.

Je suis allé à Macao.

Sono stato a Macao.

Tôi đã đến Ma Cao.

ฉันเคยไปมาเก๊า

我 去过 澳门 。

2251

She is hiding behind the door.

Sie versteckt sich hinter der Tür.

Se esconde detrás de la puerta.

Elle se cache derrière la porte.

Si nasconde dietro la porta.

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa.

เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู

她 躲 在 门 后 。

2314

He is knocking at the door.

Er klopft an die Tür.

Está llamando a la puerta.

Il frappe à la porte.

Bussa alla porta.

Anh ấy đang gõ cửa.

เขากำลังเคาะประตู

他 在 敲门 。

2342

The door has been locked.

Die Tür wurde verschlossen.

La puerta se ha cerrado con llave.

La porte a été fermée à clé.

La porta è stata chiusa.

Cửa đã bị khóa.

ประตูถูกล็อค

门 被 锁住 了 。

2518

She rang the doorbell with her left hand.

Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.

Tocó el timbre con la mano izquierda.

Elle sonne à la porte de la main gauche.

Ha suonato il campanello con la mano sinistra.

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.

เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย

她 用 左手 按 门铃 。

2686

Xiamen is a beautiful city.

Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.

Xiamen es una ciudad hermosa.

Xiamen est une belle ville.

Xiamen è una bellissima città.

Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.

เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม

厦门 是 一座 美丽 的 城市 。

2846

They are rushing towards the goal.

Sie laufen auf das Tor zu.

Se apresuran hacia la meta.

Ils se précipitent vers le but.

Stanno correndo verso l'obiettivo.

Họ đang lao về phía mục tiêu.

พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย

他们 直奔 球门 而 去 。

2912

This door is very shabby.

Diese Tür ist sehr schäbig.

Esta puerta está muy deteriorada.

Cette porte est très miteuse.

Questa porta è molto malandata.

Cửa này rất tồi tàn.

ประตูนี้โทรมมาก

这 扇门 很 破旧 。

3128

This is the key to my house.

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.

Esta es la llave de mi casa.

Voici la clé de ma maison.

Questa è la chiave di casa mia.

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi.

นี่คือกุญแจบ้านของฉัน

这 是 我 的 家门 钥匙 。

3271

This is your room key.

Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.

Esta es la llave de tu habitación.

Voici la clé de votre chambre.

Questa è la chiave della tua camera.

Đây là chìa khóa phòng của bạn.

นี่คือกุญแจห้องของคุณ

这 是 您 的 房门 钥匙 。

3417

This place was once a government office.

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.

Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.

Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.

Questo posto una volta era un ufficio governativo.

Nơi này từng là văn phòng chính phủ.

ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ

这 里 曾经 是 政府 衙门 。

3460

The car door has been dented.

Die Autotür wurde verbeult.

La puerta del coche está abollada.

La portière de la voiture a été cabossée.

La portiera dell'auto è stata ammaccata.

Cửa xe đã bị móp.

ประตูรถมีรอยบุบ

车门 被 撞 凹 了 。

3477

She's mastered the secrets of rock-climbing.

Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.

Domina los secretos de la escalada en roca.

Elle maîtrise les secrets de l'escalade.

Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi.

เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา

她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。

GLOSSIKA
* 0036 门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 0036 Cửa đang được sơn . The door is being painted. Die Tür wird gerade gestrichen. La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. Cửa đang được sơn. 门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 門 現在 被 重新 刷上 油漆 。
* 0140 我们的 车子 有 四 个 门 。 0140 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa . Our car has four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู 我们的 车子 有 四 个 门 。 我們的 車子 有 四 個 門 。
* 0144 我们的 车子 有 四 个 门 。 0144 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa . Our car's got four (4) doors. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. รถของเรามีสี่ประตู 我们的 车子 有 四 个 门 。 我們的 車子 有 四 個 門 。
* 0205 可以 麻烦 您 开门 吗 ？ 0205 Em làm ơn mở cửa được không ? Could you open the door, please? Könntest du bitte die Tür öffnen? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? Em làm ơn mở cửa được không? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย 可以 麻烦 您 开门 吗 ？ 可以 麻煩 您 開門 嗎 ？
* 0325 你 介意 关门 吗 ？ 0325 Phiền em đóng cửa giùm tôi được không ? Would you mind closing the door? Könntest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? ปิดประตูหน่อยได้มั้ย 你 介意 关门 吗 ？ 你 介意 關門 嗎 ？
* 0327 不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ 0327 Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không ? Would you mind closing the door, please? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย 不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ 不好意思 ， 你 介意 關 上 門 嗎 ？
* 0389 我 不 想要 出门 淋雨 。 0389 Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa . I don't want to go out in the rain. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. Tôi không muốn ra ngòai lúc mưa. ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก 我 不 想要 出门 淋雨 。 我 不 想要 出門 淋雨 。
* 0391 我 今晚 不 想 出门 。 0391 Tôi không muốn ra ngoài tối nay . I don't want to go out tonight. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Je ne veux pas sortir ce soir. Non voglio uscire stasera. Tôi không muốn ra ngòai tối nay. ไม่อยากออกไปไหน 我 今晚 不 想 出门 。 我 今晚 不 想 出門 。
* 0447 克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 0447 Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không ? — Đúng . Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng. คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป 克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 克萊拉 不 常 出門 ， 對 吧 ？— 對 。
* 0747 门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 0747 Cửa đã được sơn . The door has been painted. Die Tür wurde gestrichen. La puerta ha sido pintada. La porte a été peinte. La porta è stata pitturata. Cửa đã được sơn. ประตูทาสีแล้ว 门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 門 已經 被 重新 刷上 油漆 。
* 0764 他们 出门 了 。 0764 Họ đã đi ra ngoài . They've gone out. Sie sind ausgegangen. Han salido. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Sono usciti. Họ đã đi ra ngòai. พวกเขาออกไปข้างนอก 他们 出门 了 。 他們 出門 了 。
* 0767 她 已经 出门 好 几 天 了 。 0767 Cô ấy đi vắng vài ngày . He's gone away for a few days. Sie ist ein paar Tage weggegangen. Ella se ha ido fuera unos pocos días. Elle est partie pour quelques jours. È andata via per qualche giorno. Cô ấy đi vắng vài ngày. เขาไปข้างนอกสองสามวัน 她 已经 出门 好 几 天 了 。 她 已經 出門 好 幾 天 了 。
* 0869 我 想 我 不 会 出门 。 0869 Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài . I don't think I'll go out. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Je ne pense pas sortir. Non penso che uscirò. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai. ไม่ออกข้างนอกดีกว่า 我 想 我 不 会 出门 。 我 想 我 不 會 出門 。
* 1022 她 出门 都 骑 自行车 。 1022 Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp . She goes everywhere on bicycle. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Elle se rend partout à vélo. Va ovunque in bicicletta. Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. ปกติเขาปั่นจักรยาน 她 出门 都 骑 自行车 。 她 出門 都 騎 自行車 。
* 1165 我们 出门 的 时候 在 下雨 。 1165 Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài . It was raining when we went out. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Pioveva quando siamo usciti. Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai. ฝนตกตอนออกไปข้างนอก 我们 出门 的 时候 在 下雨 。 我們 出門 的 時候 在 下雨 。
* 1166 我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 1166 Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay . I turned off the light before leaving this morning. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ 我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
* 1173 我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 1173 Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài . It wasn't raining when we went out. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). Non stava piovendo quando siamo usciti. Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai. ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป 我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 我們 出門 的 時候 沒有 在 下雨 。
* 1297 我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 1297 Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có . I didn't go out last night, but my friends did. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có. เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป 我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
* 1415 因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 1415 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết . We decided not to go out because of the weather. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก 因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 因為 天氣 的 關係 ， 我們 決定 不 出門 了 。
* 1440 要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 1440 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi . You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก 要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 要 買 到 這 場 球賽 的 門票 ， 對 你 來說 不 會 有 問題 。
* 1449 那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 1449 Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài . It was raining, so we didn't go out. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). Pioveva, così non siamo usciti. Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai. ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก 那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 那 時 在 下雨 ， 所以 我們 沒 出門 。
* 1516 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 1516 Có người đang sơn cửa . Somebody is painting the door. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Có người đang sơn cửa. มีคนทาสีประตูอยู่ 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
* 1556 我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 1556 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà . I'd rather go out than stay at home. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. Tôi thích ra ngòai hơn ở nhà. อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน 我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 我 不 想 待 在 家 ， 比較 想要 出門 。
* 1621 有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ 1621 Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không ? There's somebody at the door, could you please answer it? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย 有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ 有 人 在 門口 ， 你 可以 去 開門 嗎 ？
* 1704 不 用 锁 门 ， 没 关系 。 1704 Đừng mất công khoá cửa làm gì . Don't bother locking the door. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Đừng mất công khóa cửa làm gì. ไม่ต้องล็อคประตู 不 用 锁 门 ， 没 关系 。 不 用 鎖 門 ， 沒 關係 。
* 1724 嘉布里爱 不 常 出门 。 1724 Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm . Gabriele doesn't go out very often. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele ne sort pas souvent. Gabriele non esce molto spesso. Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm. คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน 嘉布里爱 不 常 出门 。 嘉布里愛 不 常 出門 。
* 1853 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 1853 Có người đã sơn cửa . Somebody has painted the door. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Có người đã sơn cửa. มีคนทาสีประตูแล้ว 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
* 2055 她 没 带 钱 就 出门 了 。 2055 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền . She went out without any money. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền. เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย 她 没 带 钱 就 出门 了 。 她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
* 2060 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 2060 Tôi biết là tôi đã khoá cửa . Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó . I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
* 2091 你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 2091 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng . Nó đóng cửa lúc bạn đến . You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว 你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 你 原本 想 去 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
* 2092 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 2092 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới . The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
* 2162 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 2162 Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ . I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง 我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 我 鎖 了 門 ， 但 卻 忘 了 關 窗戶 。
* 2257 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 2257 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa . The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
* 2264 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 2264 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khoá . We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
* 2277 这 门 课 星期五 结束 。 2277 Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này . The course is ending on Friday. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. จบคอร์สวันศุกร์ 这 门 课 星期五 结束 。 這 門 課 星期五 結束 。
* 2406 门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 2406 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa . There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู 门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 門 旁邊 的 角落 本來 有 一 張 扶手椅 。
* 2420 Keiko (惠子) 在 五 点 的 时候 出门 了 。 2420 Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ . Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). Keiko è uscita alle cinque. Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ. เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง 惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。 惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
* 2475 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 2475 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai -512 bay từ Bắc Kinh . The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
* 2565 出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 2565 Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn . Before going out, I called Jianwen. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน 出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
* 2580 现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 2580 Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài . It's raining, and Yaqin's going out. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Il pleut et Yaqin sort. Piove e Yaqin sta uscendo. Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngòai. ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก 现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 現在 下雨 然後 雅琴 要 出門 。
* 3054 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 3054 Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền . Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. Sanjit hat die Tür abgeschlossen, damit er ungestört bleibt. Sanjit cerró la puerta para no ser molestado. Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas se faire déranger. Sanjit ha chiuso la porta a chiave, affinchè non venisse disturbato. Sanjit đã khóa cửa để không bị ai làm phiền. ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน 杉吉特 锁上 了 门 ， 这样 他 才 不 会 受到 干扰 。 杉吉特 鎖上 了 門 ， 這樣 他 才 不 會 受到 干擾 。
* 3079 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 3079 Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm . I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
* 3109 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 3109 Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa . Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. Er hat einen Schlüssel aus der Tasche gezogen und die Tür aufgemacht. Sacando una llave de su bolsillo, él abrió la puerta. Sortant une clé de sa poche, il déverrouilla la porte. Estraendo una chiave dalla sua tasca, ha aperto la porta. Rút chìa khóa ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู 他 把 钥匙 从 口袋 拿 出来 开门 。 他 把 鑰匙 從 口袋 拿 出來 開門 。