P0707	L013 025 P0707	下一次	das nächste Mal
P1399	L017 034 P1399	每一次	jemals
P2133	L058 035 P2133	每次	jedes Mal
P2714	L071 062 P2714	有一次 ...	Es war einmal ...
P2787	L073 021 P2787	再次认出	wiedererkennen
P3042	L078 036 P3042	再来一次	noch einmal
P5512	L126 061 P5512	阻止一次袭击	einen Anschlag verhindern

0163

One must seize the chance of each interview.

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.

Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.

Il faut saisir la chance de chaque entretien.

Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.

เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง

要 把握 每次 面试 的 机会 。

0200

He is been to London once.

Er war einmal in London.

Ha estado en Londres una vez.

Il est allé à Londres une fois.

È stato a Londra una volta.

Anh ấy đã đến London một lần.

เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง

他 去过 一次 伦敦 。

0201

The children line up to board the school bus.

Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.

Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.

Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.

I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.

เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน

小朋友 们 依次 排队 上车 。

1273

Please arrange these candles in order.

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.

Por favor, coloque estas velas en orden.

S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.

Si prega di disporre queste candele in ordine.

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự.

กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ

请 把 蜡烛 顺次 排列 。

1497

This flood has affected a large area.

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.

Esta inundación ha afectado a una gran zona.

Cette inondation a touché une grande zone.

Questa alluvione ha colpito una vasta area.

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn.

น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่

这次 洪水 影响 的 范围 很大 。

1563

Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.

El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.

La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.

Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự.

การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ

公路 上 的 交通 次序 良好 。

1801

Take one pill of this medicine each time.

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.

Toma una píldora de esta medicina cada vez.

Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.

Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.

Uống một viên thuốc này mỗi lần.

กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด

这种 药 每次 服 一粒 。

2292

He makes mistakes again and again.

Er macht immer wieder Fehler.

Se equivoca una y otra vez.

Il fait des erreurs encore et encore.

Fa errori ancora e ancora.

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.

เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

他 三番五次 的 犯错 。

2537

The new legislators made their first public appearance.

Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.

Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.

I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.

สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก

新 议员 首次 公开 露面 。

3057

They have fought repeatedly.

Sie haben wiederholt gekämpft.

Se han peleado repetidamente.

Ils se sont battus à plusieurs reprises.

Hanno combattuto ripetutamente.

Họ đã đánh nhau nhiều lần.

พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

他们 屡次 打架 。

GLOSSIKA
* 0424 多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ 0424 Phòng này bao lâu được lau dọn một lần ? How often are these rooms cleaned? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน 多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ 多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
* 0432 你 多久 保养 一 次 车 ？ 0432 Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần ? How often do you have your car serviced? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย 你 多久 保养 一 次 车 ？ 你 多久 保養 一 次 車 ？
* 0448 你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ 0448 Em có thể giải thích lại được không ? Can you explain it again? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? ¿Me lo puedes explicar otra vez? Peux-tu l'expliquer une autre fois ? Puoi spiegarmelo di nuovo? Em có thể giải thích lại được không? อธิบายอีกรอบได้มั้ย 你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ 你 可以 再 解釋 一 次 嗎 ？
* 0465 你 上次 生病 是 什么 时候 ？ 0465 Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào ? When was the last time you were ill? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 生病 是 什么 时候 ？ 你 上次 生病 是 什麼 時候 ？
* 0575 你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ 0575 Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào ? When was the last time you went to the cinema? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 看 電影 是 什麼 時候 ？
* 0673 你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ 0673 Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào ? When was the last time you went shopping? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร 你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ 你 最後 一 次 去 逛街 是 什麼 時候 ？
* 0698 桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 0698 Sonia đi xem phim ba lần tuần trước . Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง 桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
* 0805 你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 0805 Em từng đến Brazil rồi phải không ? — Đúng, nhiều lần rồi . You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง 你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
* 0808 你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 0808 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa ? — Rồi, một vài lần . Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง 你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
* 0809 她 赢 过 几 次 比赛 。 0809 Cô ấy từng đua thắng vài ba lần . She's won a race several times. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Ella ha ganado una carrera varias veces. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ha vinto una gara diverse volte. Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง 她 赢 过 几 次 比赛 。 她 贏 過 幾 次 比賽 。
* 0810 她 结 过 三 次 婚 。 0810 Cô ấy đã kết hôn ba lần . She's been married three (3) times. Sie war dreimal verheiratet. Ella ha estado casada tres veces. Elle a été mariée trois fois. Si è sposata tre (3) volte. Cô ấy đã kết hôn ba lần. เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง 她 结 过 三 次 婚 。 她 結 過 三 次 婚 。
* 0813 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 0813 Em đã bị gãy chân bao giờ chưa ? — Rồi, một lần . Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
* 0814 她 去 过 日本 一 次 。 0814 Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần . She's been to Japan once. Sie war einmal in Japan. Ella ha estado en Japón una vez. Elle est allée au Japon une fois. È stata in Giappone una volta. Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว 她 去 过 日本 一 次 。 她 去 過 日本 一 次 。
* 0815 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 0815 Tôi đã đi học muộn vài ba lần . I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
* 0816 你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 0816 Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa ? — Mới một lần . Have you ever played basketball? — Just once. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว 你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 你 打 過 籃球 嗎 ？— 只有 一 次 。
* 0817 有 ， 读 过 两 次 。 0817 Rồi, tôi đã đọc nó hai lần . Yes, I've read it twice. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Sí, lo he leído dos veces. Oui, je l'ai lu deux fois. Sì, l'ho letto due volte. Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. เคย อ่านสองรอบแล้ว 有 ， 读 过 两 次 。 有 ， 讀 過 兩 次 。
* 0818 她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 0818 Cô ấy đã từng đến Úc chưa ? — Rồi, một lần . Has she ever been to Australia? — Yes, once. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง 她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
* 0819 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 0819 Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần . Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
* 0820 她 去 过 西班牙 两 次 。 0820 Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần . She's been to Spain twice. Sie war zweimal in Spanien. Ella ha estado en España dos veces. Elle est allée en Espagne deux fois. È stata in Spagna due volte. Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. เธอเคยไปสเปนสองครั้ง 她 去 过 西班牙 两 次 。 她 去 過 西班牙 兩 次 。
* 0821 我 去 过 一 次 纽约 。 0821 Tôi từng đến New York một lần . I've been to New York once. Ich war einmal in New York. He estado en Nueva York una vez. Je suis déjà ♂allé (♀allée) à New York une fois. Sono stato a New York una volta. Tôi từng đến New York một lần. เคยไปนิวยอร์กครั้งหนึ่ง 我 去 过 一 次 纽约 。 我 去 過 一 次 紐約 。
* 0965 这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 0965 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa . Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก 这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
* 1053 公车 的 班次 比 火车 多 。 1053 Xe bus chạy thường xuyên hơn tàu hoả . The buses run more often than the trains. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ 公车 的 班次 比 火车 多 。 公車 的 班次 比 火車 多 。
* 1112 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 1112 Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi . Every time I see you, you look different. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
* 1331 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 1331 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn . He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด 他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 他 常常 都 說 不 會 遲到 ， 但 他 每 次 都 遲到 。
* 1357 不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 1357 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần . No, I used to go out three (3) nights a week though. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง 不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 不 常 ， 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
* 1364 我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 1364 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần . I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง 我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
* 1370 我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 1370 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ . I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน 我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 我 看 過 她 幾 次 ， 但 沒 跟 她 說 過 話 。
* 1467 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 1467 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó . They felt strange at first because I wasn't used to them. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
* 1572 发生 过 很 多 次 车祸 。 1572 Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây . There have been many accidents on it. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono stati molti incidenti. Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. เกิดอุบัติเหตุบ่อย 发生 过 很 多 次 车祸 。 發生 過 很 多 次 車禍 。
* 1878 你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 1878 Em từng đến Perú bao giờ chưa ? — Rồi, hai lần . Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง 你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 你 去 過 祕魯 嗎 ？— 有 ， 兩 次 。
* 1879 我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 1879 Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này . I've lost my keys five (5) times this month. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. He perdido mis llaves cinco veces este mes. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว 我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 我 這個 月 搞丟 鑰匙 五 次 。
* 2058 葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 2058 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép . Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก 葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 又 再次 沒 問 我 就 把 我 自行車 騎走 了 。
* 2093 我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 2093 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko . I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ 我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 我 每 次 跟 友子 說話 都 還要 重複 說 好 幾 次 。
* 2212 我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 2212 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm . I used to travel several times a year though. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง 我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 我 之前 每年 會 旅行 好 幾 次 。
* 2232 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 2232 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ . She always blames me for everything. Sie gibt mir für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
* 2382 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 2382 Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi . She always says everything is my fault. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง 她 每 次 都 说 是 我的 错 。 她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
* 2453 巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ 2453 Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần ? How many times has Brazil won the World Cup? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง 巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ 巴西 贏 過 幾 次 世界盃 ？
* 2590 电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 2590 Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe . The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe. โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ 电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 電話 響 了 八 次 ， 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
* 2628 你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ 2628 Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào ? When was the last time you went on holidays? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ？
* 2707 他 就是 这样 ， 每 次 都 让 别人 等 。 2707 Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi . It's typical of him to keep everybody waiting. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. Típico de él tener a todo el mundo esperando. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. È un suo classico quello di farci tutti aspettare. Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ 他 就是 这样 ， 每 次 都 让 别人 等 。 他 就是 這樣 ， 每 次 都 讓 別人 等 。
* 2859 我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。 2859 Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần . I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง 我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。 我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
* 2916 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 2916 Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về . No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
* 3047 我 把 椰子 再次 丢 向 石头 ， 它 最后 终于 裂开 了 。 3047 Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác . I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió. J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu. Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto. Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก 我 把 椰子 再次 丢 向 石头 ， 它 最后 终于 裂开 了 。 我 把 椰子 再次 丟 向 石頭 ， 它 最後 終於 裂開 了 。