P3515	L088 038 P3515	迟到	sich verspäten

2103

You are late again.

Du bist wieder zu spät.

Llegas tarde otra vez.

Vous êtes encore en retard.

Sei di nuovo in ritardo.

Bạn lại trễ nữa rồi.

คุณมาช้าอีกแล้ว

你 又 迟到 了 。

2130

Don't make excuses for being late.

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.

No pongas excusas para llegar tarde.

Ne vous excusez pas d'être en retard.

Non trovare scuse per il ritardo.

Đừng bao biện cho việc đến muộn.

อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย

不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。

GLOSSIKA
* 0258 我今晚可能会迟到。 0258 Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay . I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. Potrei fare tardi questa notte. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ 我今晚可能会迟到。 我今晚可能會遲到
* 0341 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 0341 Xin lỗi tôi đến muộn . I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. Xin lỗi tôi đến muộn. ขอโทษที่มาสาย 我 很 抱歉 我 迟到 了 。 我 很 抱歉 我 遲到 了 。
* 0346 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 0346 Như mọi khi, em lại đi học muộn . As always, you're late to class. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. Như mọi khi, em lại đi học muộn. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
* 0384 我 不 喜欢 迟到 。 0384 Tôi không thích muộn . I don't like to be late. Ich möchte nicht zu spät kommen. No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. Non mi piace essere in ritardo. Tôi không thích muộn. ไม่ชอบไปสาย 我 不 喜欢 迟到 。 我 不 喜歡 遲到 。
* 0451 我 昨天 上班 迟到 。 0451 Hôm qua tôi đi làm muộn . I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. Hôm qua tôi đi làm muộn. เมื่อวานไปทำงานสาย 我 昨天 上班 迟到 。 我 昨天 上班 遲到 。
* 0539 你 昨天 迟到 了 。 0539 Hôm qua em đến muộn . You were late yesterday. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. Ieri, eri in ritardo. Hôm qua em đến muộn. เมื่อวานมาสาย 你 昨天 迟到 了 。 你 昨天 遲到 了 。
* 0544 我 开会 迟到 了 。 0544 Tôi bị muộn buổi họp . I was late for the meeting. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. Tôi bị muộn buổi họp. เราไปประชุมสาย 我 开会 迟到 了 。 我 開會 遲到 了 。
* 0623 你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 0623 Em đi muộn phải không ? — Không phải . Were you late? — No, I wasn't. Bist du zu spät gekommen? — Nein. ¿Llegaste tarde? — No, yo no. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. Em đi muộn phải không? — Không phải. มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย 你 有 迟到 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 你 有 遲到 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒有 。
* 0653 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 0653 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn . I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย 我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 我 很 抱歉 今天 早上 遲到 。
* 1268 有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 1268 Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên . Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย 有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 有時候 他 會 遲到 ， 但 沒有 經常 這樣 。
* 1289 你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 1289 Em không muộn nhưng tôi muộn . You weren't late, but I was. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. Tu non eri in ritardo, ma io sì. Em không muộn nhưng tôi muộn. เธอไม่สายเลยเราซิสาย 你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 你 沒有 遲到 ， 但 我 遲到 了 。
* 1331 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 1331 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn . He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
* 1393 你 为什么 迟到 ？ 1393 Tại sao em đến muộn ? Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Tại sao em đến muộn? ทำไมถึงมาสาย 你 为什么 迟到 ？ 你 為什麼 遲到 ？
* 1403 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 1403 Sao em muộn như vậy ? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Sao em muộn như vậy? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
* 1408 你 早上 怎么 迟到 ？ 1408 Tại sao sáng nay em đi muộn ? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Tại sao sáng nay em đi muộn? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย 你 早上 怎么 迟到 ？ 你 早上 怎麼 遲到 ？
* 1429 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 1429 Em không được đi học muộn nữa . You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
* 1468 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 1468 Sao hôm qua em tức giận thế ? — Vì em đến muộn . Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
* 1687 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 1687 Em lại đi muộn như mọi khi . You're late to class, as usual. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. Em lại đi muộn như mọi khi. คุณมาเรียนสายตามเคย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
* 1833 我 有 答应 不 会 迟到 。 1833 Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn . I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. Ho promesso di non ritardare. Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย 我 有 答应 不 会 迟到 。 我 有 答應 不 會 遲到 。
* 2119 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 2119 Iris đến rất muộn phải không ? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến . Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
* 2174 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 2174 Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn . I must hurry, or I'll be late. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 我 一定 要 快 一點 ， 不然 會 遲到 。
* 2191 大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 2191 Mọi người đều muộn trừ tôi . Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Mọi người đều muộn trừ tôi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว 大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 大家 都 遲到 了 ， 除了 我 之外 。
* 2624 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 2624 Tại sao em đến muộn sáng nay ? — Giao thông không tốt . Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
* 2870 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 2870 Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn . Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
* 3058 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 3058 Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút . You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。