| GLOSSIKA |
|---|
*
1479 我 好 紧张 。
1479 Tôi thấy lo .
 I feel nervous.
 Ich bin nervös.
 Estoy nervioso (♀nerviosa).
 Je me sens nerveux.
 Sono teso.
 Tôi thấy lo.
 เรารู้สึกประหม่า
 我 好 紧张 。
我 好 緊張 。
|
*
1711 我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。
1711 Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá . Tôi không kìm được .
I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen.
Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar.
Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire.
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được.
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。
我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
|
*
1972 要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？
1972 Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không ?
Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero?
Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không?
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？
要 用 外文 演講 ， 你 緊張 嗎 ？
|
*
2888 莉莉安 对 状况 感到 很 紧张 ， 所以 我 叫 她 放 轻松 。
2888 Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn .
Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen.
Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma.
Lilianne était nerveuse à propos de la situation, alors je lui ai dit de relaxer et de ne pas s'en faire.
Liliana era nervosa per la situazione, le ho detto, quindi, di rilassarsi e stare tranquilla.
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn.
ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก
莉莉安 对 状况 感到 很 紧张 ， 所以 我 叫 她 放 轻松 。
莉莉安 對 狀況 感到 很 緊張 ， 所以 我 叫 她 放 輕鬆 。
|
Random: 
