P0416	L007 023 P0416	纪念碑	das Denkmal
P0147	L024 020 P0147	纪念品	das Souvenir
P1369	L040 001 P1369	思念	vermissen
P3123	L080 037 P3123	信念	die Überzeugung

0679

I miss you very much.

Ich vermisse dich so sehr.

Te echo mucho de menos.

Tu me manques beaucoup.

Mi manchi tanto.

Anh nhớ em rất nhiều.

ฉันคิดถึงคุณมาก.

我 很 想念 你 。

2072

This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.

Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.

Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.

C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.

Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.

Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.

นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค

这是 蒋介石 纪念堂 。

2406

There is still something on my mind that worries me.

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.

Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.

C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.

ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล

心里 还 悬念 着 一件 事 。

3110

The American people mourned President Lincoln.

Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.

El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.

Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.

Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.

Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.

คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น

美国 人民 悼念 林肯 总统 。

3191

That monument is the landmark of the city.

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.

Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.

Ce monument est le point de repère de la ville.

Quel monumento è il punto di riferimento della città.

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố.

อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง

那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。

GLOSSIKA
* 0775 你 念 德文 多久 了 ？ 0775 Em học tiếng Đức được bao lâu rồi ? How long have you been studying German? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน 你 念 德文 多久 了 ？ 你 念 德文 多久 了 ？
* 0789 我 念 两 年 德文 了 。 0789 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm . I've been studying German for two (2) years. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว 我 念 两 年 德文 了 。 我 念 兩 年 德文 了 。
* 1113 这个 字 怎么 念 ？ 1113 Từ này phát âm thế nào ? How is this word pronounced? Wie wird das Wort ausgesprochen? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Comment ce mot est-il prononcé ? Come si pronuncia questa parola? Từ này phát âm thế nào? คำนี้ออกเสียงยังไง 这个 字 怎么 念 ？ 這個 字 怎麼 念 ？
* 1116 这 要 怎么 念 ？ 1116 Phát âm nó như thế nào ? How is it pronounced? Wie spricht man es aus? ¿Cómo se pronuncia? Comment est-il prononcé ? Come si pronuncia? Phát âm nó như thế nào? ออกเสียงยังไง 这 要 怎么 念 ？ 這 要 怎麼 念 ？
* 1430 她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 1430 Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc . She's learning English so that she can study in Australia. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ 她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 她 學 英文 ， 這樣 她 才能 在 澳洲 念書 。
* 2708 怡婷 不 想念 大学 。 2708 Y Đình không muốn học đại học . Yiting doesn't want to go to university. Yiting will nicht auf's College. Yiting no quiere ir a la universidad. Yiting ne veut pas aller à l'université. Yiting non vuole frequentare l'università. Y Đình không muốn học đại học. ยี๊ติ๋งไม่อยากเรียนวิทยาลัย 怡婷 不 想念 大学 。 怡婷 不 想念 大學 。
* 2738 亨利克 在 大学 念 工程 。 2738 Henrik học ngành kĩ thuật ở đại học . Henrik studied engineering at university. Henrik hat einen Ingenieurabschluss. Henrik estudió ingeniería en la universidad. Henrik a étudié l'ingénierie à l'université. Enrico ha studiato ingegneria all'università. Henrik học ngành kĩ thuật ở đại học. เฮนริคเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัย 亨利克 在 大学 念 工程 。 亨利克 在 大學 念 工程 。
* 2793 想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。 2793 Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao . High school students who want to go to college must get good grades. Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten. Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas. Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes. Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti. Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี 想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。 想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。
* 2840 我 哥哥 在 读 大学 ， 而 我 还 在 念 高中 。 2840 Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông . My brother's at university, and I'm still at secondary school. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto. Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée. Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori. Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม 我 哥哥 在 读 大学 ， 而 我 还 在 念 高中 。 我 哥哥 在 讀 大學 ， 而 我 還 在 念 高中 。
* 2847 他 念 医学院 ， 而 我 想念 法律 。 2847 Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật . He's at medical school, but I want to go to law school. Er studiert Medizin, aber ich will Jura studieren. Él está en la facultad de medicina pero yo quiero ir a la facultad de derecho. Il fait l'école de médecine, mais je veux faire l'école de droit. Lui frequenta la facoltà di medicina, ma io voglio frequentare la facoltà di giurisprudenza. Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. เขาเรียนหมอแต่เราอยากเรียนกฎหมาย 他 念 医学院 ， 而 我 想念 法律 。 他 念 醫學院 ， 而 我 想念 法律 。
* 2861 赛维尔 进 了 一 所 大学 ， 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。 2861 Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì . Xavier went to university but dropped out after a couple of terms. Xavier ging an die Uni, aber hat nach einem Semester abgebrochen. Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres. Xavier est allé à l'université, mais a abandonné après quelques semestres. Xavier ha frequentato l'università, ma si è ritirato dopo un paio di semestri. Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. ฮาเวียร์ไปเรียนมหาวิทยาลัยแต่ดร็อปเรียนหลังจากสองเทอม 赛维尔 进 了 一 所 大学 ， 但 只 念 了 几个 学期 后 就 没 念 了 。 賽維爾 進 了 一 所 大學 ， 但 只 念 了 幾個 學期 後 就 沒 念 了 。
* 2905 我 想念 哲学 ， 比较 不 想念 电子学 。 2905 Tôi thích triết học hơn điện tử . I'd rather study philosophy than electronics. Ich würde lieber Philosophie anstatt Elektrotechnik studieren. Preferiría estudiar filosofía a electrónica. Je préférerais étudier la philosophie plutôt que l'électronique. Preferirei studiare filosofia al posto di elettronica. Tôi thích triết học hơn điện tử. อยากเรียนวิชาปรัชญามากกว่าวิชาอิเล็กทรอนิกส์ 我 想念 哲学 ， 比较 不 想念 电子学 。 我 想念 哲學 ， 比較 不 想念 電子學 。
* 2913 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 2913 Claude có đi học đại học đúng không ? — Đúng, anh ấy học tâm lí học . Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología. Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie. Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia. Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์ 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。
* 2958 Hitomi (仁美) 在 大学 念 了 三 年 的 医学 。 2958 Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm . Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. Hitomi hat drei Jahre Medizin an der Universität studiert. Hitomi ha estudiado medicina en la universidad tres años. Hitomi a étudié la médecine à l'université durant trois ans. Hitomi studia medicina all'università da tre (3) anni. Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว 仁美 在 大学 念 了 三 年 的 医学 。 仁美 在 大學 念 了 三 年 的 醫學 。
* 3018 你 比较 想念 电子学 还是 哲学 ？ 3018 Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học ? Which would you prefer to study: electronics or philosophy? Was würdest du lieber studieren: Elektrotechnik oder Philosophie? ¿Cuál preferirías estudiar: electrónica o filosofía? Que préférerais-tu étudier : l'électronique ou la philosophie ? Cosa preferiresti studiare: elettronica o filosofia? Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học? อยากเรียนอะไรมากกว่ากันวิชาอิเล็กทรอนิกส์หรือวิชาปรัชญา 你 比较 想念 电子学 还是 哲学 ？ 你 比較 想念 電子學 還是 哲學 ？
* 3033 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 3033 Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn . I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。