0110

The game is not over yet.

Das Spiel ist noch nicht vorbei.

El partido aún no ha terminado.

Le match n'est pas encore terminé.

Il gioco non è ancora finito.

Trò chơi vẫn chưa kết thúc.

เกมยังไม่จบ

比赛 还 没 结束 。

1045

The examination hasn't ended yet.

Die Prüfung ist noch nicht beendet.

El examen aún no ha terminado.

L'examen n'est pas encore terminé.

L'esame non è ancora terminato.

Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc.

การสอบยังไม่สิ้นสุด

考试 测验 还 没有 结束 。

GLOSSIKA
* 1185 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 1185 Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai ? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
* 1638 在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 1638 Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi . At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ 在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 在 課程 要 結束 時 ， 學生 必須 要 考試 。
* 2121 大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 2121 Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm . It's expected that it would end soon. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. น่าจะจบเร็วๆนี้ 大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 大家 期待 它 可以 趕快 結束 。
* 2277 这 门 课 星期五 结束 。 2277 Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này . The course is ending on Friday. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. จบคอร์สวันศุกร์ 这 门 课 星期五 结束 。 這 門 課 星期五 結束 。
* 2398 派对 在 午夜 结束 。 2398 Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm . The party ended at midnight. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. La festa è finita a mezzanotte. Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน 派对 在 午夜 结束 。 派對 在 午夜 結束 。
* 2557 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 2557 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ . Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
* 2961 演讲 结束 之后 会 有 可以 发问 的 时间 。 2961 Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi . After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. Nach der Lesung gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Después de la lección, habrá oportunidad de hacer preguntas. Après la conférence, il y aura la possibilité de poser des questions. Al termine della lezione, sarà data l'opportunità di fare delle domande. Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. หลังจากเล็คเชอร์จบจะเปิดโอกาสให้ถามคำถาม 演讲 结束 之后 会 有 可以 发问 的 时间 。 演講 結束 之後 會 有 可以 發問 的 時間 。
* 3023 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 3023 Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối . The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！