1414
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn.
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 2544
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La factura le cayó como un rayo.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét.
บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
Random: 
Your friend has to pay her phone bill. 
Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. 
Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono.
Ton amie doit payer son compte de téléphone.
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. 
เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ 
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。