VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS

Translations: Random:



P0982 L040 005 P0982
妈妈
die Mutter


0031
Mom loves me very much.
Mama hat mich sehr lieb.
Mamá me quiere mucho.
Maman m'aime beaucoup.
La mamma mi ama moltissimo.
Mẹ rất yêu tôi.
แม่รักฉันมาก
妈妈 疼爱

0058
My mom and I are going to the supermarket.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
Mi madre y yo vamos al supermercado.
Ma mère et moi allons au supermarché.
Io e mia madre andiamo al supermercato.
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị.
แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต
妈妈 超市

0097
Mom works in a hospital.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
Mamá trabaja en un hospital.
Maman travaille dans un hôpital.
La mamma lavora in un ospedale.
Mẹ làm việc trong bệnh viện.
แม่ทำงานในโรงพยาบาล
妈妈 医院 工作

0213
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
La madre se despide de su hijo.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre sta salutando suo figlio.
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
妈妈 孩子 道别

0311
My mother is very busy.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
Mi madre está muy ocupada.
Ma mère est très occupée.
Mia madre è molto impegnata.
Mẹ tôi rất bận.
แม่ของฉันยุ่งมาก
妈妈

0444
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
妈妈 医院 看望 奶奶

0530
Mom is packing the Christmas presents.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.
Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
Maman emballe les cadeaux de Noël.
La mamma sta preparando i regali di Natale.
Mẹ đang gói quà Giáng sinh.
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส
妈妈 包装 圣诞礼物

0660
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
妈妈 孩子 一起

0723
Their mother allowed them to eat ice cream.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
妈妈 准许 他们 冰淇淋

0752
Mom has shut the door tightly.
Mama hat die Tür fest verschlossen.
Mamá ha cerrado bien la puerta.
Maman a bien fermé la porte.
La mamma ha chiuso bene la porta.
Mẹ đã đóng chặt cửa.
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
妈妈 把门 关严

0808
The baby likes its mother's smell.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
Al bebé le gusta el olor de su madre.
Le bébé aime l'odeur de sa mère.
Al bambino piace l'odore di sua madre.
Đứa bé thích mùi của mẹ nó.
ทารกชอบกลิ่นของแม่
婴儿 喜欢 妈妈 气息

0894
My mom is tidying the room.
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.
Mi madre está ordenando la habitación.
Ma mère est en train de ranger la chambre.
Mia madre sta riordinando la stanza.
Mẹ tôi đang thu dọn phòng.
แม่กำลังทำความสะอาดห้อง
妈妈 整理 房间

0962
The son smugly coerces his mother.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình.
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
儿子 得意 要胁 妈妈

1016
My mom is weeding.
Meine Mutter jätet.
Mi madre está desbrozando.
Ma mère désherbe.
Mia madre sta diserbando.
Mẹ tôi đang làm cỏ.
แม่ของฉันกำลังกำจัดวัชพืช
妈妈 正在 除草

1212
Children are their mothers' treasures.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
Los niños son los tesoros de sus madres.
Les enfants sont les trésors de leurs mères.
I bambini sono i tesori delle loro madri.
Con cái là bảo bối của mẹ.
ลูกคือสมบัติของแม่
孩子 妈妈 宝贝

1221
My mother reads me stories from the book.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
Mi madre me lee cuentos del libro.
Ma mère me lit des histoires dans le livre.
Mia madre mi legge le storie del libro.
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
妈妈 讲述 故事

1334
My mom kissed my forehead.
Meine Mutter küsste meine Stirn.
Mi madre me ha besado en la frente.
Ma mère m'a embrassé sur le front.
Mia madre mi ha baciato la fronte.
Mẹ tôi hôn lên trán tôi.
แม่หอมหน้าผากฉัน
妈妈 额头

1499
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
妈妈 孩子 童话故事

1541
Mother is helping me wash my hair.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
Mẹ đang giúp tôi gội đầu.
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
妈妈 洗头

1559
He presents flowers to his mother.
Er schenkt seiner Mutter Blumen.
Le regala flores a su madre.
Il offre des fleurs à sa mère.
Presenta dei fiori a sua madre.
Anh tặng hoa cho mẹ.
เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
献花 妈妈

1688
The mother is breastfeeding her baby.
Die Mutter stillt ihr Baby.
La madre está amamantando a su bebé.
La mère allaite son bébé.
La madre sta allattando il suo bambino.
Người mẹ đang cho con bú.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
妈妈 宝宝 餵奶

1724
The mother fosters her child's interest in music.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình.
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
妈妈 培养 孩子 音乐 兴趣

1968
The mother is gently touching her head.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.
La madre se toca suavemente la cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con.
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
妈妈

2099
Mom is reading with me.
Mama liest mit mir.
Mamá está leyendo conmigo.
Maman lit avec moi.
La mamma sta leggendo con me.
Mẹ đang đọc với tôi.
แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน
妈妈 读书

2110
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
J'aide ma mère à porter ses affaires.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
ฉันช่วยแม่ขนของ
妈妈 搬东西

2159
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn.
คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่
妈妈 花苗 挪到 花盆

2207
The mother is consoling the child.
Die Mutter tröstet das Kind.
La madre está consolando al niño.
La mère console l'enfant.
La madre consola il bambino.
Người mẹ đang an ủi đứa trẻ.
แม่กำลังปลอบใจลูก
妈妈 安慰 孩子

2283
My mother and I are decorating the Christmas tree.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
妈妈 一起 装饰 圣诞树

2385
Mom has made some crêpes.
Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
Mamá ha hecho unos crepes.
Maman a fait des crêpes.
La mamma ha fatto delle crêpes.
Mẹ đã làm một số bánh crêpes.
แม่ได้ทำเครป
妈妈 薄饼

2442
The mother is worried about her child's health.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
La madre está preocupada por la salud de su hijo.
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ.
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
妈妈 担忧 孩子 健康

2443
The mother is worried about her son's autism.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con.
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
妈妈 孩子 自闭 感到 忧虑

2729
Mother urges me to get up.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi ha esortato ad alzarmi.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mẹ giục tôi dậy.
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
妈妈 起床

2756
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
Người mẹ quấn khăn cho con.
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
妈妈 毛巾 婴儿 裹起来

2795
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
妈妈 宝宝 童谣

2857
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
La madre intenta consolar al bebé.
La mère essaie de réconforter le bébé.
La madre cerca di confortare il bambino.
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ.
แม่พยายามปลอบลูก
妈妈 孩子

2880
My mom is sitting in the rocking chair.
Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.
Mi madre está sentada en la mecedora.
Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule.
Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo.
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu.
แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
妈妈 坐在 摇椅

2928
She dislikes her mother is nagging.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
Le disgusta que su madre le regañe.
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.
Non le piace che sua madre sia assillante.
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn.
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
妈妈 罗嗦

2973
His mother is buried here.
Seine Mutter ist hier begraben.
Su madre está enterrada en este lugar.
Sa mère est enterrée à cet endroit.
Sua madre è sepolta in questo luogo.
Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này.
แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
妈妈

3106
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
妈妈 孩子 寓言故事

3195
My mom is cutting the onions.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
Mi madre está cortando las cebollas.
Ma mère coupe les oignons.
Mia madre sta tagliando le cipolle.
Mẹ tôi đang cắt hành.
แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม
妈妈 洋葱

3211
The mom is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La madre está amamantando a su hijo.
La maman allaite son enfant.
La mamma sta allattando suo figlio.
Người mẹ đang cho con bú.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
妈妈 孩子 喂奶

3269
She is kissed her mother.
Sie wird ihre Mutter geküsst.
Le ha dado un beso a su madre.
Elle embrasse sa mère.
È baciata da sua madre.
Cô ấy được hôn mẹ mình.
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ
妈妈

3343
My mother just doesn't stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
Mẹ tôi không ngừng nói.
แม่แค่พูดไม่หยุด
妈妈 说话 囉嗦

3462
The mother is breastfeeding her child.
Die Mutter stillt ihr Kind.
La madre está amamantando a su hijo.
La mère allaite son enfant.
La madre sta allattando il suo bambino.
Người mẹ đang cho con bú.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
妈妈 母乳 哺育 婴儿

3531
My mom is frying fish.
Meine Mutter brät Fisch.
Mi mamá está friendo pescado.
Ma mère fait frire du poisson.
Mia madre sta friggendo il pesce.
Mẹ tôi đang rán cá.
แม่ฉันกำลังทอดปลา
妈妈 煎鱼

3532
My mom is cooking with a frying pan.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
Mi mamá está cocinando con una sartén.
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.
Mia mamma sta cucinando con una padella.
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo.
แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ
妈妈 煎锅 做菜

GLOSSIKA
*
0481 你的 妈妈 哪里 出生
0481 Mẹ em sinh ra đâu ?
Where was your mother born?
Wo wurde deine Mutter geboren?
¿Dónde nació tu madre?
Où ta mère est-elle née ?
Dov'è nata tua mamma?
Mẹ em sinh ra ở đâu?
แม่เป็นคนที่ไหน
你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ?
你的 媽媽 在 哪裡 出生 的 ?
*
0486 我的 妈妈 巴黎 出生
0486 Mẹ tôi sinh ra Paris .
My mother was born in Paris.
Meine Mutter wurde in Paris geboren.
Mi madre nació en París.
Ma mère est née à Paris.
Mia mamma è nata a Parigi.
Mẹ tôi sinh ra ở Paris.
แม่เราเกิดที่ปารีส
我的 妈妈 在 巴黎 出生 。
我的 媽媽 在 巴黎 出生 。
*
1181 妈妈 手机
1181 Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi .
I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft.
Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre.
Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait.
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi.
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา
怕 我 妈妈 打 来 , 我 会 把 手机 开 着 。
怕 我 媽媽 打 來 , 我 會 把 手機 開 著 。
*
1242 妈妈 眼镜 爸爸 没有 眼镜
1242 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không .
My mother wears glasses, but my father doesn't.
Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.
Mi madre lleva gafas, pero mi padre no.
Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père.
Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre.
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không.
แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่
我 妈妈 有 戴 眼镜 , 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。
我 媽媽 有 戴 眼鏡 , 但 我 爸爸 沒有 戴 眼鏡 。
*
1680 独自 扶养 小孩 单亲 妈妈
1680 ấy tự nuôi con một mình kiểu mẹ đơn thân .
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 , 是 一 個 單親 媽媽 。
*
2046 妈妈 觉得 餐厅 餐点 最好
2046 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn nhà hàng này tuyệt nhất .
In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất.
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。
我 媽媽 覺得 這 家 餐廳 的 餐點 是 最好 的 。
*
2656 我的 妈妈 饱受 头痛
2656 Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu .
My mother suffers from bad headaches.
Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen.
Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza.
Ma mère souffre de terribles maux de tête.
Mia madre soffre di forti mal di testa.
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu.
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง
我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。
我的 媽媽 飽受 頭痛 之 苦 。
*
2770 想起 妈妈 仁慈
2770 Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi .
You remind me of my mother's kindness.
Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter.
Me recuerdas a la amabilidad de mi madre.
Tu me rappelles la bonté de ma mère.
Mi ricordi la gentilezza di mia mamma.
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi.
เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย
你 让 我 想起 我 妈妈 的 仁慈 。
你 讓 我 想起 我 媽媽 的 仁慈 。